張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
管有虛假文書
Possessing a false instrument
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
非法拍攝或觀察私密部位
Unlawful recording or observation of intimate parts
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
(1)駕駛未獲發牌的車輛; (2)沒有第三者保險而使用汽車; (3)使用一輛車輛，而其隔貨網上半部份沒有安裝及下半部份不是永久固定地裝置
(1)Driving an unlicensed vehicle; (2)Using a motor vehicle without third party insurance; (3)Using a vehicle, which the lower portion of protective partitions of van not fixed permanently and upper half not fixed
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
對所看管兒童或少年人故意襲擊
Wilful Assault by those in charge of child or young person
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理應課稅品條例適用的貨品
Dealing with goods to which Dutiable Commodities Ordinance applies
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
在公眾地方打鬥
Fighting in a public place
答辯 Plea
新雜項案件 Fresh Miscellaneous Proceeding 公司註冊處 Companies Registry
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
放債人牌照
Money Lender Licence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
放債人牌照
Money Lender Licence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
入屋犯法罪
Burglary
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
非法拍攝或觀察私密部位
Unlawful recording or observation of intimate parts
判刑 Sentence
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
(1)盜竊; (2)欺詐罪
(1)Theft; (2)Fraud
轉介文件 Transfer Paper
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
(1)偽造帳目; (2)盜竊
(1)False accounting; (2)Theft
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
轉介文件 Transfer Paper
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下駕駛汽車
Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
盜竊
Theft
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
入屋犯法罪
Burglary
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
(1)入屋犯法罪; (2)管有危險藥物
(1)Burglary; (2)Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
普通襲擊
Common assault
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
對他人身體加以嚴重傷害
Inflicting grievous bodily harm
判刑 Sentence
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
盜竊
Theft
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
並非按照香港法例第586章第9(1)條的規定而管有或控制附錄I物種的標本
Possession or control of specimens of Appendix I species otherwise than in accordance with section 9(1) of Chapter 586, Laws of Hong Kong
提堂 Mention
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港警察 Hong Kong Police Force
新傳票 Fresh Departmental Summons 漁農自然護理署 Agriculture, Fisheries and Conservation Department
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
沒有展示的士計程錶指示器
Failing to display taximeter indicator
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
的士停在的士站以外的其他地方
Taxi stopping elsewhere than at taxi stand
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
的士拒絕租用
Taxi refusing hire
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
發生意外後(造成損害)沒有停車
Failing to stop after accident (damage)
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
發生意外後（造成損害）沒有報案
Failing to report after accident (damage)
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
無牌新鮮糧食店
Unlicensed fresh provision shop
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
並非按照香港法例第586章第15(1)條的規定而管有或控制附錄II物種的標本
Possession or control of specimens of Appendix II species otherwise than in accordance with section 15(1) of Chapter 586, Laws of Hong Kong
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
審訊 Trial Hearing [1/1]
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
盜竊
Theft
審訊 Trial Hearing [2/2]
何子俊暫委裁判官 Mr. HO Tsz-chun, Deputy Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
審訊 Newton Hearing [1/1]
屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate
管有攻擊性武器
Possession of offensive weapon
提堂 Mention
屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate
(1)普通襲擊; (2)刑事損壞
(1)Common assault; (2)Criminal damage
提堂 Mention
屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
判刑 Sentence
屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate
未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings
進度報告 Progress Report
屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate
未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings
進度報告 Progress Report
高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
審訊 Trial Hearing [1/1]
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
輸入無煙煙草產品
Importation of Smokeless Tobacco Product
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department
上午 11:00 am 定額罰款扣押令 Fixed Penalty Distress Warrant 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新定額罰款令（違例泊車） Fresh Fixed Penalty Notice (Parking) 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
登記車主沒有展示有效車輛牌照 (電單車)
Registered owner failing to display valid vehicle licence (Motor cycle)
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
行人不遵照紅色交通燈號的指示
Pedestrian Disobeying red light signal
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 民政事務總署 Home Affairs Department
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
下午 02:30 pm 證明傳票送達 Proof of Service 香港稅務局 Inland Revenue Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港水務署 Water Supplies Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 民政事務總署 Home Affairs Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條。
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123.
判刑 Sentence
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條。
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123.
判刑 Sentence
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條。
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123.
判刑 Sentence
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
不合法在未批租土地上建造構築物
Unlawful Erection of Structure(s) on Unleased Land
判刑 Sentence
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條。
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123.
判刑 Sentence
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條。
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123.
判刑 Sentence
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
明知而未事先獲得建築事務監督的書面批准及書面同意，便展開或進行建築工程，違反建築物條例(第123章)第14(1)條及第40(1AA)條。
Knowingly commenced or carried out building works, without having first obtained from the Building Authority his approval in writing and his consent in writing for the commencement of the said building works, contravening Section 14(1) and Section 40(1AA) of the Buildings Ordinance, Cap.123.
判刑 Sentence
周德興暫委裁判官 Mr. Brian CHAU, Deputy Magistrate
勒索
Blackmail
裁決 Verdict
屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate
對他人身體加以嚴重傷害
Inflicting grievous bodily harm
裁決 Verdict
林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate
普通襲擊
Common assault
審訊 Trial Hearing [3/3]