Court of First Instance

Daily Cause List

28 Apr
View on Judiciary
9:20 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. DINH Van Tau
HCCC218/2024 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
9:30 AM
6/F
Court 11
Secretary for Justice And Chu Shue-lung, Li Shuk-woon
HCMP927/2012 雜項案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

傳票(更改命令)
Summons (Variation of order)

律政司司長 Secretary for Justice
無律師代表 In Person
楊漢源,林炳坤律師事務所 Charles Yeung Clement Lam Liu & Yip

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
7/F
Court 14
Tsao Yen Chow (曹延洲), Tsao Goh Mei Ling Marion (曹吳美齡) And Tsao Lai Ling Belinda (曹麗玲), Tsao Siu Ling Sabrina (曹小玲), Tsao Jeffrey Chi Ming (曹子明)
HCMP2583/2025 雜項案件

鄭蕙心法官 Hon Cheng J

原訴傳票 (法定命令)
Originating Summons (Statutory Order)

高葉律師行 Hugill & Ip
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
7/F
Court 15
HKSAR (香港特別行政區) And Fung, Man Kit (馮汶杰)
HCCP350/2026 刑事雜項案件

陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
吳伯仲律師行 Ng & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 17
Ccc
HCMH47/2025 根據《精神健康條例》提出的申請

徐韻華法官 Hon Winnie Tsui J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

法庭指示
For Directions

鄧滿喜律師事務所 M.H. Tang & Co.
無律師代表 In Person
郭允中律師事務所 KWC & Associates
法定代表律師辦事處 Official Solicitor's Office

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. KWONG Kong-kit Anthony (鄺港傑), KWONG Kau (鄺球), KWONG Kong-chi Alex (鄺港智)
HCCC198/2025 刑事案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

第四次案件管理聆訊
4th Case Management Hearing

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 27
Lau Cheuk Man and Lau Cheuk Hon Dias, the Executors of the Estate of Tang Chun Mui, the Deceased And Chang Kwok Keung Peter, Keen Fine Limited
HCA641/2023 民事訴訟

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

傳票(以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

陳馮吳律師事務所有限法律責任合夥 CFN Lawyers LLP
無律師代表 In Person
徐子健律師行 T.K. Tsui & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 29
RE: China People (Hong Kong) Limited
HCCW186/2013 公司清盤案件

陳靜芬法官 Hon Linda Chan J

傳票(暫緩執行)
Summons (Stay of Execution)

無律師代表 In Person
Yung & Au
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And Fan, Wing-kin (樊永健)
HCCP412/2025 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And Nguyen Xuan Chinh
HCCP248/2026 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And Okeke, Stanley Chigbogu
HCCP347/2026 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 44
Lkc
HCMH87/2024 根據《精神健康條例》提出的申請

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

研訊
For Inquiry

葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang
無律師代表 In Person
法定代表律師辦事處 Official Solicitor's Office

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 49
Cheung Wai Min And ZHU ZHUOZHAN being the intended personal representative of THE ESTATE OF CHU CHEUK HING, DECEASED
HCA2105/2019 民事訴訟

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

審訊前審核
Pre-Trial Review

劉氏律師事務所 Lau & Co, Solicitors
姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates

Chambers (Open to Public)
9:45 AM
6/F
Court 12
HKSAR (香港特別行政區) v. YAU Ching-ching (游菁菁)
HCCC352/2025 刑事案件

李頌然暫委法官 Deputy High Court Judge Tony Li, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. Yeung, Mang Hei Tito (楊孟羲)
HCMA186/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

不服定罪及刑罰上訴
Appeal against Conviction and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. Devgun, Ankit Kumar
HCMA360/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

不服命令上訴
Appeal against an Order

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. Y. L. H.
HCCC153/2024 刑事案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG Kai-chun (黃家俊)
HCCC168/2024 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
屈漢驊律師事務所 Wat & Co.

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 16
HKSAR (香港特別行政區) v. FONG Chak-ho (方澤豪)
HCCC324/2023 刑事案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
黃律師事務所 Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 20
The Incorporated Owners of Fook Cheong Building And Goodray Development Limited (卓熙發展有限公司), Chong To Chai (莊道濟)
HCMP260/2023 雜項案件

吳嘉輝法官 Hon Ng J

原訴傳票 (藐視法庭)
Originating Summons (Contempt of Court)

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
何耀棣律師事務所 Gallant

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 21
Kwan On Construction Company Limited
HCMP171/2026 雜項案件

