Masters' List — 28 Apr — HK Court Diary

9:30 AM

4/F

Court 12

FCMC10960/2017 婚姻訴訟

何偉文聆案官 Master Raymond Ho

訟費評定聆訊
Taxation Hearing

何葉律師行 Ho & Ip
法律援助署 Legal Aid Department
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

4/F

Court 12

內庭聆訊表

何偉文聆案官 Master Raymond Ho

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): Chan Mei Fung (陳美鳳) AND 被告人Defendant(s): SAVILLS PROPERTY MANAGEMENT LIMITED

DCPI3809/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

黃約翰律師事務所 John W. Wong & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): IQBAL FARHAN AND 被告人Defendant(s): DIU MEI YEE

DCPI3839/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): HUNG LOK MAN AND 被告人Defendant(s): WONG MEI TAK MAGGIE

DCPI3851/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

潘繼洪，張宗泉律師行 Poon & Cheung
梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): LEE WING TAK AND 被告人Defendant(s): TSANG KOON SANG AND 有意的一方Intended Party(s): ZURICH INSURANCE COMPANY LIMITED

DCPI3859/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊傳票 (共同訴訟)
Checklist Review Hearing Summons (Joinder of party)

張廖律師事務所 Cheung & Liu
無律師代表 In Person
梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): FUNG TSZ CHUN AND 被告人Defendant(s): THE UNIVERSITY OF HONG KONG AND 第三方Third Party(s): T1:CBRE LIMITED T2:THE JARDINE ENGINEERING CORPORATION, LIMITED

DCPI3858/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

勞氏律師行 Lo & Lawyers
文禮律師行 Munros
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

4/F

Court 14

原告人Plaintiff(s): HEPTA ARTOUS ICTHUDIA LIMITED (七餅小魚有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:CHAN WAI PIU (陳為標) D2:CHAN KAT CHEUNG (陳吉祥) D3:CHAN LAI FUN (陳麗芬)

DCCJ115/2025 民事訴訟

黎駿浩聆案官 Master C.H. Lai

傳票 (援引專家報告的許可)
Summons (For leave to adduce expert report)

馮霄馮國基律師行 Fung & Fung
無律師代表 In Person
黎國光律師事務所 K.K. Lai & Co., Solicitors

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

4/F

Court 14

內庭聆訊表

黎駿浩聆案官 Master C.H. Lai

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): MAIN PLAN DEVELOPMENT LIMITED (敏寶發展有限公司) AND 被告人Defendant(s): HO KAM (何淦)

DCCJ395/2026 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (修訂許可傳訊令狀)
Summons (For Leave to Amend Writ Of Summons)

周氏律師行 CHOW & CHOW SOLICITORS
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): WU MAN FUNG THOMAS AND 被告人Defendant(s): D1:WONG KA WAI (黃家惠) D2:CHAN TEK MAN (陳迪敏)

DCCJ3700/2025 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (修訂許可根據第22條命令作出附帶條款付款的通知書 [表格23])
Summons (For Leave to Amend Form 23 - Notice Of Sanctioned Payment under O.22)

黃向烈律師行 H.L. Wong & Co.
陳何律師事務所 Chan & Ho

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): LAAB LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:VOBILE GROUP (HK) LIMITED D2:VOBILE GROUP LIMITED

DCCJ5873/2025 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

英士律師行 Ince & Co.
亞司特律師事務所 Ashurst Hong Kong

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): ARTHUR IAN MCKELLEN COMMUNICATIONS LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:SO YING CHING D2:VISU COMMUNICATIONS LIMITED D3:ADVANS COMMUNICATIONS LIMITED D4:LEE KUET YU KENNETH

DCCJ6087/2025 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
希仕廷律師行 Hastings & Co.

