Court of First Instance

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. TSANG Chun-hin (曾俊軒)
HCCC398/2025 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
屈漢驊律師事務所 Wat & Co.

Open Court
9:30 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. NG Pak-leong (吳柏亮)
HCCC106/2023 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

企圖販運危險藥物
Attempting to traffic in dangerous drug

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
Kong & Lam, Solicitors

Open Court
9:30 AM
LG4/F
Court 48
Wang Qing (王晴) And Zhang Lingpeng (張凌鵬)
HCA588/2026 民事訴訟

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

傳票 (解除承諾)
Summons (To be released from undertaking)

衛達仕 Withers
英士律師行 Ince & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 51
Ionova Tatiana And The Registrar of Companies, Sheen Lee Trading Limited, Lam Yuen Yan (林婉茵), Zhao Xinyu (趙心宇), Chen Yuming (陳宇銘)
HCMP774/2026 雜項案件

張天任暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Chang, SC

更正公司登記冊
Rectification of Companies Register

錢志庸律師行 Chin & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 6
RE: Naxos Global Distribution Limited (拿索斯環球分銷有限公司)
HCCW103/2026 公司清盤案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

公司清盤呈請
Winding Up Petition

泰德威律師事務所 Tanner De Witt
史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
4/F
Court 6
RE: Fan Seng Group Company Limited (礬生集團有限公司)
HCCW109/2026 公司清盤案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

公司清盤呈請
Winding Up Petition

ZM LAWYERS
鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
4/F
Court 6
RE: China Come Ride New Energy Group Limited (formerly known as KNK Holdings Limited)
HCCW196/2026 公司清盤案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

公司清盤呈請
Winding Up Petition

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
4/F
Court 6
RE: Tristyle Company Limited (日式有限公司)
HCCW220/2026 公司清盤案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

公司清盤呈請
Winding Up Petition

楊永安鄭文森律師事務所 Adrian Yeung & Cheng
葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
4/F
Court 6
RE: Naxos Rights International Limited (拿索斯版權國際有限公司)
HCCW104/2026 公司清盤案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

公司清盤呈請
Winding Up Petition

泰德威律師事務所 Tanner De Witt
史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
4/F
Court 6
RE: China Water Industry Group Limited (中國水業集團有限公司)
HCCW721/2025 公司清盤案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

公司清盤呈請
Winding Up Petition

史密夫斐爾律師事務所 Herbert Smith Freehills Kramer
CLKW Lawyers LLP
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE Ka-chai (謝家齊), CHOW Man-hong (周文康), TSUI Chun-yin (徐俊彥), LEE Mabo (李婉彤), CHOI Hung (蔡熊), KWOK Yiu-ki (郭耀淇), LAI Ka-po (黎嘉寶), LAM Chun-hong (林俊康), NG Ting-fu (吳庭富), WONG Shing-kwan (黃聖鈞), SHEK King-sang (石景生), HO Tsan-ue, Anthony (何贊煦), LEUNG Cheuk-yung (梁卓榕), LEE Chi-ki (李子奇)
HCCC120/2024 刑事案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors
杜林律師事務所 To, Lam & Co.
謝袁丁王律師行 Tse Yuen Ting Wong
羅拔臣律師事務所 Robertsons
劉大潛律師行 T.C. Lau & Co.
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP
陳國雄律師事務所 Godwin Chan & Co
葉澤深律師事務所 Sammy Ip & Co., Solicitors
張廖律師事務所 Cheung & Liu
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng
黃德慶、廖瑞彪律師事務所 T.H. Wong & Co.
劉景新律師行 Eric Cheung & Lau
劉德銘律師行 Raymond T.M. Lau & Co.

