Court of First Instance

Daily Cause List

20 Apr
View on Judiciary
9:30 AM
8/F
Court 16
HKSAR (香港特別行政區) v. FONG Chak-ho (方澤豪)
HCCC324/2023 刑事案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
黃律師事務所 Wong & Co.

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 17
Dezun Trade Company Limited (德尊貿易有限公司) And Sehai Trading Limited (瑟海貿易有限公司)
HCA2228/2025 民事訴訟

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow

傳票(以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

陳景煌律師事務所 Chan King Wong and Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And Chan, Siu Hang (陳兆恒)
HCCP319/2026 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And Cheng, Kam Hei (鄭鑒禧), Braga, Barbosa Rodrigo
HCCP320/2026 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And YPH
HCCP322/2026 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. UDOH Maxwell
HCCC157/2023 刑事案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Ching-hei (陳政希), WONG Wing-kit (王永滐)
HCCC39/2024 刑事案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

判刑
For Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
羅拔臣 Robertsons
謝袁丁王律師行 Tse Yuen Ting Wong

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. YEUNG Chun-pong Andrew (楊鎮邦), TSE Chin-chung (謝展聰), CHAN Ching-hei (陳政希), YEUNG Cheuk-hei (楊焯熙), WONG Long-ki (黃朗祺), HUI Yau-him, Himmy (許有謙)
HCCC40/2024 刑事案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

判刑
For Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan
施明儀律師行 Simon Si & Co
羅拔臣 Robertsons
張陳鍾律師行 Cheung, Chan & Chung
鄧黃張律師事務所 Tang, Wong & Cheung

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 27
E & M Technology Limited (意恒科技有限公司) And Lit Mei Yin 列美燕 (also known as June Lit), Lit Wai Kong (列偉江), E & M Company Limited (意恒工程有限公司)
HCA881/2021 民事訴訟

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

韋業顯律師行(有限法律責任合夥) Henry Wai & Co., Solicitors LLP
鍾沛林律師行 Chung & Kwan

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 29
RE: Roteland Development Limited (傲聯發展有限公司), Roteland Development Limited
HCCW302/2011 公司清盤案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(撤銷呈請書)
Summons (To dismiss petition)

陳順祖,文國權,潘慧妍律師行 Joseph S.C. Chan & Co.
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 29
RE: Harvest Hill (Hong Kong) Limited (溢峰(香港)有限公司)
HCCW799/2025 公司清盤案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

公司清盤呈請
Winding Up Petition

黄淑芸律師行 S.W. Wong & Associates
鄒祈陳律師事務所 Chow, Griffiths & Chan
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 29
RE: China First Capital Group Limited (中國首控集團有限公司)
HCCW559/2023 公司清盤案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

公司清盤呈請
Winding Up Petition

鄧智榮律師行 Tang Lawyers
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP
林俊昇律師事務所 LCS Legal
破産管理署 Official Receiver's Office
鄧智榮律師行 Tang Lawyers
鄭姚梁律師事務所 CAN Lawyers
尼克松·鄭林胡律師行 Nixon Peabody CWL
海問律師事務所有限法律責任合夥 Haiwen & Partners LLP

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. ATIQUE Hamza
HCCC192/2025 刑事案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

搶劫
Robbery

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
Chaudhry Solicitors

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 12
Chan, Johnson, Chan Lee, Vivian Ming-Wai, Harmony Investment Holdings Overseas Limited And Best Plan Development Limited, Bonds Chan Family Holdings (PTC) Ltd.
HCA1492/2022 民事訴訟

楊家雄法官 Hon K. Yeung J

暫停進行法律程序
Stay of proceedings

CLKW Lawyers LLP
無律師代表 In Person
何耀棣律師事務所 Gallant
李志恆律師事務所 Sidney Lee & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 12
Best Plan Development Limited And Chan, Johnson, Chan Lee, Vivian Ming-Wai
HCMP1149/2024 雜項案件

楊家雄法官 Hon K. Yeung J

暫停進行法律程序
Stay of proceedings

何耀棣律師事務所 Gallant
CLKW Lawyers LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG Kai-chun (黃家俊)
HCCC168/2024 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
屈漢驊律師事務所 Wat & Co.

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 14
HKSAR (香港特別行政區) v. P.S.
HCCC241/2025 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

強姦
Rape ,etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
關惠明律師行 Anthony Kwan & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. DINH Van Tau
HCCC218/2024 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Dong Li (董莉), Lam Pu Qiao (林溥翹) And Dong Li (董莉), Lam Pu Qiao (林溥翹), All person(s) in occupation of Flat 7 on 14/F of Block B, No.19 Ngan Shing Street, Yue Tin Court, Shatin, New Territories
HCMP663/2018 雜項案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

審訊(法定命令)
Trial(Statutory Order)

何敦律師行 Haldanes
鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong
何敦律師行 Haldanes
鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
Royal Mortgage Limited And Fully Kingdom Limited, Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased And Royal Mortgage Limited, Fully Kingdom Limited
HCA293/2013 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

