District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:XU WENJU (許文舉) A2:NG KOON SHING (吳官勝) A3:NG KWOK HEI (吳國希) A4:LAI WAI KEUNG KENUS (黎偉强Kenus)
DCCC372/2025 刑事案件

徐綺薇 DDJ
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

串謀使代理人接受利益
Conspiracy for an agent to accept an advantage

律政司 Department of Justice
李偉明律師行 Eddie Lee & Company
李楚正律師事務所 C.C. Lee & Co.
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

9:30 AM
10/F
Court 14
申請人Applicant(s): KHAN ASHIQ REHMAN, formerly known as MOHAMMAD BAHADUR AND 答辯人Respondent(s): BRAINFIELD LIMITED
DCEC1090/2014 僱員補償案件

張靈勤 DDJ
區域法院 Lincoln Cheung
暫委法官

審訊 (僱員補償案件)
Trial (Employees' Compensation Case)

無律師代表 In Person
李郭羅律師行 Li, Kwok & Law

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM CHO YEE JOLLIE (林祖兒Jollie)
DCCC1362/2024 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. ARMITAGE BRIAN RODERICK
DCCC921/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. FUNG KIM FAI RICKY (馮劍輝)
DCCC1134/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李偉斌律師行 Li & Partners

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. MOK HAO XIANG (莫皓翔)
DCCC56/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. KO HIU FAI (高曉暉)
DCCC280/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
黃律師事務所 Wong & Co.

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. TAM SIU HONG (譚兆康)
DCCC968/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM CHOR TIN KING (林楚天)
DCCC969/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAW CHING TONG (羅靖棠)
DCCC981/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUNG CHUN SING (鍾俊星)
DCCC983/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. FUNG KIN YU (馮健如)
DCCC984/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. WENG AQIN (翁阿琴)
DCCC986/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YEUNG KA HIN JASON (楊家軒) A2:WONG WAI LAM (王偉林) A3:WONG TING CHUN (王廷駿) A4:CHEUNG TSZ CHUNG (張梓聰) A5:WU HAOBING (吳浩彬)
DCCC994/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG KIN PING (張建平)
DCCC999/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): WU TIN SHING AND 答辯人Respondent(s): HONG KONG TELEVISION NETWORK LIMITED
DCEC325/2022 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

傳票 (援引專家報告的許可)
Summons (For leave to adduce expert report)

陳靜文律師行 Chan Ching Man & Co.
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): NG BONNIE PO LING AND 被告人Defendant(s): SHAO LIYU (formerly known as SHAO LIDAN)
DCCJ2821/2024 民事訴訟

盧君政 DDJ
區域法院 Benny Lo
暫委法官

審訊 (債項)
Trial (Debt)

無律師代表 In Person

9:30 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): PENG YEWENXIAN (By Counterclaim) AND 被告人Defendant(s): D1:YU LIPING (By Counterclaim) D2:YU YAM PING (By Counterclaim)
DCCJ1476/2022 民事訴訟

何浪前 DDJ
區域法院 Matthew HO
暫委法官

審訊 (合約)
Trial (Contract)

無律師代表 In Person

10:00 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): L. F. SAM (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): YAU LEE CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
DCCJ3459/2020 民事訴訟

沈偉民 DDJ
區域法院 Walker Sham
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

禤氏律師行 Huen & Partners
張博彥律師行 P. Y. CHEUNG & CO.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. NG YAT WAI (吳一威)
DCCC271/2025 刑事案件

葉佐文 H.H. Judge
法官 E. Yip

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
黎耀權律師行 Dominic Y.K. Lai & Co.

10:00 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAM CHUN HEI (林浚熹) A2:WONG CHO YAN (王祖恩) A3:YEUNG MAN KIN (楊文健)
DCCC1144/2025 刑事案件

梁嘉琪 DDJ
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
無律師代表 In Person
劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan

10:00 AM
11/F
Court 37
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE SAU SHING (謝秀成)
DCCC214/2025 刑事案件

勞潔儀 DDJ
區域法院 K. Lo
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
袁家樂律師行 Yuen & Partners

10:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM KWOK CHUEN (林玨銓)
DCCC976/2025 刑事案件

