覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate
(1)危險藥物的製造; (2)危險藥物的販運
(1)Manufacture of a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財物
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate
普通襲擊
Common assault
提堂 Mention
覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate
(1)盜竊; (2)猥褻侵犯; (3)管有危險藥物
(1)Theft; (2)Indecent assault; (3)Possession of a dangerous drug
判刑 Sentence
覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate
(1)非法銷售第I部毒藥; (2)銷售沒有註冊的藥劑製品; (3)管有第I部毒藥; (4)管有沒有註冊的藥劑製品以作銷售、分發或其他用途
(1)Unlawful sale of Part I Poison; (2)Selling pharmaceutical product which was not registered; (3)Possession of Part I poison; (4)Possession of pharmaceutical product which was not registered for the purposes of sale, distribution or other use
判刑 Sentence
覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
判刑 Sentence
覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate
(1)管有危險藥物; (2)管有第I部毒藥
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of Part I poison
判刑 Sentence
覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate
傷人
Wounding
提堂 Mention
覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
提堂 Mention
覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate
(1)違反逗留條件 - 過期居留; (2)逾期居留人士接受僱傭工作及開辦業務
(1)Breach of condition of stay - overstay; (2)Overstayer Taking Employment & Establishing Business
提堂 Mention
潘定邦暫委裁判官 Mr. POON Ting-bond, Edward, Deputy Magistrate
(1)普通襲擊; (2)刑事損壞
(1)Common assault; (2)Criminal damage
審訊 Trial Hearing [1/2]
張宗延暫委裁判官 Mr. CHEUNG Chung-yin, Johnny, Deputy Magistrate
刑事損壞
Criminal damage
審訊 Trial Hearing [2/1]
張宗延暫委裁判官 Mr. CHEUNG Chung-yin, Johnny, Deputy Magistrate
盜竊
Theft
裁決 Verdict
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
靠左駛快速公路 : 越過前車
Left-driving expressway: overtaking
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
在行人路上策騎／駕駛
Riding/driving on a footpath
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
危險駕駛
Dangerous driving
答辯 Plea
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
超速駕駛(超過每小時45公里)
Speeding (more than 45 km/h )
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
危險駕駛
Dangerous driving
答辯 Plea
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)
答辯 Plea
再度送達傳票 Re-Service of Summons 衞生署 Department of Health
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
未有繳交分行登記費
Failing to pay Branch Registration Fee
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
未有繳交分行登記費
Failing to pay Branch Registration Fee
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港稅務局 Inland Revenue Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港稅務局 Inland Revenue Department
張宗延暫委裁判官 Mr. CHEUNG Chung-yin, Johnny, Deputy Magistrate
(1)襲擊致造成身體傷害; (2)抗拒公職人員
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Resisting a public officer
D1 - 判刑 D1 - Sentence
張宗延暫委裁判官 Mr. CHEUNG Chung-yin, Johnny, Deputy Magistrate
在公眾地方棄置扔棄物
Littering in public place
判刑 Sentence
吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate
沒有在人員規定下出示身分證明文件
Failing to produce proof of identity on demand
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港警察 Hong Kong Police Force
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港警察 Hong Kong Police Force