Court of First Instance

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE Ka-chai (謝家齊), CHOW Man-hong (周文康), TSUI Chun-yin (徐俊彥), LEE Mabo (李婉彤), CHOI Hung (蔡熊), KWOK Yiu-ki (郭耀淇), LAI Ka-po (黎嘉寶), LAM Chun-hong (林俊康), NG Ting-fu (吳庭富), WONG Shing-kwan (黃聖鈞), SHEK King-sang (石景生), HO Tsan-ue, Anthony (何贊煦), LEUNG Cheuk-yung (梁卓榕), LEE Chi-ki (李子奇)
HCCC120/2024 刑事案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors
杜林律師事務所 To, Lam & Co.
謝袁丁王律師行 Tse Yuen Ting Wong
羅拔臣 Robertsons
劉大潛律師行 T.C. Lau & Co.
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP
陳國雄律師事務所 Godwin Chan & Co
Sammy Ip & Co., Solicitors
張廖律師事務所 Cheung & Liu
歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
黃德慶、廖瑞彪律師事務所 T.H. Wong & Co.
劉景新律師行 Eric Cheung & Lau
劉德銘律師行 Raymond T.M. Lau & Co.

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And Muhammad, Zishan (文子山)
HCCP827/2025 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And Chan, Siu Hang (陳兆恒)
HCCP319/2026 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
9/F
Court 19
Welfarevega International (Hong Kong) Co., Limited (益維佳國際(香港)貿易有限公司 (formerly known as Hisense International (HK) Co., Limited (海信國際(香港)有限公司))
HCCT68/2025 建築及仲裁訴訟

陳美蘭法官 Hon Mimmie Chan J

傳票(停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

祁卓信蘇期殷律師行(有限法律責任合夥) Karas So LLP

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
3/F
Court 2
RE: China Huiyuan Food & Beverage Limited (中國匯源食品飲料有限公司) (formerly known as China Huiyuan Industry Limited (中國滙源產業有限公司))
HCCW68/2026 公司清盤案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

公司清盤呈請
Winding Up Petition

柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers
許大任律師事務所 GH Legal
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
3/F
Court 2
RE: Summi (Group) Holdings Limited (森美(集團)控股有限公司)
HCCW18/2025 公司清盤案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

公司清盤呈請
Companies Winding-Up Petition

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
鄭鄧律師事務所(有限法律責任合夥) C & T Legal LLP
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
3/F
Court 2
RE: Dr Ashleys HK Limited, formerly known as Dr Ashleys Limited or Fair Success (H.K.) Limited (輝成(香港)有限公司)
HCCW102/2026 公司清盤案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

公司清盤呈請
Winding Up Petition

其禮律師行 Clyde & Co.
Nanwani Solicitors LLP
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) And Cheung, Yu Chak (張宇澤)
HCCP533/2025 刑事雜項案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 24
Going Bright Limited (創暉有限公司), Zhu Huayue (朱華越) And Going Bright Limited (創暉有限公司), Zhu Huayue (朱華越)
HCA1603/2019 民事訴訟

譚耀豪法官 Hon Tam J

法庭指示
For Directions

張廖律師事務所 Cheung & Liu
尼克松·鄭林胡律師行 Nixon Peabody CWL
張廖律師事務所 Cheung & Liu
尼克松·鄭林胡律師行 Nixon Peabody CWL

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) And Li, Kin On (李建安)
HCCP358/2026 刑事雜項案件

陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) And AAMIR Muhammad
HCCP355/2026 刑事雜項案件

陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) And Leung, Ka Ming (梁家明)
HCCP356/2026 刑事雜項案件

陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. LEONG Mei-ling
HCCC19/2026 刑事案件

許紹鼎特委法官 Recorder Martin Hui, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.