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 17
Chiang Lee Yu (蔣麗瑜) And Tseung Chung Wai (蔣仲偉)
HCAP32/2025 遺囑認證訴訟

徐韻華法官 Hon Winnie Tsui J

法庭指示
For Directions

溫楊侯律師事務所 Wan Yeung Hau & Co.
葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 19
Tsui Ping Sum (徐秉沁), Sky Unique Development Company Limited (天唯發展有限公司) And Chan Ka-Lok (陳家洛), CHAN KA LOK (陳家洛) appointed by order dated 23 April 2026 to represent the estate of CHAN KA YEUNG (陳家揚) deceased, Chan Yun-On (陳潤安), Ho Nyat Djun Julia, Tsui Ping Chi (徐秉慈), Wong Po Shan (黃寶珊), Chan Choi Shing (陳再盛)
HCA432/2021 民事訴訟

郭美超暫委法官 Deputy High Court Judge Le Pichon

傳票(更改就訟費作出的暫准命令)
Summons (to vary costs order nisi)

余兆明律師行 Eric Yu & Co.
楊寶林,黎雅明律師行 Terry Yeung & Lai
翟氏有限法律責任合夥律師行 Chak & Associates LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG Yu-hong (張裕康)
HCCC419/2025 刑事案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

猥褻侵犯另一人
Indecent assault on another person , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
蔡克剛律師事務所 Herbert Tsoi & Partners

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. HUI Chi-ching (許智程), FONG Kwan-kuen (方均權)
HCCC11/2026 刑事案件

蔡一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge Benson Tsoi, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
何氏律師事務所 Ho & Associates
陳崔律師事務所 Chan & Tsu

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 30
CHOW Lily (周莉莉) And CHOW Wai Wai Violet (周蕙蕙), CHOW Vi Vi (周薇薇)
HCAP22/2019 遺囑認證訴訟

歐陽浩榮法官 Hon H. Au-Yeung J

審訊(遺囑認證訴訟)
Trial(Probate Action)

范家碧律師行 Lily Fenn & Partners
胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 32
Tran Thi Lua
HCAL666/2026 憲法及行政訴訟

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow

人身保護令狀的申請
Application for a writ of habeas corpus

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 33
鍾玲 And 醫院管理局
HCPI143/2025 傷亡訴訟

梁俊文法官 Hon Leung J

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

無律師代表 In Person
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Kwong, Ka Wai (鄺家威)
HCCP463/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Chan, Kam On Simon (陳金安)
HCCP464/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Chen, Sichao (陳司超)
HCCP465/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 44
Smartmore Corporation Limited (思謀集團有限公司), Jia Jiaya (賈佳亞), ONC Lawyers (A firm) (柯伍陳律師事務所) And Chan Kwo Li (陳戈理(又名陳為) )
HCMP1325/2025 雜項案件

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

原訴傳票 (無理纏擾的訴訟人(根據《高等法院條例》(第4章)第27條)
Originating Summons(Vexatious litigants (under s.27 High Court Ordinance (Cap.4)))

柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 45
深圳市高時小額貸款有限公司 And 張章笋, 阮文娟
HCRE80/2024 高等法院民商事相互執行案件

陳浩淇暫委法官 Deputy High Court Judge Anthony H. K. Chan, SC

傳票(撤銷登記外國/内地的判決)
Summons (To Set Aside Registration of Foreign / Mainland Judgment)

黄淑芸律師行 S.W. Wong & Associates
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Achay Editha Tiiw
HCAL434/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Balangue Karrenth Micklay
HCAL92/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Gelvolea Esperanza Torre
HCAL259/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Ganal Irene Saura
HCAL307/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Mercado Girlie Balucan
HCAL403/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Alvior Lady Lyn Ercilla
HCAL418/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Labiano Mylene Raganit
HCAL440/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Mata Olivia G
HCAL447/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 6
RE: Moy Kin Yip
HCB1194/2026 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

翟氏有限法律責任合夥律師行 Chak & Associates LLP
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 6
RE: Liu Chi Keung Ricky (廖志强)
HCB2285/2026 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

