陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
答辯 Plea
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
危險駕駛引致他人死亡
Dangerous driving causing death
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
(1)有意圖而傷人; (2)有意圖而傷人
(1)Wounding with intent; (2)Wounding with intent
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
答辯 Plea
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
(1)處理應課稅品條例適用的貨品; (2)危險藥物的販運; (3)管有毒藥表第Ｉ部所列任何毒藥
(1)Dealing with goods to which Dutiable Commodities Ordinance applies; (2)Trafficking in a dangerous drug; (3)Possession of poison included in Part I of the Poisons list
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
答辯 Plea
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence
答辯 Plea
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港警察 Hong Kong Police Force
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
證明傳票送達 Proof of Service 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate
禁止排入公用污水渠或公用排水渠的排放（佔用人）
Prohibited discharges into communal sewer or communal drain (occupier)
審訊 Trial Hearing [1/3]
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
容許物體自高處墜下
Allowing object to fall from height
審前覆核 Pre-Trial Review
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒收令 (暫時發還)
Confiscation Order (Temporary Release)
申請 Application