張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
串謀販運危險藥物
Conspiracy to traffic in a dangerous drug
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)管有適合於及擬用作吸服危險藥物的器具
(1)Trafficking in dangerous drugs; (2)Possession of apparatus fit and intended for the inhalation of dangerous drug
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
遊蕩導致他人擔心
Loitering causing concern
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
串謀搶劫
Conspiracy to rob
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
串謀搶劫
Conspiracy to rob
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
入屋犯法罪
Burglary
轉介文件 Transfer Paper
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
入屋犯法罪
Burglary
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理應課稅品條例適用的貨品
Dealing with goods to which Dutiable Commodities Ordinance applies
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
(1)非法入境者接受僱傭工作及開辦業務; (2)使用偽造身分證
(1)Illegal Immigrant Taking Employment & Establishing Business; (2)Using a forged identity card
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
串謀搶劫
Conspiracy to rob
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
普通襲擊
Common assault
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
盜竊
Theft
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
危險駕駛引致他人死亡
Dangerous driving causing death
轉介文件 Transfer Paper
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下駕駛汽車
Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
(1)沒有撥動的士計程錶指示器; (2)收取超過訂明收費率的的士租用費; (3)危險駕駛
(1)Failing to move the taximeter indicator; (2)Charging of taxi hiring fare exceeding prescribed scale of fares; (3)Dangerous driving
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
放債人牌照
Money Lender Licence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
放債人牌照
Money Lender Licence
提堂 Mention
新雜項案件 Fresh Miscellaneous Proceeding 公司註冊處 Companies Registry
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
審前覆核 Pre-Trial Review
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 漁農自然護理署 Agriculture, Fisheries and Conservation Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 漁農自然護理署 Agriculture, Fisheries and Conservation Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港海關 Customs & Excise Department
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
無牌食肆(小食食肆)
Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
無牌食肆(小食食肆)
Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
沒有以訂明表格向處長呈報指明的資料
Failing to notify the Commissioner in the prescribed form of such particulars as specified
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
刑事損壞
Criminal damage
審訊 Trial Hearing [2/1]
莊靜慧暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-wai, Erica, Deputy Magistrate
(1)管有危險藥物; (2)管有適合於及擬用作吸食危險藥物的器具
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of apparatus fit and intended for the smoking of dangerous drug
審訊 Trial Hearing [1/1]
王證瑜裁判官 Mr. WONG Ching-yu, Edward, Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
審訊 Trial Hearing [1/2]
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man-hon, Gary, Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
判刑 Sentence
何子俊暫委裁判官 Mr. HO Tsz-chun, Deputy Magistrate
身為一間酒店／賓館的擁有人而該酒店或賓館沒有有效酒店／賓館牌照
Being the owner of a hotel / guesthouse in respect of which no hotel / guesthouse licence was in force
申請 Application
林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate
不小心駕駛
Careless Driving
審訊 Trial Hearing [2/2]
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
審訊 Trial Hearing [1/1]
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
審訊 Trial Hearing [1/1]
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
在沒有衞生證明書的情況下輸入肉類及家禽
Importation of meat and poultry without a health certificate
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
在沒有衞生證明書及衞生主任書面准許的情況下進口蛋類
Importation of eggs without a health certificate and a permission in writing of a health officer
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
在沒有衞生主任書面准許的情況下進口野味
Importation of game without a permission in writing of a health officer.
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
蚊子滋生(除建築地盤外的任何處所)
Mosquito breeding(any premises other than a building site)
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
在公眾地方棄置扔棄物
Littering in public place
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
在公眾地方造成阻礙(小販相關)
Obstruction in public place (Hawker-related)
答辯 Plea
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
小販造成妨礙
Hawker obstruction
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
無牌食物製造廠
Unlicensed food factory
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department
上午 11:00 am 新定額罰款令（違例泊車） Fresh Fixed Penalty Notice (Parking) 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新定額罰款（違例泊車）傳票 Fresh Fixed Penalty Summons (Parking) 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
裁決 Verdict
下午 02:30 pm 證明傳票送達 Proof of Service 香港稅務局 Inland Revenue Department
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
視象顯示器安裝在駕駛人座椅前面的地方
Visual display unit installed at a point forward of the driver's seat
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
擋風玻璃/窗門作出改動/增補，以減低其透光能力
Alteration /addition made to windscreen/window whereby the ability to transmit light is decreased
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
沒有保險而使用車輛
Using vehicle without insurance
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
身為合格證明書上所述的持有人，而該合格證明書的條件遭違反
Being the person in whose name the certificate of compliance was issued, the condition of such certificate of compliance was contravened
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
違反本地船隻上救生裝置的配備規定
Contravening the requirement for provision of life-saving appliances on board the local vessels
提堂 Mention
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
違反本地船隻上的防火措施及減火器具的配備規定
Contravening the requirement for fire protection and provision of fire-fighting apparatus on board the local vessels
提堂 Mention
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新定額罰款令（違例泊車） Fresh Fixed Penalty Notice (Parking) 香港房屋署 Housing Department
證明傳票送達 Proof of Service 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
經營放債人業務而沒有牌照
Carrying on business as a money lender without a license
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
經營放債人業務而沒有牌照
Carrying on business as a money lender without a license
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
經營放債人業務而沒有牌照
Carrying on business as a money lender without a license
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
經營放債人業務而沒有牌照
Carrying on business as a money lender without a license
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
答辯 Plea
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man-hon, Gary, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
審訊 Trial Hearing [2/1]