鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)盜竊; (2)管有危險藥物
(1)Theft; (2)Possession of a dangerous drug
答辯 Plea
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)盜竊; (2)串謀欺詐; (3)以欺騙手段取得財產; (4)管有危險藥物; (5)處理贓物
(1)Theft; (2)Conspiracy to defraud; (3)Obtaining property by deception; (4)Possession of a dangerous drug; (5)Handling stolen goods
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
判刑 Sentence
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)沒有提供血液樣本作藥物分析; (2)使用裝有非法視像顯示器的汽車; (3)使用窗門作出改動或增補的汽車; (4)使用一輛並非在良好及可使用狀態的車輛
(1)Failing to provide specimen of blood for drug analysis; (2)Using a motor vehicle with an illegal visual display unit; (3)Using a motor vehicle with alterations and additions made to the windows; (4)Using a vehicle which was not in good and serviceable condition
答辯 Plea
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
不小心駕駛
Careless Driving
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
不小心駕駛
Careless Driving
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)普通襲擊; (2)猥褻侵犯
(1)Common assault; (2)Indecent assault
答辯 Plea
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)在汽車移動時使用流動電話; 及其他7 項
(1)Using mobile telephone when motor vehicle is in motion; & 7 others
答辯 Plea
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)駕駛未獲發牌的車輛; 及其他9 項
(1)Driving an unlicensed vehicle; & 9 others
判刑 Sentence
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)管有適合作非法用途的工具並意圖作非法用途使用; (2)普通襲擊
(1)Possession of an instrument fit for unlawful purpose and with intent to use for unlawful purpose; (2)Common assault
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
Breach of condition of stay
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 入境事務處 Immigration Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 入境事務處 Immigration Department
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1); (1)Possession of a false travel document; (2); (2)Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
Breach of condition of stay
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
違反逗留條件
Breach of condition of stay
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
違反逗留條件
Breach of condition of stay
提堂 Mention
黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
審訊 Trial Hearing [1/1]
馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate
欺詐罪
Fraud
審訊 Trial Hearing [2/1]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
違反逗留條件
Breach of condition of stay
提堂 Mention
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有採取措施以防止發生電力危險
Failing to take measures to prevent electrical hazard
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有確保於圍封或圍繞的範圍以訂明的格式設有與展示告示
Failing to ensure notice in the prescribed format was placed and displayed at an enclosed or fenced area
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有在有人對儀器進行工作時採取預防措施
Failing to take precautions when persons are working on apparatus
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒設有及展示告示
Failing to display a notice
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有設置防護設備及保持該等設備在良好狀況，以供使用
Protective equipment was not provided and maintained in good condition for use.
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有確保獲授權人進行工作
Failing to ensure authorized person carrying out work
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有向處長提供資料
Failing to furnish information to Commissioner
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有在引致死亡的意外發生後7天內作出意外報告
Failing to report an accident resulting in death within 7 days after the accident
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有採取措施以防止發生電力危險
Failing to take measures to prevent electrical hazard
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有確保於圍封或圍繞的範圍以訂明的格式設有與展示告示
Failing to ensure notice in the prescribed format was placed and displayed at an enclosed or fenced area
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有在有人對儀器進行工作時採取預防措施
Failing to take precautions when persons are working on apparatus
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒設有及展示告示
Failing to display a notice
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有設置防護設備及保持該等設備在良好狀況，以供使用
Protective equipment was not provided and maintained in good condition for use.
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有確保獲授權人進行工作
Failing to ensure authorized person carrying out work
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有向處長提供資料
Failing to furnish information to Commissioner
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有在引致死亡的意外發生後7天內作出意外報告
Failing to report an accident resulting in death within 7 days after the accident
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有採取措施以防止發生電力危險
Failing to take measures to prevent electrical hazard
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有確保於圍封或圍繞的範圍以訂明的格式設有與展示告示
Failing to ensure notice in the prescribed format was placed and displayed at an enclosed or fenced area
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有在有人對儀器進行工作時採取預防措施
Failing to take precautions when persons are working on apparatus
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒設有及展示告示
Failing to display a notice
判刑 Sentence
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有設置防護設備及保持該等設備在良好狀況，以供使用
Protective equipment was not provided and maintained in good condition for use.
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有確保獲授權人進行工作
Failing to ensure authorized person carrying out work
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有向處長提供資料
Failing to furnish information to Commissioner
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有在引致死亡的意外發生後7天內作出意外報告
Failing to report an accident resulting in death within 7 days after the accident
審訊 Trial Hearing [32/12]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有採取措施以防止發生電力危險
Failing to take measures to prevent electrical hazard
判刑 Sentence
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
命令、指示、授權、准許或容受獲授權人或在獲授權人直接監督下行事的合資格的人以外的人士進入圍封或圍繞的範圍
Ordering, directing, authorizing, permitting or suffering persons other than an authorized person or a competent person acting under the immediate supervision of an authorized person to enter an enclosed or fenced area
判刑 Sentence
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有確保於圍封或圍繞的範圍以訂明的格式設有與展示告示
Failing to ensure notice in the prescribed format was placed and displayed at an enclosed or fenced area
判刑 Sentence
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有在有人對儀器進行工作時採取預防措施
Failing to take precautions when persons are working on apparatus
判刑 Sentence
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒設有及展示告示
Failing to display a notice
判刑 Sentence
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有設置防護設備及保持該等設備在良好狀況，以供使用
Protective equipment was not provided and maintained in good condition for use
判刑 Sentence
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有確保獲授權人進行工作
Failing to ensure authorized person carrying out work
判刑 Sentence
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有在引致死亡的意外發生後7天內作出意外報告
Failing to report an accident resulting in death within 7 days after the accident
判刑 Sentence
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
答辯 Plea
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港稅務局 Inland Revenue Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港稅務局 Inland Revenue Department
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
非香港公司未有提交周年申報表
Non-Hong Kong company failing to file annual return
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
非香港公司未有提交周年申報表
Non-Hong Kong company failing to file annual return
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 公司註冊處 Companies Registry
新傳票 Fresh Departmental Summons 公司註冊處 Companies Registry
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless Driving
裁決 Verdict