Kowloon City Magistrates' Court

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

(1)普通襲擊; (2)盜竊
(1)Common assault; (2)Theft

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)管有第Ｉ部毒藥; (3)管有適合於及擬用作注射危險藥物的器具
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Possession of Part I Poison; (3)POSSESSION OF APPARATUS FIT AND INTENDED FOR THE INJECTION OF DANGEROUS DRUG

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度的情況下駕駛汽車
Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath above the prescribed limit

答辯 Plea

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害
Dangerous driving causing grievous bodily harm

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

(1)未獲授權而取用運輸工具; 及其他5 項
(1)Taking conveyance without authority; & 5 others

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

上訴 Appeal

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

(1)入屋犯法罪; (2)刑事損壞
(1)Burglary; (2)Criminal damage

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

(1)不小心駕駛; (2)危險藥物的販運
(1)Careless Driving; (2)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

縱火罪
ARSON

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

對執行職責的警務人員襲擊
Assault a police officer in the exeuction of duty

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

黃雅茵署理主任裁判官 Ms. WONG Nga-yan, Peony, Acting Principal Magistrate

(1)襲擊致造成身體傷害; (2)作出傾向並意圖妨害司法公正的行為
(1)ASSAULT OCCASIONING ACTUAL BODILY HARM; (2)DOING AN ACT (ACTS) TENDING AND INTENDED TO PERVERT THE COURSE OF PUBLIC JUSTICE

提堂 Mention

周德興暫委裁判官 Mr. Brian CHAU, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

紐頓研訊 Newton Inquiry

周德興暫委裁判官 Mr. Brian CHAU, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

審訊 Trial Hearing [5/4]

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

盜竊
Theft

審訊 Trial Hearing [1/1]

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

單車/三輪車沒有裝配警報的鐘
Bicycle/tricycle not fitted with bell

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

駕駛沒有牢固地附上"P" 字牌的車輛
Driving a vehicle without securely fixing "P" plates

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

駕駛沒有牢固地附上"P" 字牌的車輛
Driving a vehicle without securely fixing "P" plates

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

同意及縱容PYL公司協助及教唆他人在禁煙地方吸煙
Giving consent and connivance for PYL to aid and abet the offence of smoking in no smoking area

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

登記車主沒有展示登記號碼
Registered owner failing to display registration mark

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

協助及教唆他人在禁止吸煙區吸煙
Aiding and abetting the offence of doing a smoking act in a no smoking area

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

協助及教唆他人在禁止吸煙區吸煙
Aiding and abetting the offence of doing a smoking act in a no smoking area

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

要約出售傳統吸煙產品時沒有展示標誌
Failing to display sign when offering conventional smoking products for sale

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

在業務過程中，透過當面分發、售賣、供應、或要約如此售賣或供應令人醺醉的酒類時，未有確保訂明通知展示於當眼處
Failing to ensure a sign of prescribed notice is displayed in a prominent position when selling, supplying, or offering to sell or supply intoxicating liquor in a face-to-face distribution in the course of business

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

超速駕駛(超過每小時15公里或以下)
Speeding (15 km/h or less)

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

行人不遵照紅色交通燈號的指示
Pedestrian Disobeying red light signal

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

在禁止吸煙區內作出吸煙行為
Doing a smoking act in no smoking area

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

不遵從要求提供姓名、地址及聯絡電話號碼或出示身分證明文件
Failing to give name, address and contact telephone number or produce proof of identity upon request

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

超速駕駛(超過每小時15公里以上但不超過30公里)
Speeding (in excess of 15 km/h but not more than 30 km/h)

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

同意及縱容PYL公司協助及教唆他人在禁煙地方吸煙
Giving consent and connivance for PYL to aid and abet the offence of smoking in no smoking area

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

協助及教唆他人在禁煙地方吸煙
Aiding and abetting the offence of smoking in no smoking area

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

單車/三輪車沒有裝配警報的鐘
Bicycle/tricycle not fitted with bell

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

行人不遵照紅色交通燈號的指示
Pedestrian Disobeying red light signal

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (意外; 未能在通知書日期後21天內，供給一份按通知書內指明格式而經你簽署的書面陳述)
Failing to give information on demand (Accident; Fail to furnish a signed written statement within 21 days after date of notice)

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

附件突出引致人受傷
Projection of attachment causing injury

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

沒有保持轉向齒輪良好及有效運作
Failing to maintain steering gear in good and efficient working order

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

車身/配件裝置不符合規例
Body work/fittings of vehicle not comply with regulation

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

沒有保持輪胎適合使用
Failing to maintain tyre to be fit for use

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

排放過量排氣污染物
Exhaust emission is excessive

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

在交通燈號控制的過路處１５米範圍內橫過馬路
Crossing within 15 metres of light signal crossing

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

在黑夜時間騎單車/三輪車/掌管人力車時沒有燈
Riding a bicycle/tricycle/in charge of a rickshaw without lights during hours of darkness

提堂 Mention

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

發生意外後（造成損害）沒有報案
Failing to report after accident (damage)

裁決 Verdict

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

發生意外後(造成損害)沒有停車
Failing to stop after accident (damage)

裁決 Verdict

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

裁決 Verdict

秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate

在汽車移動時，使用流動電話或其他電訊設備或該等電話或設備的附件
USING A MOBILE TELEPHONE OR OTHER TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT OR AN ACCESSORY TO SUCH TELEPHONE OR EQUIPMENT WHILE THE VEHICLE IS IN MOTION

提堂 Mention

秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate

沒有遵從交通標誌
FAILING TO COMPLY WITH TRAFFIC SIGNS

提堂 Mention

秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

裁決 Verdict

秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate

盜竊
THEFT

提堂 Mention

秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate

沒有遵從交通燈的指示
FAILING TO COMPLY WITH TRAFFIC SIGNALS

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

吸服危險藥物
Inhaling a dangerous drug

進度報告 Progress Report

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

(1)在取消駕駛資格期間駕駛; (2)沒有第三者保險而使用汽車
(1)Driving while disqualified; (2)Using a motor vehicle without third party insurance

判刑 Sentence

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

沒有支付補償予僱員
Failing to pay compensation to employee

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

沒有確保工人在監督下進行架設、更改或拆卸棚架工作
Failing to ensure workmen to erect, alter or dismantle scaffold under supervision

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

沒有確保工人在監督下進行架設、更改或拆卸棚架工作
Failing to ensure workmen to erect, alter or dismantle scaffold under supervision

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

沒有確保工人在監督下進行架設、更改或拆卸棚架工作
Failing to ensure workmen to erect, alter or dismantle scaffold under supervision

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

沒有確保工人在監督下進行架設、更改或拆卸棚架工作
Failing to ensure workmen to erect, alter or dismantle scaffold under supervision

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

在禁止吸煙區內作出吸煙行為
Doing a smoking act in no smoking area

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

不遵從要求提供姓名、地址及聯絡電話號碼或出示身分證明文件
Failing to give name, address and contact telephone number or produce proof of identity upon request

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

沒有為僱員的意外{沒有引致死亡}發出通告
Failing to give notice of non-fatal accident of an employee

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

沒有支付補償予僱員
Failing to pay compensation to employee

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

沒有支付補償予僱員
Failing to pay compensation to employee

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

沒有支付補償予僱員
Failing to pay compensation to employee

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

沒有為僱員購買保險
Failing to take out insurance policy for employees

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

在根據第16A(2)或16F或16G(3)條發出證明書前或根據第16CA(1)條訂立協議前終止該僱員的合約
Terminating the service of an employee before the issue of a certificate under Section 16A(2) or 16F or 16G(3) or before an agreement has been entered under Section 16CA(1)

提堂 Mention

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

(1)有遣送離境/遞解離境令人士接受僱傭工作及開辦業務; (2)違反逗留條件
(1)Person with Removal/Deportation Order Taking Employment & Establishing Business; (2)Breach of condition of stay

裁決 Verdict

秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate

在董事的同意或縱容下，或可歸因於該人士本身的疏忽，沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal with the consent or connivance of director or attributable to the neglect of director

提堂 Mention

秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate

沒有為僱員購買保險
Failing to take out insurance policy for employees

證明傳票送達 Proof of Service

秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate

沒有為僱員購買保險
Failing to take out insurance policy for employees

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

裁決 Verdict

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

裁決 Verdict

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

發生意外後（造成損害）沒有報案
Failing to report after accident (damage)

裁決 Verdict