District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): THE INCORPORATED OWNERS OF TAI WAI GLAMOUR GARDEN (大圍金輝花園業主立案法團) AND 被告人Defendant(s): D1:WYP HONG KONG LIMITED (偉欣寶香港有限公司) D2:葉家浩
DCCJ4617/2023 民事訴訟

李慕潔 Deputy District Judge
區域法院 Rebecca Lee
暫委法官

審訊 (債項)
Trial (Debt)

周益行律師行 Kenneth Chau & Associates
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. LAI HEYMOND (黎希汶)
DCCC340/2025 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
譚錦棠律師事務所 K. T. Tam & Co.

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 23
原告人Plaintiff(s): PANG WING SANG AND 被告人Defendant(s): D1:WING YEE PANG, one of the two Executrixes of the estate of PANG CHUEN SANG, deceased D2:JENNY HO YEE PANG, one of the two Executrixes of the estate of PANG CHUEN SANG, deceased
DCCJ4623/2023 民事訴訟

凌依楠 Deputy District Judge
區域法院 Ebony Ling
暫委法官

審訊 (土地)
Trial (Land)

李志芬律師行 C. F. Lee & Co.
黃張律師事務所 Cheung Wong & Associates

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. LEE KWOK LUNG (李國龍)
DCCC1250/2023 刑事案件

余俊翔 Deputy District Judge
區域法院 Peter Yu
暫委法官

欺詐罪
Fraud

律政司 Department of Justice
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TSOI SHING YAN (蔡承恩)
DCCC1538/2024 刑事案件

周燕珠 Deputy District Judge
區域法院 M. Chow
暫委法官

串謀欺詐
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
方耀榮律師事務所 David Y.W. Fong & Co., Solicitors

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WOO HON KIT (胡漢傑) A2:WU YUE FAI (胡裕輝) A3:MAN WAI KIT JIVCONS (文偉傑)
DCCC359/2025 刑事案件

屈麗雯 Deputy District Judge
區域法院 Minnie Wat
暫委法官

入屋犯法罪
Burglary

律政司 Department of Justice
陳林梁余律師行 CLY LAWYERS
何敦律師行 Haldanes
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 48
申請人Applicant(s): LEE CHI WAH AND 有關的一方Related Party(s): B. MAK & CO. AND 並非訴訟一方的人Non Party(s): LEE PUI MAN
DCEC2708/2024 僱員補償案件

汪祖耀 Deputy District Judge
區域法院 Joseph Vaughan
暫委法官

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): TSOI YUET HUNG AND 被告人Defendant(s): CHING SUK MAN BOW
DCCJ2720/2019 民事訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

羅馮律師事務所 LO & FUNG
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
6/F
Court 8
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MANINDER SINGH A2:GURPREET SINGH
DCCC564/2025 刑事案件

高偉雄 Deputy District Judge
區域法院 W.H. Ko
暫委法官

搶劫
Robbery

律政司 Department of Justice
Mohnani & Associates

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): 周鑄鈞 AND 被告人Defendant(s): 鍾素華
DCCJ3505/2024 民事訴訟

李少謙 Deputy District Judge
區域法院 Lee Siu-him
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG HON SZE (鄭漢斯)
DCCC889/2025 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

猥褻侵犯另一人
Indecent assault on another person

律政司 Department of Justice
李冠霆律師事務所 Ivan Lee & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. NG MAN HIN (吳旻軒)
DCCC1125/2024 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

律政司 Department of Justice
李家駒律師事務所 Lee & Associates Law Office

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. LEE WAI YIP (李偉業)
DCCC818/2025 刑事案件

郭偉健 Deputy District Judge
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
葉林麥律師行 Yip & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 39
HKSAR (香港特別行政區) v. LU NIHU (卢逆虎)
DCCC890/2025 刑事案件

陳淑文 Deputy District Judge
區域法院 Alice Chan
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): 鄧愛華 AND 答辯人Respondent(s): 有記生猛海鮮
DCEC1987/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

傳票 (剔除僱員補償申請) 傳票 (申請在超逾法例所規定的時間外提出僱員補償申請) 傳票 (修訂許可傳票)
Summons (For striking out ECC Application) Summons (For leave to make ECC Application out of time) Summons (For Leave to Amend Summons)

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
黎國光律師事務所 K.K. Lai & Co., Solicitors

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): 鄭友成 AND 被告人Defendant(s): 黃金秀
DCPI3491/2023 傷亡訴訟

李冠雄 Deputy District Judge
區域法院 Kenneth K.H. Lee
暫委法官

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

無律師代表 In Person
禤-張律師行 Huen & Cheung

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): 龍振中 AND 被告人Defendant(s): 林雅莉
DCCJ4664/2022 民事訴訟

汪祖耀 Deputy District Judge
區域法院 Joseph Vaughan
暫委法官

傳票 (援引專家報告的許可)
Summons (For leave to adduce expert report)

無律師代表 In Person
侯振輝律師行 How & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. SUN WAI LEONG (孫偉亮)
DCCC164/2025 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

危險駕駛引致他人死亡
Causing death by dangerous driving

律政司 Department of Justice
張陳鍾律師行 Cheung, Chan & Chung

Open Court
10:00 AM
2/F
Court 8
2:30 PM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. HO MANG KEUNG JOSEPH (何孟強)
DCCC34/2024 刑事案件

香淑嫻 Deputy District Judge
區域法院 Veronica Heung
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
2:30 PM
5/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:ZHANG SHICHANG (張世昌)
DCCC6/2025 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
莫耀宏律師行 Y.W. MOK & Co.

Open Court
3:00 PM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A4:CAO HUAYUAN (曹華原)
DCCC705/2025 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
余沛恒律師事務所 Henry Yu & Associates

Open Court
4:00 PM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): LI KAI YIN (李啟言) AND 答辯人Respondent(s): STUDIODANZ COMPANY LIMITED (舞館有限公司)
DCEC338/2024 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

宣布判決
Handing Down Judgment

羅慧晶律師事務所 LWC & Co., Solicitors
無律師代表 In Person

Open Court
5:00 PM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): CHENG WAI KWONG (鄭維廣) AND 被告人Defendant(s): CHANG LAI YUE (鄭麗妤)
DCCJ3743/2024 民事訴訟

黎逸軒 Deputy District Judge
區域法院 Adrian Lai
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

鄒祈陳律師事務所 Chow, Griffiths & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
5:00 PM
2/F
Court 8
申請人Applicant(s): RAI BALARAM AND 答辯人Respondent(s): R1:GURUNG GUMAN SINGH AND GURUNG TOL PRASAD, TRADING AS T & K UNITED (A FIRM) R2:CTK ENGINEERING COMPANY LIMITED R3:CHINA OVERSEAS BUILDING CONSTRUCTION LIMITED R4:HOPEC Engineering Design Limited
DCEC1654/2023 僱員補償案件

黎逸軒 Deputy District Judge
區域法院 Adrian Lai
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

侯振輝律師行 How & Co.
無律師代表 In Person
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Open Court
5:00 PM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): CHINA CITIC BANK INTERNATIONAL LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHAN KAM FU (陳錦夫)
DCMP2736/2025 雜項案件

藍雪溋 Deputy District Judge
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

陳順祖,文國權,潘慧妍律師行 Joseph S.C. Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
2:30
3:00
4:00
5:00