傅梁楊律師行 Foo, Leung & Yeung
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 6
RE: Lai Kin Nok (黎健諾)
HCB9211/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
顏氏律師事務所(有限法律責任合夥) NGANS Lawyers LLP
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 6
RE: Yu Sai Yan (余世恩)
HCB679/2026 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Oktavia Migo
HCAL642/2023 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
HCAL338/2026 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Ana Ariza
HCAL68/2024 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Do Ngoc Anh
HCAL2115/2019 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

傳票(按陳述書作出同意令(《實務指示》SL 3 )
Summons (Consent Order as per statement (PD SL3))

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
15/F
Court 49
Ns, Nsk, Nsri, Nsra, Nsl And Director Of Immigration
HCAL864/2024 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

傳票(按陳述書作出同意令(《實務指示》SL 3 )
Summons (Consent Order as per statement (PD SL3))

無律師代表 In Person
何佩芝律師行 Patricia Ho & Associates
律政司司長 Secretary for Justice

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
15/F
Court 49
Marouf Dickey
HCAL306/2022 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
4/F
Court 6
RE: Cheng Man To Matthew (鄭文滔)
HCB6494/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
4/F
Court 6
RE: Zou Xianwen (鄒賢文)
HCB6014/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

高露雲律師行 Wilkinson & Grist
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
4/F
Court 6
RE: Wong Po Man Jojo (黃葆文)
HCB6656/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

梁錦濤,關學林律師行 Ford, Kwan & Co.
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
4/F
Court 6
RE: Lam Siu Wo (林兆和)
HCB6675/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
4/F
Court 6
RE: Yu Chun Hei
HCB7075/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
4/F
Court 6
RE: Chau Yui Piu (周銳彪)
HCB2644/2026 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
11:00 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. POON Ngai-shing (潘毅誠)
HCCC72/2024 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
11:00 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) And Fusee, Chanachai
HCCP462/2026 刑事雜項案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
8/F
Court 16
HKSAR (香港特別行政區) v. Zsolt Sipos, Eva Andrea Duka
HCCC101/2026 刑事案件

謝志浩暫委法官 Deputy High Court Judge Bruce Tse, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co
聶柏仁律師行 Littlewoods

Open Court
11:30 AM
12/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. IKA Wilantika
HCCC446/2025 刑事案件

蔡一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge Benson Tsoi, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

Open Court
4:00 PM
12/F
Court 29
黃少坤 And 趙禮圓
HCA1185/2025 民事訴訟

袁家寧暫委法官 Deputy High Court Judge Yuen

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
4/F
Court 5
Wu, Yechong (吳業翀) And Kwok, Sze Yiu Gordon (郭師堯), Fang, Benjamin Xu (方旭), Merit Star Ventures Limited
HCA1155/2021 民事訴訟

黃文傑暫委法官 Deputy High Court Judge Anson Wong, SC

宣布判決
Handing Down Judgment

無律師代表 In Person
衛達仕 Withers

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
9/F
Court 19
RE: Ng Kwok Tai Andrew (伍國棣)
HCB5188/2018 破產案件

郭美超暫委法官 Deputy High Court Judge Le Pichon

宣布決定理由
Handing down Reasons for Decision

徐展鵬律師行 CP Tsui Lawyers
衛達仕 Withers

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
13/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. Chan, Yuk Wa (D1) (陳玉華), Chan, Yuk Yee (D2) (陳玉儀)
HCMA284/2024 裁判法院上訴

李俊文暫委法官 Deputy High Court Judge E. Lee

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
4:30 PM
5/F
Court 9
R. Stahl Inc. (a company incorporated in the United States of America) And AJ Development Limited
HCA1412/2019 民事訴訟

李律仁暫委法官 Deputy High Court Judge Laurence Li, SC

宣布判決
Handing Down Judgment

泰德威律師事務所 Tanner De Witt
侯振輝律師行 How & Co.

Open Court
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
4:00
4:30