夏利士法官 Hon Harris J

重組安排計劃
Scheme of Arrangement

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG Pui-shan (黃佩珊)
HCCC189/2024 刑事案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 25
Luk Suet Yim (陆雪艳), Shanghai Metgoal Industrial Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Pucakon Industrial Co. Ltd.) (上海美特佳实业有限公司(原名上海普佳康实业有限公司)), Shanghai Chanitex Water Treatment Equipment Co. Ltd. (上海佳尼特水处理设备有限公司), Shanghai Shui Zhi Shang Pin Water Treatment Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Lintangniao Water Treatment Equipment Co. Ltd.) (上海水之尚品水处理科技有限公司(原名上海林堂鸟水处理设备有限公司)), Shanghai Puruite Water Treatment Equipment Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Zhichenghe Water Treatment Technology Co. Ltd. (上海浦瑞特水处理科技有限公司(原名上海致成和水处理设备有限公司)), Shanghai Datangweiye Science & Technology Co. Ltd. (上海大唐伟业科技有限公司), Shanghai Suwei Science & Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Yongxianglai Science & Technology Co. Ltd.) (上海苏伟水处理设备有限公司(原名上海勇祥来科技有限公司)), Shanghai Chanitex Clean Water Equipment Sales Co. Ltd. (上海佳尼特净水设备销售有限公司), Shanghai Chanitex Membrane Science & Technology Co. Ltd. (上海佳尼特膜科技有限公司), Puruite (Shanghai) Plastic Products Co. Ltd. (浦瑞特(上海)塑胶制品有限公司) And Luk Suet Yim (陆雪艳), Shanghai Metgoal Industrial Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Pucakon Industrial Co. Ltd.) (上海美特佳实业有限公司(原名上海普佳康实业有限公司)), Shanghai Chanitex Water Treatment Equipment Co. Ltd. (上海佳尼特水处理设备有限公司), Tianlong Holding Company Limited, Shanghai Shui Zhi Shang Pin Water Treatment Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Lintangniao Water Treatment Equipment Co. Ltd.) (上海水之尚品水处理科技有限公司(原名上海林堂鸟水处理设备有限公司)), Shanghai Puruite Water Treatment Equipment Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Zhichenghe Water Treatment Technology Co. Ltd. (上海浦瑞特水处理科技有限公司(原名上海致成和水处理设备有限公司)), Shanghai Datangweiye Science & Technology Co. Ltd. (上海大唐伟业科技有限公司), Shanghai Suwei Science & Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Yongxianglai Science & Technology Co. Ltd.) (上海苏伟水处理设备有限公司(原名上海勇祥来科技有限公司)), Shanghai Chanitex Clean Water Equipment Sales Co. Ltd. (上海佳尼特净水设备销售有限公司), Shanghai Chanitex Membrane Science & Technology Co. Ltd. (上海佳尼特膜科技有限公司), Puruite (Shanghai) Plastic Products Co. Ltd. (浦瑞特(上海)塑胶制品有限公司)
HCA2680/2016 民事訴訟

吳振輝暫委法官 Deputy High Court Judge Ng Jern-fei, KC

審訊(信託)
Trial(Trust)

金誠同達(香港)律師事務所 JT&N (Hong Kong)
羅瑞華律師事務所 Liva Law & Associates
羅瑞華律師事務所 Liva Law & Associates

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. P.S.
HCCC241/2025 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

強姦
Rape ,etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
關惠明律師行 Anthony Kwan & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Dong Li (董莉), Lam Pu Qiao (林溥翹) And Dong Li (董莉), Lam Pu Qiao (林溥翹), All person(s) in occupation of Flat 7 on 14/F of Block B, No.19 Ngan Shing Street, Yue Tin Court, Shatin, New Territories
HCMP663/2018 雜項案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

審訊(法定命令)
Trial(Statutory Order)

何敦律師行 Haldanes
鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong
何敦律師行 Haldanes
鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
Chan Choi Shing (陳再盛) (in his personal capacity as the beneficiary and in his capacity as the executor of the estate of Chan Yuk Lun (陳玉粦), deceased) And District Lands Officer, Tai Po, Director of Lands
HCAL1899/2025 憲法及行政訴訟

高浩文法官 Hon Coleman J

法庭指示
For Directions

楊寶林,黎雅明律師行 Terry Yeung & Lai
律政司司長 Secretary for Justice

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 28
Chan Choi Shing (陳再盛) (in his personal capacity as the beneficiary and in his capacity as the executor of the estate of Chan Yuk Lun (陳玉粦), deceased
HCAL2744/2025 憲法及行政訴訟

高浩文法官 Hon Coleman J

法庭指示
For Directions

楊寶林,黎雅明律師行 Terry Yeung & Lai

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 29
RE: Huafang Group Inc. (花房集团公司)
HCCW202/2025 公司清盤案件