Open Court
9:30 AM
14/F
Court 35
Secretary for Justice And Li Xiaofeng
HCMP686/2025 雜項案件

游德康法官 Hon D. Yau J

傳票(撤銷限制令)
Summons (Discharge of restraint order)

律政司司長 Secretary for Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 35
Secretary for Justice
HCMP661/2026 雜項案件

游德康法官 Hon D. Yau J

限制令
Restraint Order

律政司司長 Secretary for Justice

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 44
Harald Polklesener, Oliver Helnz Jolmes And Ng Hau Mei, Top Kabeltechnik (China) Limited
HCMP700/2019 雜項案件

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

審訊前審核
Pre-Trial Review

Ravenscroft & Schmierer
華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 44
Ng Hau Mei Candy (suing on behalf of herself and all other shareholders in Top Kabeltechnik (China) Limited except the 1st and 2nd Defendants) And Harald Polklesener, Oliver Heinz Jolmes, Top Kabeltechnik (China) Limited
HCA1948/2020 民事訴訟

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

審訊前審核
Pre-Trial Review

華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung
Ravenscroft & Schmierer
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 44
RE: Top Kabeltechnik (China) Limited
HCCW200/2019 公司清盤案件

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

審訊前審核
Pre-Trial Review

華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung
Ravenscroft & Schmierer
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) And Wong, Ship Tak (黃曄德)
HCCP209/2026 刑事雜項案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 15
Wong To Yick Wood Lock Ointment Limited (黃道益活絡油有限公司) And Sun Ascent Development Limited (旭昇發展有限公司), Xu Hualong (許華隆)
HCIP58/2022 知識產權案件

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

原訴傳票 (藐視法庭)
Originating Summons(Contempt of Court)

范偉廉律師事務所 William W.L. Fan & Co.
江炳滔律師事務所有限法律責任合夥 Benny Kong & Tsai LLP

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 16
HKSAR (香港特別行政區) v. Chow, Pak (鄒栢)
HCMA116/2024 裁判法院上訴

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

申請終審法院上訴許可之證明書
Application for a Certificate to Court of Final Appeal

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 19
Oriental Energy Co. Ltd And Everglory Energy Limited (In Liquidation)
HCCT168/2025 建築及仲裁訴訟

陳美蘭法官 Hon Mimmie Chan J

撤銷仲裁裁決
To set aside an arbitral award

王鄧律師事務所 Wong & Tang
亞司特律師事務所 Ashurst Hong Kong

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
3/F
Court 2
RE: Liu Guodong (劉國棟)
HCB1120/2026 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

林炳昌律師事務所 Lam & Co.
許杜岑律師事務所有限法律責任合夥 Hui Doe & Sum Law Firm LLP
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
3/F
Court 2
RE: James Ang (洪集懷)
HCB6809/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

葉氏律師行 H. F. Yip & Co.
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
3/F
Court 2
RE: Tang Hei Yan Melody (鄧曦茵)
HCB5479/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

易庭暉陳偉健律師事務所 Yick & Chan
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
3/F
Court 2
RE: Hi-Speed Property (1) Limited (海迅物業(1)有限公司)
HCCW759/2025 公司清盤案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

公司清盤呈請
Companies Winding-Up Petition

安睿順德倫國際律師事務所 Eversheds Sutherland
郭匡義律師行 Jesse H.Y. Kwok & Co.
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
3/F
Court 2
RE: Ng Wing Hoi (吳榮海)
HCB5231/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

的近律師行 Deacons
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
3/F
Court 2
RE: Fung Chi Yuen (馮智遠)
HCB657/2026 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

的近律師行 Deacons
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
3/F
Court 2
RE: He Jiamin (何佳珉)
HCB1324/2026 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

劉漢銓律師行 Chu & Lau
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. HO Sau-chun (何秀俊), LEE Hei-long (李曦朗), YOUNG Kwai-shan (楊桂山)
HCCC362/2025 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
羅本信律師行 Robinsons, Lawyers
羅拔臣 Robertsons

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
Joyel Rajan And Director Of Immigration
HCAL1571/2025 憲法及行政訴訟

高浩文法官 Hon Coleman J

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person
律政司司長 Secretary for Justice

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Wah-hing (陳華興), CHAN Yiu-lung (陳耀龍)
HCCC243/2024 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
鄭煥新蔡秀蓮律師事務所 Alvin Cheng & Rosaline Choy

