Fanling Magistrates' Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
4/F
Court 1
陸嘉駿 LUK KA CHUN
FLCC506/2025

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

準備販運或目的是販運他相信為危險藥物的物質
Doing an act preparatory to or for the purpose of trafficking in a substance believed to be a dangerous drug

判刑 Sentence

9:30 AM
4/F
Court 1
林志立 LIN, ZHILI
FLCC1340/2025

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
陳文濤 CHAN, MAN TO
FLCC1662/2025

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

進度報告 Progress Report

9:30 AM
4/F
Court 1
陳文濤 CHAN, MAN TO
FLCC1824/2025

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

在公眾地方打鬥
Fighting in a public place

進度報告 Progress Report

9:30 AM
4/F
Court 1
陳文濤 CHAN, MAN TO
FLCC2007/2025

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

Possession of a dangerous drug

進度報告 Progress Report

9:30 AM
4/F
Court 1
罗一飞 LUO, YIFEI
FLCC2370/2025

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
潘毅華 POON, NGAI WA
FLCC181/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
唐秀萍 TANG, XIUPING
FLCC668/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
李嘉儀 LEE, KA YEE KELLY
FLCC691/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
吳其峰 NG, KI FUNG
FLCC789/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

在公眾地方的猥褻行為
Indecency in public

判刑 Sentence

9:30 AM
4/F
Court 1
丁彥宁 DING, YANNING
FLCC831/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

企圖以欺騙手段取得服務
Attempting to obtain services by deception

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
鄭德秀 CHENG, TAK SAU
FLCC859/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

(1)管有應課稅品; (2)未有向海關人員申報
(1)Possession of dutiable goods; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service

判刑 Sentence

9:30 AM
4/F
Court 1
羅樹基 LO, SHI KI
FLCC997/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

(1)襲擊致造成身體傷害; (2)刑事恐嚇
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Criminal intimidation

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
徐中杰 TSUI, CHUNG KIT
FLCC1062/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
畢慧芬 PAT, WAI FAN AMY
FLCC1085/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
畢慧芬 PAT, WAI FAN AMY
FLCC1094/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
何國基 HO, KWOK KEI
FLCC1117/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

縱火罪
Arson

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
丘文幸 QIU, WENXING
FLCC1119/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
陳文健 CHAN, MAN KIN
FLCC1238/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

(1)襲擊致造成身體傷害; 及其他5 項
(1)Assault occasioning actual bodily harm; & 5 others

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
曾俊賢 TSANG, CHUN YIN
FLCC1324/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
何智軒 HO, CHI HIN
FLCC1546/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

(1)襲擊警務人員; (2)管有危險藥物
(1)Assaulting a police officer; (2)Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
裕豐空運物流有限公司 USEFUL AIR CARGO LOGISTICS LIMITED
FLS14810/2025

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

沒有確保僱員的安全及健康
Failing to ensure safety and health of employee(s)

提堂 Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
裕豐建材貿易有限公司 USEFUL BUILDING MATERIALS TRADING LIMITED
FLS14811/2025

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

沒有確保僱員的安全及健康
Failing to ensure safety and health of employee(s)

提堂 Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
邦盛供應鏈管理有限公司 EMPOWER SCM LIMITED
FLS1841/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

沒有確保平台、坑槽或孔洞以栅欄安全圍封
Failing to ensure a platform, pit or opening was securely fenced

提堂 Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
邦盛供應鏈管理有限公司 EMPOWER SCM LIMITED
FLS1842/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

沒有在引致嚴重身體傷害的意外發生後24小時內作出意外報告
Failing to report an accident resulting in serious bodily injury within 24 hours after the accident

提堂 Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
健煒建築有限公司 KINSWAY CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
FLS4172/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

沒有確保工人配戴適當的安全頭盔
Failing to ensure workman wearing suitable safety helmet

提堂 Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
健煒建築有限公司 KINSWAY CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
FLS4173/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

提堂 Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
李偉剛 LEE WAI KONG
FLS4174/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

沒有確保工人配戴適當的安全頭盔
Failing to ensure workman wearing suitable safety helmet

提堂 Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
李偉剛 LEE WAI KONG
FLS4175/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

提堂 Mention

Batch 3 cases

再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港勞工處 Labour Department

Batch 1 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 漁農自然護理署 Agriculture, Fisheries and Conservation Department

Batch 5 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 香港勞工處 Labour Department

9:30 AM
7/F
Court 5
高永明 KO, WING MING
FLR15/2026

黃雋文暫委裁判官 Mr. WONG Chun-man, Dick, Deputy Magistrate

在公眾地方吐痰
Spitting in public place

審訊 Trial Hearing [1/1]

9:30 AM
8/F
Court 7
D1: * D3: *
FLCC700008/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

9:30 AM
8/F
Court 7
*
FLCC700013/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

9:30 AM
8/F
Court 7
*
FLCC700015/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

刑事損壞
Criminal Damage

答辯 Plea

9:30 AM
8/F
Court 7
*
FLCC900051/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

Batch 1 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division

9:30 AM
8/F
Court 8
*
FLJP60/2025

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

社會福利報告 Social Welfare Report

9:30 AM
8/F
Court 8
*
FLJP12/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

進度報告 Progress Report

9:30 AM
8/F
Court 8
*
FLJP13/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

進度報告 Progress Report

9:30 AM
8/F
Court 8
*
FLJP20/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

申請 Application

9:30 AM
8/F
Court 8
*
FLJP27/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

社會福利報告 Social Welfare Report

9:30 AM
8/F
Court 8
*
FLJP28/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

社會福利報告 Social Welfare Report

Batch 1 cases

新未成年兒童雜項案件 Fresh Juvenile Miscellaneous Proceeding 香港社會福利署 Social Welfare Department

10:00 AM
5/F
Court 3
葉蔚青或葉葦青 YIP WAI CHING
FLS1262/2025

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

沒有遵從消防安全指示
Failing to comply with fire safety direction

提堂 Mention

10:00 AM
5/F
Court 3
葉蔚青或葉葦青 YIP WAI CHING
FLS1263/2025

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

沒有遵從消防安全指示
Failing to comply with fire safety direction

提堂 Mention

10:00 AM
5/F
Court 3
華國忠 WA KWOK CHUNG
FLS12600/2025

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

沒有遵從命令
Failing to comply with order

提堂 Mention

10:00 AM
5/F
Court 3
汪云 WANG WAN
FLS12601/2025

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

沒有遵從命令
Failing to comply with order

提堂 Mention

10:00 AM
5/F
Court 3
葉土寿 IP TO SAU
FLS1977/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

沒有遵從命令
Failing to comply with order

提堂 Mention

10:00 AM
5/F
Court 3
万小林 WAN XIAOLIN
FLS1978/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

沒有遵從命令
Failing to comply with order

提堂 Mention

10:00 AM
5/F
Court 3
黃宇力 WONG YU LI
FLS1997/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

管有/控制受管制物質
Possession/Control of controlled substance

提堂 Mention

10:00 AM
5/F
Court 3
黃宇力 WONG YU LI
FLS1998/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

未領有危險品牌照而從事有關的活動
Acting without Dangerous Goods Licence

提堂 Mention

10:00 AM
5/F
Court 3
黃宇力 WONG YU LI
FLS1999/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

直接從持牌車輛轉注燃料入另一車輛或船隻的油箱
Fueling a vehicle or vessel directly from a licensed vehicle

提堂 Mention

10:00 AM
5/F
Court 3
銘聯(香港)貿易有限公司 Famous Team (HK) Trading Limited
FLS2000/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

管有/控制受管制物質
Possession/Control of controlled substance

提堂 Mention

10:00 AM
5/F
Court 3
銘聯(香港)貿易有限公司 Famous Team (HK) Trading Limited
FLS2001/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

未領有危險品牌照而從事有關的活動
Acting without Dangerous Goods Licence

提堂 Mention

10:00 AM
5/F
Court 3
銘聯(香港)貿易有限公司 Famous Team (HK) Trading Limited
FLS2002/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

違反危險品牌照上的條款/條件
Breach of dangerous goods licence term/condition

提堂 Mention

10:00 AM
5/F
Court 3
羅凱嘉 LAW HOI KA
FLS2003/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

身位公司董事同意或縱容公司而犯管有/控制受管制物質
Being a director of company giving consent or connivance fo the commission of the offence of Possession/Control of controlled substance

提堂 Mention

10:00 AM
5/F
Court 3
羅凱嘉 LAW HOI KA
FLS2004/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

未領有危險品牌照而從事有關的活動
Acting without Dangerous Goods Licence

提堂 Mention

10:00 AM
5/F
Court 3
羅凱嘉 LAW HOI KA
FLS2005/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

違反危險品牌照上的條款/條件
Breach of dangerous goods licence term/condition

提堂 Mention

Batch 3 cases

再度送達傳票 Re-Service of Summons 屋宇署 Buildings Department

Batch 4 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 屋宇署 Buildings Department

Batch 12 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 香港消防處 Hong Kong Fire Services Department

11:30 AM
4/F
Court 1
張恭嘉 CHEUNG, KUNG KA
FLCC754/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

審前覆核 Pre-Trial Review

12:00 PM
4/F
Court 1
戴衛倫 TAI, WAI LUN
FLCC330/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

2:30 PM
5/F
Court 3
潘振明 POON,CHUN MING
FLD364/2024

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

違例駕駛記分傳票
Driving Offence Points Summons

提堂 Mention

2:30 PM
5/F
Court 3
黃偉成 WONG,WAI SING
FLD963/2024

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

違例駕駛記分傳票
Driving Offence Points Summons

答辯 Plea

2:30 PM
5/F
Court 3
吳國威 NG,KWOK WAI
FLD1144/2024

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

違例駕駛記分傳票
Driving Offence Points Summons

提堂 Mention

2:30 PM
5/F
Court 3
吳國威 NG,KWOK WAI
FLD1151/2024

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

違例駕駛記分傳票
Driving Offence Points Summons

提堂 Mention

Batch 4 cases

再度送達傳票 Re-Service of Summons 運輸署 Transport Department

Batch 17 cases

新交通違例扣分傳票 Fresh Driving Offence Points 運輸署 Transport Department

Batch 3 cases

下午 03:15 pm 新傳票 Fresh Departmental Summons 環境保護署 Environmental Protection Department

2:30 PM
8/F
Court 7
*
FLCC700014/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

(1)猥褻侵犯; (2)普通襲擊
(1)Indecent assault; (2)Common assault

判刑 Sentence

2:30 PM
8/F
Court 7
*
FLCC700016/2026

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

9:30
10:00
11:30
12:00
2:30