Fanling Magistrates' Court

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

(1)普通襲擊; (2)對他人身體加以嚴重傷害
(1)Common assault; (2)Inflicting grievous bodily harm

答辯 Plea

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

使用偽造身分證
Using a forged identity card

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

(1)處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產; (2)違反逗留條件 - 過期居留
(1)Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence; (2)Breach of condition of stay - overstay

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

答辯 Plea

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

(1)在取消駕駛資格期間駕駛; 及其他6 項
(1)Driving while disqualified; & 6 others

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

答辯 Plea

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

使用虛假文書
Using a false instrument

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

刑事恐嚇
Criminal intimidation

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

輸入未列艙單貨物
Importing unmanifested cargo

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

對所看管兒童或少年人襲擊
Assault by those in charge of child or young person

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

沒有在要求下提供資料 (意外; 未能在通知書日期後21天內，供給一份按通知書內指明格式而經你簽署的書面陳述)
Failing to give information on demand (Accident; Fail to furnish a signed written statement within 21 days after date of notice)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

行人不遵照紅色交通燈號的指示
Pedestrian Disobeying red light signal

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

騎單車者不遵從交通標誌的規定 (圖形 154 騎單車者到此下車)
Bicyclist disobeying traffic sign (Figure 154 Cyclists Dismount)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

騎單車者不遵從交通標誌的規定 (圖形 154 騎單車者到此下車)
Bicyclist disobeying traffic sign (Figure 154 Cyclists Dismount)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

登記車主沒有展示標準登記號碼
Registered owner failing to display standard registration mark

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

蚊子滋生(建築地盤)
Mosquito breeding(building site)

審訊 Trial Hearing [1/2]

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

審訊 Trial Hearing [1/1]

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

故意對所看管兒童襲擊
Wilful assault by those in charge of child

裁決 Verdict

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

(1)違反學習駕駛執照的規定 - 沒有駕駛教師陪同下駕駛; 及其他5 項
(1)Breach of learner's driving licence condition - driving unaccompanied by driving instructor; & 5 others

判刑 Sentence