Fanling Magistrates' Court

Daily Cause List

9 Mar
View on Judiciary
9:30 AM
4/F
Court 1
蘇志文 SO, CHI MAN
FLCC927/2025

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

(1)在被取消資格期間駕駛; (2)沒有第三者保險而使用汽車
(1)Driving whilst disqualified; (2)Using a motor vehicle without third party insurance

Breach of Community Service Order

9:30 AM
4/F
Court 1
賴俊輝 LAI, CHUN FAI
FLCC1660/2025

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

(1)管有危險藥物; (2)管有適合於及擬用作吸服危險藥物的器具
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of apparatus fit and intended for the inhalation of a dangerous drug

Breach of Probation hearing

9:30 AM
4/F
Court 1
張國威 CHEUNG, KWOK WAI
FLCC1851/2025

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

Pre-Trial Review

9:30 AM
4/F
Court 1
吳華北 NG, WAH PAK
FLCC2096/2025

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

Pre-Trial Review

9:30 AM
4/F
Court 1
GOH, BOON CHUAN
FLCC2199/2025

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

Plea

9:30 AM
4/F
Court 1
黃偉賢 HUYNH, WAI YIN
FLCC2695/2025

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
鍾文康 CHUNG, MAN HONG
FLCC2948/2025

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

營辦賭場
Operating gambling establishment

Plea

9:30 AM
4/F
Court 1
梁智欣 LEUNG, CHI YAN
FLCC900064/2025

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

使用偽造身分證
Using a forged identity card

Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
譚駿康 TAM HAYDN CHUN HONG
FLCC900072/2025

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
杨福昌 YANG, FUCHANG
FLCC88/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
SINTHA ANGGRAINI
FLCC89/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

(1)處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產; (2)違反逗留條件 - 過期居留
(1)Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence; (2)Breach of condition of stay - overstay

Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
黃家豪 WONG, KA HO
FLCC96/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

Plea

9:30 AM
4/F
Court 1
D1: 沈力鋒 SUM, LIK FUNG D2: 莊詠霖 CHONG, WING LAM
FLCC224/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
P.C.H.
FLCC232/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

(1)對所看管兒童或少年人虐待或忽略; (2)管有攻擊性武器
(1)Ill-treatment or neglect by those in charge of child or young person; (2)Possession of offensive weapon

Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
周金强 ZHOU, JINQIANG
FLCC900003/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
朱俊瑋 CHU,CHUN WAI KENTO
FLS14355/2021

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
HUTTA DANIEL TRUDBERT
FLS7108/2024

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
HUTTA DANIEL TRUDBERT
FLS7462/2024

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
HUTTA DANIEL TRUDBERT
FLS7463/2024

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
田偉文 TIN WAI MAN
FLS4919/2025

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

行人不遵照紅色交通燈號的指示
Pedestrian Disobeying red light signal

Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
郭智明 KWOK CHI MING
FLS12819/2025

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
范富時 FAN FU SZE
FLS13672/2025

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
袁掌明 YUEN CHEUNG MING LEON
FLS14493/2025

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

Plea

9:30 AM
5/F
Court 3
朱義淑 CHU YI SHUK
FLS14856/2025

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

Mention

Batch 19 cases

再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division

Batch 67 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division

9:30 AM
5/F
Court 4
湯志傑 TONG, CHI KIT
FLCC2459/2025

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

(1)管有第I部毒藥; (2)管有危險藥物
(1)Possession of Part I poison; (2)Possession of a dangerous drug

Trial Hearing [1/1]

10:00 AM
5/F
Court 3
凱峰土木工程有限公司 TOP HILL CIVIL ENGINEERING CO., LIMITED
FLS13803/2025

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有採取一切合理步驟確定在擬定的工地內及在該等工地附近,是否有任何地下電纜及該等地下電纜的準線及深度
Failing to take all reasonable steps to ascertain the existence within the proposed works site and its vicinity of any underground electricity cable and its alignment and depth

Mention

Batch 1 cases

再度送達傳票 Re-Service of Summons 機電工程署 Electrical & Mechanical Services Dept.

Batch 1 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 機電工程署 Electrical & Mechanical Services Dept.

10:30 AM
5/F
Court 3
陳思明 CHAN SZE MING PETER
FLS13657/2025

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

沒有繳付車費等
Failure to pay fares, etc.

Trial Hearing [1/1]

2:30 PM
5/F
Court 3
陳麗麗 CHAN, LAI LAI
FLCC1846/2025

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

Verdict

9:30
10:00
10:30
2:30