West Kowloon Magistrates' Court

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

違反逗留條件 - 過期居留
Breach of condition of stay - overstay

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

對所看管兒童或少年人襲擊
Assault by those in charge of child or young person

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

對所看管少年人襲擊
Wilful assault a young person by a person in charge of that child

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

販運危險藥物
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

答辯 Plea

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在公眾地方打鬥
Fighting in a public place

審前覆核 Pre-Trial Review

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)串謀販運危險藥物; (2)危險藥物的販運
(1)Conspiracy to traffic in a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

吸服危險藥物
Inhaling a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

吸食危險藥物
Smoking a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)未能提供身份證明; (2)危險藥物的販運; (3)駕駛時無駕駛執照; (4)沒有第三者保險而使用車輛
(1)FAILING TO PRODUCE PROOF OF IDENTITY ON DEMAND; (2)Trafficking in a dangerous drug; (3)Driving without a driving licence; (4)Using a vehicle without third party insurance

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理己知道或相信為代表從可公訢罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

串謀搶劫
Conspiracy to rob

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

輸入未列艙單貨物
Importing unmanifested cargo

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在公眾地方作出擾亂秩序的行為
Behaving in a disorderly manner in a public place

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理應課稅品條例適用的貨品
DEALING WITH GOODS TO WHICH DUTIABLE COMMODITIES ORDINANCE APPLIES

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)在公眾地方扔棄物; (2)抗拒公職人員
(1)Littering in a public place; (2)Resisting a public officer

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

刑事損壞
Criminal damage

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在公眾地方打鬥
Fighting in a public place

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)盜竊; (2)管有危險藥物
(1)THEFT; (2)Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)普通襲擊; (2)未獲入境事務處處長授權而留在香港
(1)Common assault; (2)Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)對所看管兒童故意襲擊; (2)刑事損壞
(1)Wilful assault by those in charge of child; (2)Criminal damage

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)盜竊; (2)違反逗留條件 - 過期居留
(1)Theft; (2)Breach of condition of stay - overstay

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)入屋犯法罪; (2)管有危險藥物; (3)違反逗留條件 - 過期居留
(1)Burglary; (2)Possession of a dangerous drug; (3)Breach of condition of stay - overstay

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)管有危險藥物; (2)危險藥物的販運
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate

(1)盜竊 (店舖); (2)襲擊致造成身體傷害
(1)Theft (Shop); (2)Assault occasioning actual bodily harm

審訊 Trial Hearing [1/1]

朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

(1)猥褻侵犯; (2)普通襲擊
(1)Indecent assault; (2)Common assault

審訊 Trial Hearing [2/2]

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

單車/三輪車沒有裝配警報的鐘
Bicycle/tricycle not fitted with bell

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審前覆核 Pre-Trial Review

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審前覆核 Pre-Trial Review

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

公共巴士司機沒有確保乘客的安全
Public bus driver failing to ensure safety of passengers

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

陳慧敏裁判官 Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate

(1)盜竊; (2)襲擊致造成身體傷害
(1)Theft; (2)Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

陳慧敏裁判官 Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

陳慧敏裁判官 Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate

(1)管有危險藥物; (2)管有第I部毒藥
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of Part I poison

提堂 Mention

黃士翔裁判官 Mr. WONG Sze-cheung, Colin, Magistrate

(1)企圖販運危險藥物; (2)管有適合於或擬用作吸服危險藥物的器具
(1)Attempting to traffic in a dangerous drug; (2)Possession of an apparatus fit and intended for the inhalation of a dangerous drug

審訊 Trial Hearing [1/1]

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

刑事損壞
CRIMINAL DAMAGE

提堂 Mention

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

在封閉的道路上駕駛
Driving on closed road without permit

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

沒有展示國際通行許可證
Failing to display international circulation permit

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

在封閉的道路上駕駛
Driving on closed road without permit

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

沒有展示國際通行許可證
Failing to display international circulation permit

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

沒有遵照交通燈的指示
Failing to comply with traffic signal

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

超速駕駛(超過每小時15公里以上但不超過30公里)
Speeding (in excess of 15 km/h but not more than 30 km/h)

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

沒有展示國際通行許可證
Failing to display international circulation permit

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

在封閉的道路上駕駛
Driving on closed road without permit

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

車身/配件裝置不符合規例
Body work/fittings of vehicle not comply with regulation

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

車身/配件裝置不符合規例
Body work/fittings of vehicle not comply with regulation

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

車身/配件裝置不符合規例
Body work/fittings of vehicle not comply with regulation

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

車身/配件裝置不符合規例
Body work/fittings of vehicle not comply with regulation

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

沒有保持強制性前燈的清潔及有效的運作
Failing to maintain obligatory front lamps in clean and efficient condition

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

轉向指示器/停車燈沒有保持清潔及有效的運作
Direction indicator/Stop lamp not maintained in a clean and efficient condition

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

沒有為指定乘客座位備有安全帶
Failing to provide seat belt for specified passenger's seat

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

輪胎胎面花紋深度少於一毫米
Tyre with tread pattern less than 1 mm. deep

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

超速駕駛(超過每小時15公里以上但不超過30公里)
Speeding (in excess of 15 km/h but not more than 30 km/h)

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

靠左駛快速公路：車輛使用最右綫的限制 (暫准駕駛執照持有人)
Left-driving expressway: restriction on vehicles using right most lane (by holder of probationary driving licence)

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

駕駛沒有牢固地附上"P" 字牌的車輛
Driving a vehicle without securely fixing "P" plates

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

暫准駕駛執照持有人駕駛載有乘客的電單車/機動三輪車
Probationary driving licence holder driving motor cycle/motor tricycle with passenger on it

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

駕駛／使用未經登記／未獲發牌照的車輛
Driving/using an unregistered/unlicensed vehicle

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

危險駕駛 (機場管理局附例)
Dangerous driving (Airport Authority Bylaw)

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

在封閉的道路上駕駛
Driving on closed road without permit

答辯 Plea

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

沒有展示國際通行許可證
Failing to display international circulation permit

答辯 Plea