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

5/F

Court 16

原告人Plaintiff(s): CHEUNG FUNG AND 被告人Defendant(s): WOON LEE CONSTRUCTION COMPANY LIMITED

DCCJ3528/2024 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理傳票
Case management summons

灝勤律師事務所 Ho Kan Lawyers
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

5/F

Court 18

原告人Plaintiff(s): STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): YEUNG YIU CHUNG

DCMP6008/2025 雜項案件

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

曾宇佐，陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

5/F

Court 18

原告人Plaintiff(s): UNITED ASIA FINANCE LIMTIED AND 被告人Defendant(s): The personal representatives of the estate of CHEUNG CHUNG HO, deceased

DCCJ1208/2021 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

康蕭何律師行有限法律責任合夥 Arthur Hong LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

5/F

Court 18

原告人Plaintiff(s): WELEND LIMITED AND 被告人Defendant(s): NG ALAN

DCCJ947/2026 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

5/F

Court 18

原告人Plaintiff(s): TAIKOO SHING (MANAGEMENT) LIMITED AND 被告人Defendant(s): THE PERSONAL REPRESENTATIVE(S) OF THE ESTATE OF TSE SHUK YIN, DECEASED

DCMP2971/2025 雜項案件

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

李郭羅律師行 Li, Kwok & Law
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

5/F

Court 18

原告人Plaintiff(s): TAIKOO SHING (MANAGEMENT) LIMITED AND 被告人Defendant(s): KOT KAM WAH

DCMP6351/2025 雜項案件

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

李郭羅律師行 Li, Kwok & Law
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): BUILDING LOAN (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): LEUNG WAI KAM

DCMP6484/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

黃氏律師行 T C Wong & Co
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): MEI LIK KO FINANCE LIMITED (美力高財務有限公司) AND 被告人Defendant(s): WONG POK MAN (黄博文)

DCCJ2824/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

ZM LAWYERS
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): MEI LIK KO FINANCE LIMITED (美力高財務有限公司) AND 被告人Defendant(s): WONG KA CHUNG (黃加忠)

DCCJ2825/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

ZM LAWYERS
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): CITILINK FINANCE LIMITED (IN LIQUIDATION) AND 被告人Defendant(s): LAM TAK FAI

DCMP5548/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

CLKW Lawyers LLP
何韋律師行 Howse Williams

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): HONG KONG FINANCE (PERSONAL LOAN) LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:DOE YUET ON MALANIE D2:LUI BING YEE SUSAN

DCMP1300/2026 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

李鳳翔律師事務所 Foo & Li
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

5/F

Court 43

原告人Plaintiff(s): CHOI CHUN WAI (蔡駿偉) AND 被告人Defendant(s): D1:CHOI CHUN WAI (蔡駿偉) (By Counterclaim) D1:ZHANG BENNAN (張本楠) D2:YANG RUOWEI (楊若薇)

DCCJ1298/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

范黄曹律師行 Fan Wong & Tso
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

5/F

Court 43

原告人Plaintiff(s): YANG RU YIN VIVIENNE (楊若茵) AND 被告人Defendant(s): YEUNG CHIN FAN (楊展帆)

DCCJ2254/2022 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

評估賠償預約時間通知書
Notice of Appointment of Assessment of Damages

李志芬律師行 C. F. Lee & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

9:30 AM

5/F

Court 43

原告人Plaintiff(s): THE INCORPORATED OWNERS OF HANG FUNG INDUSTRIAL BUILDING PHASE 2 AND 被告人Defendant(s): THE INCORPORATED OWNERS OF HANG FUNG INDUSTRIAL BUILDING PHASE 1

DCCJ2245/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

羅陳梁律師行 Lo, Chan & Leung
陳俊華律師事務所 C.W. Chan & Co.

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): FENG HUACHAO AND 被告人Defendant(s): D1:TANG PAT CHUNG TRADING AS 忠發廢紙五金回收 D2:PRIMEWAY ENGINEERING LIMITED

DCPI3880/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

黃約翰律師事務所 John W. Wong & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): NGAI MING KEUNG KEN AND 被告人Defendant(s): TANG KWUN YIN LAWRENCE

DCPI3843/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

柯廣耀律師事務所 Or & Lau
林啟貽律師事務所 John Lam, Law & Co.

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): P1:LEE MEI KI P2:CAJIPE MARCUS, a Minor, suing by his mother and next friend LEE MEI KI P3:CAJIPE PEONY, a Minor, suing by her mother and next friend LEE MEI KI AND 被告人Defendant(s): HO PUI SHAN JOY

DCPI3849/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): LAM TO (林濤) AND 被告人Defendant(s): TO MING HANG (杜銘恆)

DCPI3860/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

廖廣志律師事務所 KCL & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): LAU KA YAU BOWDEN AND 被告人Defendant(s): LEE KA MAN FIONA

DCPI3865/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): YAU KIN FUNG AND 被告人Defendant(s): CHAN HO MING

DCPI3866/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

羅氏律師行 Rita Law & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): CHAN WAI LUN AND 被告人Defendant(s): D1:SO CHIN CHING D2:NG YAT CHOR

DCPI3869/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

倪子軒律師行 Michael Ngai & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): YEUNG LONG HEI AND 被告人Defendant(s): NG YIU TANG

DCPI3872/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

李淑萍律師行 Jennifer Lee & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): WU MEIYU AND 被告人Defendant(s): D1:CHEVALIER PROPERTY MANAGEMENT LIMITED D2:BRIGHT LAMP INDUSTRIES LIMITED

DCPI3883/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
李宇祥，彭錦輝，郭威，霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (formerly known as KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): MOK MAN WAI ALLEN

DCCJ868/2025 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

龍炳坤楊永安律師行 Loong & Yeung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): WOODLAND LIVING LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHEUNG HOI KIT AND 第三債務人Garnishee(s): BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED

DCCJ1555/2025 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

就債權扣押令而提出反對因由傳票 (宣告因缺狀書而獲得的裁決無效)
Garnishee Order to Show Cause Summons (To set aside default judgment)

黄淑芸律師行 S.W. Wong & Associates
廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): OK FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): SUNG KAI CHI

DCCJ1201/2026 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (扣押令)
Summons (Attachment Order)

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): PRIMECREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): MAN WING KIN (文永健)

DCCJ1531/2026 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (扣押令)
Summons (Attachment Order)

范家碧律師行 Lily Fenn & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): PRIMECREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHENG YAU CHONG

DCCJ1648/2026 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (扣押令)
Summons (Attachment Order)

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): D2:LIN PING CHIN

DCCJ1507/2017 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): AMERICAN EXPRESS INTERNATIONAL, INC. AND 被告人Defendant(s): FAN YU TING

DCCJ5368/2023 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

翟氏有限法律責任合夥律師行 Chak & Associates LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): KAPIL SANDEEP AND 被告人Defendant(s): CHEN RENQUAN AND 第三債務人Garnishee(s): HANG SENG BANK LIMITED

DCCJ4647/2024 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

高李嚴律師行 Oldham, Li & Nie
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): PRIMECREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): LAI KWOK LEUNG

DCCJ6531/2024 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

莊重慶律師事務所 Solomon C. Chong & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): WELEND LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHOW SING SING

DCCJ7546/2024 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

禤-張律師行 Huen & Cheung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): PRIMECREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): YEUNG WING TAT

DCCJ431/2025 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

莊重慶律師事務所 Solomon C. Chong & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): GALLOP TRADING LIMITED AND 被告人Defendant(s): JIANYI TRADING CO., LIMITED AND 第三債務人Garnishee(s): DAH SING BANK, LIMITED

DCCJ1385/2025 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

廖廣志律師事務所 KCL & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): THE HONG KONG MORTGAGE CORPORATION LIMITED AND 被告人Defendant(s): SHI ZHENYUAN TRADING AS 連記源興裝修工程行

DCCJ2750/2025 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

鄒陳律師行 Rowland Chow, Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): FINE LUCK CORPORATION LIMITED AND 被告人Defendant(s): EKINDI, SILIKI KWIN JOELLE

DCCJ2804/2025 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

程明裕律師行 Ching & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): GUSTAVO ALFREDO RUBIO AND 被告人Defendant(s): D1:WANG YU AND 第三債務人Garnishee(s): CHINA CITIC BANK INTERNATIONAL LIMITED

DCCJ4966/2025 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

PAYNE VELASCO
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): BOC CREDIT CARD (INTERNATIONAL) LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHOI FAI WONG CLIFFORD

DCCJ6569/2025 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

蔣尚義律師行 Anthony Chiang & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

5/F

Court 18

原告人Plaintiff(s): DBS BANK (HONG KONG) LIMITED (星展銀行(香港)有限公司) AND 被告人Defendant(s): CHAN HUNG SHUN HONSON (陳鴻信)

DCMP1134/2026 雜項案件

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

5/F

Court 18

原告人Plaintiff(s): DBS BANK (HONG KONG) LIMITED (星展銀行（香港）有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:WONG CHIU KEE INVESTMENT LIMITED (黃照記投資有限公司) D2:WONG KWONG MAN (黃光文)

DCCJ6533/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

傳票 (申請許可根據第84A號命令登錄判决)
Summons (for leave to enter judgment under O.84A)

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

5/F

Court 18

原告人Plaintiff(s): EDWARD WONG CREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): THE PERSONAL REPRESENTATIVE OF THE ESTATE OF KAN KOON SHING, DECEASED

DCCJ2542/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

5/F

Court 18

原告人Plaintiff(s): OCBC BANK (HONG KONG) LIMITED (華僑銀行(香港)有限公司) AND 被告人Defendant(s): NG WAI TUNG (吳惠東)

DCMP828/2026 雜項案件

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

5/F

Court 18

原告人Plaintiff(s): OCBC BANK (HONG KONG) LIMITED (華僑銀行(香港)有限公司) AND 被告人Defendant(s): FUNG KAM TO (馮錦韜)

DCMP947/2026 雜項案件

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): PARKLANE MORTGAGE SERVICES LIMITED AND 被告人Defendant(s): KWOK CHU WAI (郭柱徫)

DCMP738/2026 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

文有為律師行 David Y.W. Man & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): 保得財務有限公司 (GRAND OCEAN CREDIT LIMITED) AND 被告人Defendant(s): 陳詠敏 (CHAN WING MUN)

DCCJ1186/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): COM PO FINANCIAL HOLDINGS LIMITED (金寶金融控股有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:LEUNG CHEUK (梁焯) D2:LAW DAO BONG (羅道邦) D3:TAM SUI KWAN (譚瑞群)

DCMP6126/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

俞李律師行有限法律責任合夥 C. O. Yu & Co., Solicitors LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:00 AM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED (中國銀行(香港)有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:WHATSELL LIMITED D2:KO PING WOO ALLEN (高平和)

DCMP1669/2026 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): ZENG ZESHEN AND 被告人Defendant(s): CHINA STATE CONSTRUCTION ENGINEERING (HONG KONG) LIMITED

DCPI3878/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS
華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung

Chambers (Open to Public)

10:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): LEE WAI MAN AND 被告人Defendant(s): ANWAR HAMAD

DCPI953/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊傳票 (申請中止訴訟)
Checklist Review Hearing Summons (To discontinue an action)

鄭陳律師事務所 Cheng, Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): MOK TAK WA AND 被告人Defendant(s): LUK KAI CHUN BRIAN

DCPI954/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

鄭陳律師事務所 Cheng, Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): YU CHING HIM AND 被告人Defendant(s): D1:HUYNH KAI LUN D2:WONG WAI PING D3:CHINA TAIPING INSURANCE (HK) COMPANY LIMITED

DCPI1108/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.
無律師代表 In Person
唐楚男，蔡克昭律師行 Tong & Tsoi

Chambers (Open to Public)

10:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): MOK POK SING AND 被告人Defendant(s): LAU SIE KUEN trading as CHUNG HING MEAT COMPANY

DCPI1556/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

鄭楊律師行 Cheng, Yeung & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): CHUM CHI NOK AND 被告人Defendant(s): CHAN WAI WING JOHNSON

DCPI3876/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
林啟貽律師事務所 John Lam, Law & Co.

