Fanling Magistrates' Court

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

串某處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Conspiracy to Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

(1)管有攻擊性武器; (2)盜竊
(1)Possession of offensive weapon; (2)Theft

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

串謀欺詐
Conspiracy to defraud

D3 - 轉介文件 D3 - Transfer Paper

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

答辯 Plea

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

(1)猥褻侵犯; (2)向年齡在16歲以下的兒童作出猥褻行為
(1)Indecent assault; (2)Indecent conduct towards a child under the age of 16 years

審前覆核 Pre-Trial Review

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

非法拍攝或觀察私密部位
Unlawful recording or observation of intimate parts

進度報告 Progress Report

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

串謀處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Conspiracy to deal with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

答辯 Plea

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

未根據並按照入口許可證的規定輸入禁運物品
Importing prohibited articles not under and in accordance with an import licence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

(1)出售應用偽造商標的貨品; (2)為售賣或任何商業或製造用途而管有應用偽造商標的貨品; (3)管有應課稅品條例適用的貨品; (4)在香港非法入境後未獲入境事務處處長授權而留在香港; (5)在香港非法入境後，未得入境事務處處長授權而留在香港開辦或參與任何業務
(1)Selling goods to which a forged trade mark was applied; (2)Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied; (3)Possession of goods to which Dutiable Commodities Ordinance applies; (4)Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong; (5)Establishing or joining in any business while being a person who remains in Hong Kong without the authority of the Director of Immigation after having landed in Hong Kong unlawfully

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

(1)在行人道路上駕駛電單車; (2)駕駛電單車時沒有戴上認可防護頭盔; (3)駕駛未獲發牌的車輛; (4)駕駛時無駕駛執照; (5)沒有第三者保險而使用汽車
(1)Driving a motor cycle on a pedestrian road; (2)Driving a motor cycle without wearing an approved protective helmet; (3)Driving an unlicensed vehicle; (4)Driving without a driving licence; (5)Using a motor vehicle without third party insurance

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

答辯 Plea

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

在公眾地方棄置扔棄物
Littering in public place

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業
Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業
Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業
Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

無牌食物製造廠
Unlicensed food factory

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

無牌食物製造廠
Unlicensed food factory

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

無牌食物製造廠
Unlicensed food factory

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

無牌食肆(小食食肆)
Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

無牌食肆(小食食肆)
Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

無牌食肆(小食食肆)
Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

無牌食肆(小食食肆)
Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

在公眾地方造成阻礙(店舖延展)
Obstruction in public place (Shop extension)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

沒有應要求而將疑載有食物的車輛停駛以供獲授權的公職人員檢驗該車輛的所載物品。
Fail to stop the vehicle that suspected containing food for examination of its content by authorized officer.

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

在没有衞生證明書的情況下進口肉類
Importation of meat without a health certificate

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

沒有應要求而將疑載有擬供人食用的食物的車輛停駛以供獲授權的公職人員檢驗該車輛的所載物品
Failing to stop the vehicle that suspected containing food whick is intended for human consumption for examination of its content by authorized officer

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

在公眾地方造成阻礙(店舖延展)
Obstruction in public place (Shop extension)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

小販造成妨礙
Hawker obstruction

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

在沒有衞生證明書的情況下輸入肉類
Importation of meat without a health certificate

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

在公眾地方棄置扔棄物
Littering in public place

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

耙撥與揀拾棄置的廢物
Raking and picking over waste deposited etc.

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

食物的性質、物質或品質與購買人所要求者不符（檢控售賣人）
Food not of the nature, substance or quality demanded by the purchaser (against seller/supplier)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

在沒有衞生證明書的情況下輸入肉類
Importation of meat without a health certificate

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

在沒有衞生證明書及衞生主任書面准許的情況下進口蛋類
Importation of eggs without a health certificate and a permission in writing of a health officer

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

在公眾地方造成阻礙(小販相關)
Obstruction in public place (Hawker-related)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

無牌販賣
Hawking without a licence

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

在沒有衞生證明書的情況下輸入肉類及家禽
Importation of meat and poultry without a health certificate

判刑 Sentence

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

聲稱是三合會社團的成員
Claiming to be a member of a triad society

違反社會服務令 Breach of Community Service Order

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

(1)窺淫; (2)猥褻侵犯
(1)Voyeurism; (2)Indecent assault

審訊 Trial Hearing [3/2]

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

無任何合法權限或特權, 在公眾遊樂場地內乘坐一輛單車。
Riding on a bicycle in a public pleasure ground without any lawful authority or privilege

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

違反法庭命令
Breach of Court Order

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

審前覆核 Pre-Trial Review

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention