Kowloon City Magistrates' Court

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

(1)管有爆炸品; (2)企圖管有爆炸品
(1)Possession of explosive substances; (2)Attempt to possess explosive substances

Plea

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

(1)危險駕駛引致他人死亡; (2)使用殘缺車輛
(1)Dangerous driving causing death; (2)Using a defective vehicle

Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

(1)刑事損壞; (2)對所看管兒童虐待或忽略
(1)Criminal Damage; (2)Ill-treatment or neglect by those in charge of child

Plea

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

故意對所看管兒童或少年人襲擊
Wilfully assault by those in charge of child or young person

Plea

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)管有危險藥物
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Possession of a dangerous drug

Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

(1)入屋犯法罪; (2)刑事損壞
(1)Burglary; (2)Criminal damage

Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

(1)不小心駕駛; (2)危險藥物的販運
(1)Careless Driving; (2)Trafficking in a dangerous drug

Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

盜竊
Theft

Plea

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

盜竊
Theft

Plea

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

管有違禁武器
Possession of prohibited weapons

Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

盜竊
Theft

Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

盜竊
Theft

Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

(1)為不道德目的而唆使他人; (2)違反逗留條件
(1)Soliciting for an immoral purpose; (2)Breach of condition of stay

Plea

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

(1)僱用不可合法受僱的人; (2)違反逗留條件
(1)Employing a person not lawfully employable; (2)Breach of condition of stay

Mention

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

企圖管有危險藥物
Attempted Possession of a dangerous drug

Trial Hearing [1/2]

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

在禁止吸煙區內作出吸煙行為
Doing a smoking act in no smoking area

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

行人不遵照紅色交通燈號的指示
Pedestrian Disobeying red light signal

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

超速駕駛(超過每小時15公里以上但不超過30公里)
Speeding (in excess of 15 km/h but not more than 30 km/h)

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

行人不遵照紅色交通燈號的指示
Pedestrian Disobeying red light signal

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

駕駛／使用未經登記／未獲發牌照的車輛
Driving/using an unregistered/unlicensed vehicle

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

發生意外後(造成損害)沒有停車
Failing to stop after accident (damage)

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

發生意外後（造成損害）沒有報案
Failing to report after accident (damage)

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

在行人路上策騎／駕駛
Riding/driving on a footpath

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

Plea

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (意外; 未能在通知書日期後21天內，供給一份按通知書內指明格式而經你簽署的書面陳述)
Failing to give information on demand (Accident; Fail to furnish a signed written statement within 21 days after date of notice)

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

Plea

曾宗堯裁判官 Mr. TSANG Chung-yiu, Magistrate

串謀欺詐
Conspiracy to defraud

Mention

秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate

根據法例第599章附屬法例 I第3(1)(a)及3(1)(c)條所指明的公眾地方及期間，在指明期間內，於進入或身處指明公眾地方時沒有佩戴口罩
Failing to Wear a Mask in a Public Place and during the Period Specified under Section 3(1)(a) and 3(1)(c) of Cap. 599I respectively

Mention

秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate

在禁止吸煙區內 作出吸煙行為
doing a smoking act in no smoking area

Review Hearing

秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate

車速比時速限度高出15公里／時以上但不超出30公里／時
DRIVING IN EXCESS OF SPEED LIMIT BY MORE THAN 15 KM/H BUT NOT MORE THAN 30 KM/H

Review Hearing

秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate

沒有遵從交通燈的指示
FAILING TO COMPLY WITH TRAFFIC SIGNALS

Review Hearing

秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate

以比速度限制高出每小時15公里或以下的速度駕駛
DRIVING IN EXCESS OF SPEED LIMIT BY 15 KM/H OR LESS

Review Hearing

秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate

沒有遵從交通燈的指示
FAILING TO COMPLY WITH TRAFFIC SIGNALS

Review Hearing

秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate

在汽車移動時，使用流動電話或其他電訊設備或該等電話或設備的附件
USING A MOBILE TELEPHONE OR OTHER TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT OR AN ACCESSORY TO SUCH TELEPHONE OR EQUIPMENT WHILE THE VEHICLE IS IN MOTION

Review Hearing

秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate

車速比時速限度高出15公里／時以上但不超出30公里／時
DRIVING IN EXCESS OF SPEED LIMIT BY MORE THAN 15 KM/H BUT NOT MORE THAN 30 KM/H

Review Hearing

秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate

車速比時速限度高出15公里／時以上但不超出30公里／時
DRIVING IN EXCESS OF SPEED LIMIT BY MORE THAN 15 KM/H BUT NOT MORE THAN 30 KM/H

Review Hearing

秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate

把車輛停泊在設有停車收費錶的泊車位上，但該收費錶卻沒有顯示泊車費用已告繳付
PARKED IN A METERED PARKING SPACE WHEN THE METER DOES NOT INDICATE THAT PAYMENT HAS BEEN MADE

Review Hearing

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

吸服危險藥物
Inhaling a dangerous drug

Sentence

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

非法拍攝或觀察私密部位
Unlawful recording or observation of intimate parts

Sentence

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

Trial Hearing [1/1]

吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate

(1)盜竊; (2)襲擊警務人員
(1)Theft; (2)Assaulting a police officer

Trial Hearing [1/2]

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

普通襲擊
Common Assault

Sentence

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

於申請房屋條例(第283章)中的租契時，明知而作出虛假陳述
Knowingly making false statement in respect of an application for a lease under the Housing Ordinance, Cap.283

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

沒有確保在工作地方提供及/或維修安全進出口
Failing to ensure safe access to and egress from place of work was provided and/or maintained

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

沒有確保在工作地方提供及/或維修安全進出口
Failing to ensure safe access to and egress from a place of work was provided and/or maintained

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

沒有確保僱員的工作地點是安全的
Failing to ensure an employee’s workplace was safe

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

沒有在引致嚴重身體傷害的意外發生後24小時內作出意外報告
Failing to report an accident resulting in serious bodily injury within 24 hours after the accident

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

沒有在引致嚴重身體傷害的意外發生後24小時內作出意外報告
Failing to report an accident resulting in serious bodily injury within 24 hours after the accident

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

沒有設置及保持安全的工業裝置及工作系統
Failing to provide and maintain safe plant and system of work

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

沒有提供所需的資料、指導、訓練及監督以確保在工業經營中僱用的人工作安全
Failing to provide necessary information, instruction, training and supervision for safety at work of person(s) employed at industrial undertaking

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

沒有確保在工作地方提供及/或維修安全進出口
Failing to ensure safe access to and egress from place of work was provided and/or maintained

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

沒有確保在工作地方提供及/或維修安全進出口
Failing to ensure safe access to and egress from a place of work was provided and/or maintained

Mention

吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

Mention