李氏律師行 Lee Wong & Co.
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
10:00 AM
12/F
Court 28
Royal Mortgage Limited, And Happy Dragon Limited, Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Poon Wing Yue (潘榮如) Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Poon Wing Yue (潘榮如) And Royal Mortgage Limited, Happy Dragon Limited
HCA304/2013 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

李氏律師行 Lee Wong & Co.
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
Royal Mortgage Limited And Rich Wealthy Limited, Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased And Royal Mortgage Limited, Rich Wealthy Limited
HCA307/2013 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

李氏律師行 Lee Wong & Co.
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
Royal Mortgage Limited And Loyal Truth Corporation Limited (in Liquidation), Poon Wing Yue (潘榮如) Poon Wing Yue (潘榮如) And Royal Mortgage Limited, Loyal Truth Corporation Limited (in Liquidation)
HCA308/2013 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
Mr. Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Madam Liu Yung Tai (廖容娣), deceased And Hong Yick Engineering Development Limited (康益工程發展有限公司)
HCA3269/2016 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(土地)
Trial(Land)

李氏律師行 Lee Wong & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 29
RE: Law Siu Lun (羅少麟)
HCB8176/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
徐展鵬律師行 CP Tsui Lawyers
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 29
RE: Lee Yuk Lun (李鋈麟)
HCB8823/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

劉永雄律師事務所 Adrian Lau Lawyers
張沛彬律師行 Jisp Cheung & Co., Solicitors
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 29
RE: Wong Kok
HCB9372/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 29
RE: Lai Kin Nok (黎健諾)
HCB9211/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG Chi-kin, Joseph (梁子健)
HCCC9/2024 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

求情及判刑
Mitigation and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN Boliang (陳柏良)
HCCC50/2024 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

有犯罪或不誠實意圖而取用電腦
Access to a computer with criminal or dishonest intent, etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
莊凌雲律師事務所有限法律責任合夥 Chong & Partners LLP

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Wong, Kwok Fun (黃國勳)
HCCP316/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Cheung, Sin Shan (張仙山)
HCCP317/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 46
Munyasya Caroline Wavinya
HCAL3384/2019 憲法及行政訴訟

杜溎峰暫委法官 Deputy High Court Judge To

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 49
Yuen Yee Fan (袁綺芬) And Chau Yuen Yuen (周元元)
HCA99/2017 民事訴訟

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

審訊(合約)
Trial(Contract)

中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP
翁宗榮律師行 Simon C.W. Yung & Co.

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Force Field Limited (力禾有限公司) And Top One Global Holdings Limited, Hon Kwok Lung (韓國龍)
HCA2980/2017 民事訴訟

李樹旭暫委法官 Deputy High Court Judge Andrew Li

審訊(債項)
Trial(Debt)

龍生律師事務所 Lennon & Lawyers
何敦律師行 Haldanes
史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Top One Global Holdings Limited And Su Da (蘇大), Force Field Limited (力禾有限公司)
HCA406/2018 民事訴訟

李樹旭暫委法官 Deputy High Court Judge Andrew Li

審訊(合約)
Trial(Contract)

何敦律師行 Haldanes
龍生律師事務所 Lennon & Lawyers

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 29
RE: Kong Kar Bong
HCB812/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

李紹基律師事務所 Ernest Li & Co.
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 29
RE: Chau Chi Ping (周治平)
HCB3290/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

葉林麥律師行 Yip & Co.
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 29
RE: Chan Chi Ho (陳志豪)
HCB4768/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 29
RE: Cheung Wing Ki
HCB4941/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 29
RE: Chan Man Nang trading as Man Kong Engineering Service Company
HCB5114/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

蔣尚義律師行 Anthony Chiang & Partners
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 29
RE: Wong Moon Wah (黃滿華)
HCB8852/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

文明律師事務所 Solar Wong & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 29
RE: Choi Quirino Tiongson (蔡爾瀚)
HCB8853/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

文明律師事務所 Solar Wong & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 29
RE: Li Xinqiang (李新强)
HCB8857/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

文明律師事務所 Solar Wong & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 29
RE: Chiu Hiu Mei (趙曉薇)
HCB907/2026 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 29
RE: Ho See Wing (何思穎)
HCB1290/2026 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 29
RE: Chan Ip (陳燁)
HCB1847/2026 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
11/F
Court 39
Sreethongbai Chotinapha alias Sreetongbai Chotinarpar alias Sreetongbai Chotinapar
HCAL1567/2021 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
11/F
Court 39
Seewiboon Kunthida
HCAL1415/2025 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
11/F
Court 39
Joomthong Panatda
HCAL1416/2025 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
11/F
Court 39
Chinfan Mekin
HCAL373/2026 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:00 AM
7/F
Court 15
Shen Bizhen (沈碧珍)
HCSD41/2024 申請將法定要求償債書作廢

李律仁暫委法官 Deputy High Court Judge Laurence Li, SC

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
11:00 AM
7/F
Court 15
Guo Jiadi (郭加迪)
HCSD42/2024 申請將法定要求償債書作廢

李律仁暫委法官 Deputy High Court Judge Laurence Li, SC

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
4:30 PM
LG4/F
Court 48
梁淑微 And 醫院管理局
HCMP2138/2025 雜項案件

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Chambers (Not Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:00
4:30