韋漢熙 DDJ
區域法院 Terence Wai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
司徒維新律師行有限法律責任合夥 Sun Lawyers LLP

10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TAI KONG SHING (戴港盛) A2:YOUNG KRISELLE (楊璦瞳)
DCCC1239/2023 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

目的在於使他們本人或他人不誠實地獲益而取用電腦
Access to computer with a view to dishonest gain for themselves or another

律政司 Department of Justice
勞潔儀律師行 K.Y. Lo & Co.
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

10:00 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): CHUNG KA MAN AND 被告人Defendant(s): YI TAI WO GLASS DESIGN & ENGINEERING CO. LIMITED
DCCJ1275/2021 民事訴訟

陳星光 DDJ
區域法院 Vincent Chen
暫委法官

審訊 (侵權)
Trial (Tort)

姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates
翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. YU KA SHING (余嘉誠)
DCCC776/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳余律師行 C&Y Lawyers

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. RIASAT ALI
DCCC1167/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WONG LAI NA (黃麗娜) A2:CHUNG HOI KWAN KEITH (also known as CHUNG Ka-kit, Eric) (鍾鎧鈞(又名鍾家傑)) A3:PANG LING YIU (彭稜耀)
DCCC1168/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
楊氏律師行 Yeungs Solicitors
梁堅律師行 Leung Kin & Co.
鄧王周廖成利律師行 Tang, Wong & Chow

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. PERALTA JENUS (包凱儀)
DCCC101/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG WAI LIT (鄭韋烈)
DCCC472/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

依令緝捕歸案
Re-arrested on Warrant

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LIN PO HANG (連寶恒)
DCCC961/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG YAU TAK (黃祐得)
DCCC962/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. TAN RONGJUN (谭荣军)
DCCC970/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LEE CHOI KAM (李財金)
DCCC982/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG LOK YI (黃樂怡)
DCCC985/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. ZENG DANYAN (also known as CENG DANYAN) (曾丹燕)
DCCC987/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG NOK YIN (梁諾賢)
DCCC995/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:NG ANGUS (吳皓天)
DCCC134/2023 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU SEE WAI (劉思衛)
DCCC1246/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
周王律師事務所 Chow Wong & Lawyers

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN MUYONG (陳木泳)
DCCC1515/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM CHI MING (林智明)
DCCC1541/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
屈漢驊律師事務所 Wat & Co.

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. SO KIN CHEUNG (蘇建章)
DCCC1815/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
余沛恒律師事務所 Henry Yu & Associates

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. FENG JIAN (冯剑)
DCCC1876/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LIAO WEI EN (廖偉恩)
DCCC39/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LO CHEUNG (盧祥)
DCCC48/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
屈漢驊律師事務所 Wat & Co.

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK CHI HUNG (麥志雄) A2:XIE JINGYOU (谢景有)
DCCC65/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person
廖廣志律師事務所 KCL & Partners

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG CHEUK YIN (王卓然)
DCCC459/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李偉斌律師行 Li & Partners

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. TIEU A NGOC KELLY (刁亞玉)
DCCC461/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁永鏗律師事務所 Vitus Lawyers

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHIU YUN KAI (趙潤楷)
DCCC462/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳余律師行 C&Y Lawyers

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU KAI FUNG (劉啟峰)
DCCC480/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄧黃張律師事務所 Tang, Wong & Cheung

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. HO MAN WAI (何文威)
DCCC488/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG KA SHING (黃加成)
DCCC496/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
杜偉強律師事務所 W.K. To & Co.

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MA LIK HANG MOSES (馬力行) A2:LEE CHING WANG (李政宏)
DCCC501/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors
吳瑞東律師行 STN LAW OFFICE

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LEE KIT MAU (李傑茂)
DCCC511/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
隆安律師事務所(香港)有限法律責任合夥 Long An & Lam LLP

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHU KA FAI (朱家輝)
DCCC516/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

11:30 AM
9/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. A3:NG KAI ON (吳啟安)
DCCC582/2023,DCCC584/2023,DCCC585/2023 刑事案件

葉佐文 H.H. Judge
法官 E. Yip

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
戚永康律師行 W.H. Chik & Co.

