蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
違反逗留條件 - 過期居留
Breach of condition of stay - overstay
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)串謀販運危險藥物
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Conspiracy to traffic in a dangerous drug
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)抗拒警務人員; (3)未獲授權進境者
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Resisting a police officer; (3)Unauthorized entrant
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
使用虛假文書
Using a false instrument
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)管有危險藥物
(1)Trafficking in a Dangerous Drug; (2)Possession of a dangerous drug
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)在取消駕駛資格期間駕駛; (3)沒有第三者保險而使用車輛; (4)沒有根據道路交通條例第39P條提供血液或尿液樣本
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Driving while disqualified; (3)Using a vehicle without third party insurance; (4)Failing to provide specimen of blood or urine under section 39P of the Road Traffic Ordinance
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
THEFT
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
故意襲擊對所看管少年人
Wilful asssault by those in charge of young person
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)管有危險藥物; (2)危險藥物的販運
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)偽造文件(違反道路交通條例); (3)駕駛未獲發牌的車輛; (4)駕駛時無駕駛執照; (5)沒有第三者保險而使用車輛
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Forgery of documents (contrary to Road Traffic Ordinance); (3)Driving an unlicensed vehicle; (4)Driving without a driving licence; (5)Using a vehicle without third party insurance
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
販運危險藥物
Trafficking in a Dangerous Drug
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
並非按照香港法例第586章保護瀕危動植物物種條例第11(1)條條文的規定而進口附錄II物種的標本
Importing specimens of Appendix II species otherwise than in accordance with the provisions of section 11(1) of the Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance, Cap. 586
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)串謀販運危險藥物
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Conspiracy to traffic in a dangerous drug
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)管有危險藥物; (2)不遵從要求而出示身分證明以供查閱
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Failure to comply with requirement to produce proof of identity for inspection
Sentence
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
串謀販運危險藥物
Conspiracy to traffic in a dangerous drug
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
經營賣淫場所
Keeping a vice establishment
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
處理己知道或相信為代表從可公訢罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
傷人
Wounding
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
經營煙窟
Keeping a divan
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)使用偽造身分證; (2)違反逗留條件
(1)Using a forged identity card; (2)Breach of condition of stay
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)不遵從要求而出示身分證明以供查閱; (2)抗拒警務人員; (3)危險藥物的販運
(1)Failure to comply with requirement to produce proof of identity for inspection; (2)Resisting a police officer; (3)Trafficking in a dangerous drug
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
非法入境者接受僱傭工作
Illegal Immigrant Taking Employment
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)盜竊; (2)未有出示身分證
(1)Theft; (2)Failure to produce identity card
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
DEALING WITH PROPERTY KNOWN OR BELIEVED TO REPRESENT PROCEEDS OF INDICTABLE OFFENCE
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
企圖販運危險藥物
Attempting to traffic in a dangerous drugs
Mention
熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate
在公眾地方管有攻擊性武器
Possession of offensive weapon in public place
Trial Hearing [2/1]
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
在賭博中以欺詐手段、誤導的設計或虛假做法嬴取金錢
Winning money by fraud, misleading device or false practice at gambling
Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
作出傾向並意圖妨礙司法公正的作為
Doing an act or acts tending and intended to pervert the course of public justice
Trial Hearing [1/2]
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)在呼氣中的酒精濃度超過訂明限制的情況下駕駛汽車; (2)駕駛未獲發牌的車輛; (3)在取消駕駛資格期間駕駛; (4)沒有第三者保險而使用汽車
(1)Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit; (2)Driving an unlicensed vehicle; (3)Driving while disqualified; (4)Using a motor vehicle without third party insurance
Sentence
何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate
襲擊在正當執行職務的警務人員
ASSAULTING A POLICE OFFICER IN THE DUE EXECUTION OF HIS DUTIES
Sentence
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
Trial Hearing [1/1]
陳慧敏裁判官 Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate
(1)管有危險藥物; (2) 管有第Ｉ部毒藥
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of Part I poison
Sentence
陳慧敏裁判官 Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
Sentence
陳慧敏裁判官 Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate
(1)管有危險藥物; (2)管有第I部毒藥
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of Part I poison
Sentence
余俊翔裁判官 Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate
在公眾地方打鬥
FIGHTING IN PUBLIC
Trial Hearing [1/2]
余俊翔裁判官 Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate
自建築物掉下物體
Dropping an object from a building
Sentence
余俊翔裁判官 Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate
非法拍攝或觀察私密部位
Unlawful recording or observation of intimate parts
Mention
熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate
遊蕩導致他人擔心
Loitering causing concern
Verdict
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
Verdict