Chambers (Open to Public)

10:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): ASHFAQUE HUSSAIN SHAH AND 被告人Defendant(s): D1:HANISON CONSTRUCTION COMPANY LIMITED D2:CITY UNIVERSITY OF HONG KONG

DCPI3879/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

陳漢光律師事務所 Louie Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:30 AM

5/F

Court 16

原告人Plaintiff(s): LAM LAI LING (林麗玲) AND 被告人Defendant(s): LAU SUET FAI (劉雪輝)

DCCJ1808/2018 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理會議
Case Management Conference

徐子健律師行 T.K. Tsui & Co.
何耀棣律師事務所 Gallant

Chambers (Open to Public)

10:30 AM

5/F

Court 16

原告人Plaintiff(s): LAU SUET FAI (劉雪輝), the administratrix of LAM SHUI HEUNG (林瑞香), deceased AND 被告人Defendant(s): LAM LAI LING (林麗玲)

DCCJ5570/2018 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理會議
Case Management Conference

何耀棣律師事務所 Gallant
徐子健律師行 T.K. Tsui & Co.

Chambers (Open to Public)

10:30 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): 楊治金 AND 被告人Defendant(s): 雀巢香港有限公司

DCPI3676/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) 傳票 (訟費)
Summons (For discovery) Summons (For Costs)

無律師代表 In Person
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Chambers (Open to Public)

10:30 AM

5/F

Court 17

第83A/84A/88號命令聆訊表

周博芬聆案官 Master J. Chow

Chambers (Open to Public)

10:30 AM

5/F

Court 19

內庭聆訊表

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

Chambers (Open to Public)

10:30 AM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): THE INCORPORATED OWNERS OF MAI NING BUILDING AND 被告人Defendant(s): CHAN SUNG TO

DCMP4002/2023 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

陳勵文律師事務所 Raymond Chan Solicitors
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:30 AM

5/F

Court 43

原告人Plaintiff(s): P1:TAM MEI SHEUNG P2:LEUNG LIN CHEUNG AND 被告人Defendant(s): D1:THE INCORPORATED OWNERS OF DOR BOA BUILDING D2:CHEER PROSPECT PROPERTY MANAGEMENT LIMITED

DCCJ1330/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

侯劉李楊律師行 Hau, Lau, Li & Yeung
李宇祥，彭錦輝，郭威，霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)

10:30 AM

5/F

Court 43

原告人Plaintiff(s): LEUNG YIN WAN ROSE ROWENA AND 被告人Defendant(s): LLS DESIGN & CONTRACTING LIMITED (勞諾設計及工程有限公司)

DCCJ3933/2017 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

高李嚴律師行 Oldham, Li & Nie
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

10:30 AM

5/F

Court 43

原告人Plaintiff(s): CHAN WAI KIT AND 被告人Defendant(s): D1:JOHNNYS INTERIOR DESIGN LIMITED D2:LAM YEE CHUNG trading as SIMPLE COMPANY

DCCJ2209/2024 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

張氏律師事務所 Chang & Co.
鄧志聰，李德祥律師行 Tang & Lee
希仕廷律師行 Hastings & Co.

Chambers (Open to Public)

10:30 AM

5/F

Court 43

案件和解會議

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

Chambers (Open to Public)

11:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): KO MING NGOR CATALINA AND 被告人Defendant(s): YUEN HING

DCCJ210/2026 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

同意傳票
Consent Summons

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

11:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): MAN SHUI CHEUNG, SUING AS THE ADMINISTRATOR OF THE ESTATE OF WONG KWAI LIN, DECEASED AND 被告人Defendant(s): MAN SUI KEE

DCCJ2945/2025 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (申請許可再次修改傳訊令狀)
Summons (Leave to re-amend Writ Of Summons)

王鄧律師事務所 Wong & Tang
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

11:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): TRINITY TRANSPORT LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:CHOW KOON PING D2:SHUN SHING LOGISTIC ENGINEERING LIMITED AND 第三方Third Party(s): TSIM CHII WING (詹志榮）

DCCJ2969/2025 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (關於第三方的指示)
Summons (Third party directions )

陳、陳律師行 Chan & Chan
戚永康律師行 W.H. Chik & Co.
Sammy Ip & Co., Solicitors

Chambers (Open to Public)

11:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): EASY PROMISE LIMITED (致富易有限公司) AND 被告人Defendant(s): MO TAN (母丹)

DCMP2675/2025 雜項案件

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (暫緩執行)
Summons (Stay of Execution)

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

11:00 AM

4/F

Court 15

原告人Plaintiff(s): STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:CHEUNG CHI LAM D2:MA YI YI

DCMP5968/2025 雜項案件

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (共同訴訟)
Summons (Joinder of party)

何耀棣律師事務所 Gallant
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

11:30 AM

5/F

Court 16

原告人Plaintiff(s): TAKKA ASSETS MANAGEMENT LIMITED trading as 德嘉中港法律咨詢及中港調查中心 AND 被告人Defendant(s): WONG WAN CHI ANITA

DCCJ4781/2023 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理會議
Case Management Conference

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

2:30 PM

4/F

Court 12

按清單覆核聆訊

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

Chambers (Open to Public)

2:30 PM

4/F

Court 12

原告人Plaintiff(s): P2:VPON HK LIMITED (By Counterclaim) AND 被告人Defendant(s): D3:CHAN SHUN SANG (By Counterclaim)

DCCJ5460/2025 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

何耀棣律師事務所 Gallant
鄺來興律師行 Kevin L.H. Kwong & Co.

Chambers (Open to Public)

2:30 PM

4/F

Court 12

原告人Plaintiff(s): QUALITECH TESTING & CONSULTANCY LIMITED AND 被告人Defendant(s): POLYFAIR CONSTRUCTION & ENGINEERING LIMITED

DCCJ6811/2025 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

黃梁律師事務所 TWSL Partners
周狄律師行有限法律責任合夥 Chow de Bedin LLP

Chambers (Open to Public)

2:30 PM

4/F

Court 12

原告人Plaintiff(s): PARIVON INVESTMENT LIMITED (必旺投資有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:SUN CHINA HOLDINGS LIMITED (朗華集團有限公司) D2:CLARE SIU (蕭嘉麗)

DCCJ6991/2025 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

Mun Lee Ming Law Firm
Vitus Lawyers

Chambers (Open to Public)

2:30 PM

4/F

Court 12

原告人Plaintiff(s): Chan Ka Chung AND 被告人Defendant(s): D1:The Incorporated Owners of Belmont Heights (碧滿閣業主立案法團) D2:New Gem Property Management & Agency Ltd (新豪物業管理及代理有限公司)

DCCJ1040/2026 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)

2:30 PM

4/F

Court 12

原告人Plaintiff(s): MEDIA OUTREACH LIMITED AND 被告人Defendant(s): LIU MAN WAI

DCCJ4950/2025 民事訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

的近律師行 Deacons
張國鈞．楊煒凱．李頴彰．律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors

Chambers (Open to Public)

2:30 PM

4/F

Court 15

常規聆案官

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

Chambers (Open to Public)

2:30 PM

4/F

Court 15

案件管理會議

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

Chambers (Open to Public)

2:30 PM

12/F

Court 46

原告人Plaintiff(s): IP SAU YIN KAREN AND 被告人Defendant(s): LEE KI HO

DCCJ5412/2021 民事訴訟

陳家成聆案官 Master Vod Chan

案件和解會議
Case Settlement Conference

姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)

4:00 PM

12/F

Court 46

原告人Plaintiff(s): P1:LO YUET CHING (formerly known as LO WAN) (盧乙晴) P2:TANG HO WOON (formerly known as TANG HING CHEUNG) (鄧昊桓) AND 被告人Defendant(s): THE INCORPORATED OWNERS OF KIN HO INDUSTRIAL BUILDING (BLOCK I & II) (金豪工業大廈(第一、二期)業主立案法團)

DCCJ2481/2022 民事訴訟

陳家成聆案官 Master Vod Chan

案件和解會議
Case Settlement Conference

勞潔儀律師行 K.Y. Lo & Co.
簡松年律師行 Tony Kan & Co.

Chambers (Not Open to Public)