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. TSOI SZE MING (蔡詩銘)
DCCC456/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
周王律師事務所 Chow Wong & Lawyers

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM CHIN SING (林展升)
DCCC1745/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
黃劭甡律師事務所 SSW & Associates

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LI YANFENG (李燕锋)
DCCC24/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳黃林律師行 Chan, Wong & Lam

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. DU YIHENG (杜逸恒)
DCCC30/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. AU WAI KUEN (歐偉權)
DCCC44/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳梁律師行 Chan, Leung & Co.

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. NG LOK TING (吳洛霆)
DCCC247/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何氏律師事務所 Ho & Associates

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. MAK MAN SIN KARMAN (麥雯蒨)
DCCC460/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. MO ZHANPENG (莫展鹏)
DCCC464/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. TAM KA CHUN (譚家俊)
DCCC469/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳梓烯律師行 T.H. Chan & Co.

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG SHUK YEE (王淑儀)
DCCC479/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄧志聰,李德祥律師行 Tang & Lee

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:ZHAO MIN (赵民) A2:ZHAO ZHIHENG (赵智恒)
DCCC481/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
張昭婷嚴興鳳律師事務所 Chong & Yen
麥樂賢周綽瑩司徒悅律師行 Morley Chow Seto

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUNG KA YIU (鍾嘉耀)
DCCC497/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
洪雪霞律師事務所 S.H. Hung & Co Solicitor

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. YEUNG KWOK WAI (楊國偉)
DCCC498/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳愛倫律師行 Thomas Li & Yu

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN KAM FAI (陳淦輝)
DCCC499/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何廣榮律師事務所 Samuel Ho & Co.

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG WING SZE (王詠斯)
DCCC503/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
周卓立 陳啓球 陳一理 律師事務所 C.L. Chow & Macksion Chan

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG HO YIN (張浩賢)
DCCC545/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
黃律師事務所 Wong & Co.

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:VERMA ARNAV
DCCC652/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
郭浩賢,源而銘律師事務所 HK&JY Solicitors

2:30 PM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. AHMED WAQAS (陳華森)
DCCC1555/2024 刑事案件

余俊翔 DDJ
區域法院 Peter Yu
暫委法官

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

律政司 Department of Justice
Chaudhry Solicitors

3:30 PM
5/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. YEUNG PAK CHING (楊柏青)
DCCC535/2025 刑事案件

彭亮廷 DDJ
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

進一步求情 Further Mitigation

律政司 Department of Justice
洪雪霞律師事務所 S.H. Hung & Co Solicitor

4:00 PM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): IN N OUT INTERNATIONAL CORPORATE LIMITED AND 被告人Defendant(s): WONG TING KWAN LAWRENCE
DCCJ2831/2024 民事訴訟

黃承德 DDJ
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

無律師代表 In Person

4:00 PM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): KOO YUK TONG (古玉棠) AND 被告人Defendant(s): BING HAN (H.K.) ENTERPRISES LIMITED (炳翰(香港)企業有限公司)
DCCJ3009/2025 民事訴訟

黃承德 DDJ
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person
隆安律師事務所(香港)有限法律責任合夥 Long An & Lam LLP

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): CHU SYMON HIN WING as the surviving manager of CHU NAM YUN (OR YUEN)(朱南園) suing on behalf of all members of CHU NAM YUN (OR YUEN)(朱南園) AND 被告人Defendant(s): D2:潘家駿
DCMP4484/2021 雜項案件

黃承德 DDJ
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

陳立達律師事務所 Dickman L.T. Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
5:00 PM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): TAM CHUN FAI, suing by his lawful attorney, LEUNG TSZ KWAN AND 被告人Defendant(s): LING YUK SING
DCCJ516/2022 民事訴訟

高東利 DDJ
區域法院 Tony KO
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

鄭依明林穎璇律師行 CL & Co. Solicitors
無律師代表 In Person

5:00 PM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): OCEAN ALLIED FINANCE LIMITED (海德國際財務有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:NGAN SHING YUE D2:LUI OI KING
DCMP2304/2025 雜項案件

藍雪溋 DDJ
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

唐匯棟律師行 Ronald Tong & Co
無律師代表 In Person
曹歐嚴楊律師行 Tso Au Yim & Yeung

9:30
10:00
10:15
11:00
11:30
11:45
2:30
3:30
4:00
5:00