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Cheung Tin Yau Daniel (張天佑)
HCCP354/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Wong, Yiu (黃堯)
HCCP357/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Lin Chuen Chung (林泉中)
HCCP359/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 44
Jade's Realm Ltd And Director of Lands for and on behalf of The Government of The Hong Kong Special Administrative Region
HCA1509/2012 民事訴訟

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

審訊(土地)
Trial(Land)

的近律師行 Deacons
律政司司長 Secretary for Justice

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Hasan Md Kamrul
HCAL1397/2022 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Akash Mohammad Ferdush Rahman
HCAL1408/2022 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Prempeh Joseph
HCAL1426/2022 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Roman Md
HCAL1459/2022 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Islam Mohammed Serazul
HCAL1460/2022 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Rashed Md
HCAL1462/2022 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
3/F
Court 2
RE: Lei Hon Lam (李翰霖)
HCB4562/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
3/F
Court 2
RE: Ip Ka Wai (叶嘉威)
HCB5165/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
3/F
Court 2
RE: Wong Wang Kei (王宏基)
HCB5201/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

譚永聰律師行 GT Lawyers
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
3/F
Court 2
RE: Lau Pak Hin Hinneth
HCB6036/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

肯尼狄律師行 Kennedys
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
3/F
Court 2
RE: Ho Chi Shing
HCB6334/2025 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
3/F
Court 2
RE: Lee Kam Chung Allan (李錦忠)
HCB1454/2026 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
LG4/F
Court 46
Phophetlep Ruanglid, Phophetlep Chonticha
HCAL592/2021 憲法及行政訴訟

杜溎峰暫委法官 Deputy High Court Judge To

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
LG4/F
Court 46
Bacha Mian Rasool
HCAL633/2022 憲法及行政訴訟

杜溎峰暫委法官 Deputy High Court Judge To

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
LG4/F
Court 46
Afaq Malik
HCAL787/2022 憲法及行政訴訟

杜溎峰暫委法官 Deputy High Court Judge To

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Munir Raheel
HCAL1560/2021 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Singh Amritpal
HCAL2804/2025 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Sandeep Masih
HCAL2910/2025 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Chauhan Kaushal Kishor Prasad
HCAL596/2026 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 Deputy High Court Judge K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
2:00 PM
10/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. KWONG Kong-kit Anthony (鄺港傑), KWONG Kau (鄺球), KWONG Kong-chi Alex (鄺港智)
HCCC198/2025 刑事案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

第五次案件管理聆訊 5th Case Management Hearing

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
2:15 PM
12/F
Court 30
Michael Tak Yan Mong as the Executor of the Estate of Hilda Mong (Deceased) And Jennifer Tak Wai Yip also known as Jennifer Tak Wai Mong, Raymond Alexander Yiu Chung Yip, Victor Alan Yiu Tsun Yip
HCA996/2020 民事訴訟

歐陽浩榮法官 Hon H. Au-Yeung J

宣布判決
Handing Down Judgment

吉布森律師事務所 Gibson, Dunn & Crutcher
蔣尚義律師行 Anthony Chiang & Partners

Open Court
2:30 PM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) And Ng, Tsz Ki (吳子淇)
HCCP256/2026 刑事雜項案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
LG4/F
Court 50
Wong To Yick Wood Lock Ointment Limited (黃道益活絡油有限公司) And Benny Kong & Tsai (a firm) (江炳滔律師事務所(合夥商號))
HCMP362/2022 雜項案件

張天任暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Chang, SC

宣布決定
Handing down decision

范偉廉律師事務所 William W.L. Fan & Co.
泰德威律師事務所 Tanner De Witt

Chambers (Open to Public)
5:00 PM
LG4/F
Court 49
宁波百丰选矿有限公司, 荣丰亿集团控股有限公司 (formerly knonw as 荣丰国际发展有限公司), 殷剑波, 林群 And 兴业银行股份有限公司宁波分行
HCRE30/2025 高等法院民商事相互執行案件

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person
中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP
陳鄧郭律師行 Chan, Tang & Kwok

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
2:00
2:15
2:30
4:00
5:00