陳靜芬法官 Hon Linda Chan J

案件管理會議
Case Management Conference

董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam
瑞生國際律師事務所有限法律責任合夥 Latham & Watkins LLP
鄭姚梁律師事務所 CAN Lawyers
霍金路偉律師行 Hogan Lovells
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
13/F
Court 32
Wiselaw Digital Technology Limited (智法數科有限公司) And Hao Yaqian (郝雅倩)
HCA1456/2025 民事訴訟

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

司徒維新律師行有限法律責任合夥 Sun Lawyers LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Xu, Jiandun (D1) (徐建墩)
HCMA138/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

宣讀判詞
Delivery of Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
麥樂賢周綽瑩司徒悅律師行 Morley Chow Seto

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Ampofo, Mosen Anti
HCMA11/2026 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

不服定罪上訴
Appeal against Conviction

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 44
Gemma Fang (方嘉敏) (formerly known as Fang Yu Wen 方郁雯) And Wong Kean Li (黃安鵬)(formerly known as 黃兆璿 and formerly known as 黃建理)
HCA1755/2017 民事訴訟

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

審訊前審核
Pre-Trial Review

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 50
黎國輝 And 香港房屋委員會
HCAL1567/2025 憲法及行政訴訟

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person
希仕廷律師行 Hastings & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 9
Asia-Pac Group Investments Limited And ONC Lawyers (A firm)
HCMP1464/2025 雜項案件

郭美超暫委法官 Deputy High Court Judge Le Pichon

原訴傳票 (專業(律師))
Originating Summons (Profession (Solicitors))

李王林律師行 Lee, Wong & Lam
柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers

Open Court
10:30 AM
3/F
Court 3
Abbas Farhan
HCAL258/2020 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
3/F
Court 3
Irfan
HCAL2022/2020 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
3/F
Court 3
Nguyen Van Hai
HCAL946/2021 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
3/F
Court 3
Vien Dinh Trung
HCAL622/2023 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
3/F
Court 3
Maneboy William Montero
HCAL657/2026 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:00 AM
3/F
Court 3
Bojang Momodou
HCAL2360/2020 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:00 AM
LG4/F
Court 50
鄧智友
HCAL618/2026 憲法及行政訴訟

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

法庭指示
For Directions

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
6/F
Court 12
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUNG Wai-ming (鍾偉明)
HCCC353/2025 刑事案件

李頌然暫委法官 Deputy High Court Judge Tony Li, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

Open Court
12:00 PM
10/F
Court 24
Secretary for Justice And Wu Xiaobing (吳小兵)
HCMP2336/2025 雜項案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

限制令
Restraint Order

律政司司長 Secretary for Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
12:00 PM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Wah-hing (陳華興), CHAN Yiu-lung (陳耀龍)
HCCC243/2024 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
鄭煥新蔡秀蓮律師事務所 Alvin Cheng & Rosaline Choy

Open Court
2:15 PM
LG4/F
Court 51
Li Li Hong (李立鴻) And Chen Di (陳滌), Li Chaobo (李朝波)
HCA2091/2024 民事訴訟

李樹旭暫委法官 Deputy High Court Judge Andrew Li

宣布決定
Handing down decision

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
李偉斌律師行 Li & Partners
李紹基律師事務所 Ernest Li & Co.

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. Lee, Kai Bun Augustus (李佳斌)
HCMA421/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

提訊
For Mention

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
6/F
Court 12
HKSAR (香港特別行政區) v. MARTINS HAIS Jessica
HCCC354/2025 刑事案件

李頌然暫委法官 Deputy High Court Judge Tony Li, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
何氏律師事務所 Ho & Associates

Open Court
2:30 PM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And Abbas, Farhan
HCCP164/2025 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
Mohnani & Associates

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
6/F
Court 12
HKSAR (香港特別行政區) v. TAM Chun-fung (譚俊鋒)
HCCC348/2025 刑事案件

李頌然暫委法官 Deputy High Court Judge Tony Li, SC

判刑
For Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors

Open Court
5:00 PM
LG4/F
Court 49
A And B1, B2
HCCT113/2024 建築及仲裁訴訟

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

宣布判決
Handing Down Judgment

德滙律師事務所 Dorsey & Whitney
Simpson Thacher & Bartlett

Chambers (Not Open to Public)
5:00 PM
LG4/F
Court 49
A And B1, B2
HCCT153/2024 建築及仲裁訴訟

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

宣布判決
Handing Down Judgment

德滙律師事務所 Dorsey & Whitney
Simpson Thacher & Bartlett

Chambers (Not Open to Public)
9:20
9:30
9:45
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
2:15
2:30
4:30
5:00