Sha Tin Magistrates' Court

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

與年齡在13歲以下的女童非法性交
Unlawful sexual intercourse with girl under 13

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

(1)欺詐罪; (2)駕駛時無駕駛執照; (3)沒有第三者保險而使用車輛
(1)Fraud; (2)Driving without a driving licence; (3)Using a vehicle without third party insurance

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下駕駛汽車(第三級)
Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit (Tier III)

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

有意圖而傷人
Wounding with intent

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

(1)刑事損壞; (2)管有危險藥物
(1)Criminal damage; (2)Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害
Dangerous driving causing grievous bodily harm

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

搶劫
Robbery

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

(1)違反遞解離境令; (2)在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
(1)Breach of deportation order; (2)Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

Breach of condition of stay

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

協助、教唆、慫使或促致違反逗留條件
Aiding, abetting, counselling or procuring the breach of condition of stay

審訊 Trial Hearing [1/1]

彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate

違反遞解離境令
Breach of deportation order

提堂 Mention

彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate

Breach of condition of stay

提堂 Mention

彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate

為取得入境證而協助、教唆、慫使或促致作出虛假陳述
Aiding, abetting, counselling or procuring the making of a false statement for the purpose of obtaining an entry permit

提堂 Mention

彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate

Making a false representation to an Immigration Assistant lawfully acting under or in the execution of Part II of the Immigration Ordinance

提堂 Mention

彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

提堂 Mention

彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate

Making a false statement for the purpose of obtaining an entry permit

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有設置及保持安全的工業裝置及工作系統
Failing to provide and maintain safe plant and system of work

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有提供所需的資料、指導、訓練及監督以確保在工業經營中僱用的人工作安全
Failing to provide necessary information, instruction, training and supervision for safety at work of person(s) employed at industrial undertaking

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有確保開關盤適當的構造及安裝
Failing to ensure proper construction and installation of switchboard

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒設有及展示告示
Failing to display a notice

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有設置防護設備及保持該等設備在良好狀況，以供使用
Protective equipment was not provided and maintained in good condition for use.

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有確保展示治療受電擊的告示
Failing to ensure a notice on treatment for electric shock was displayed

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有確保負荷物穩固
Failing to ensure security of load

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有檢驗起重機械
Failing to examine lifting appliance

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有確保起重機/起重滑車/絞車使用前先進行檢驗
Failing to ensure examination of crane/crab/winch prior to use

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有提供及確保有使用作支持用的安全設施
Failing to provide and ensure the use of safe means of support

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有確保負荷物穩固
Failing to ensure security of load

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有檢驗起重機械
Failing to examine lifting appliance

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有確保起重機/起重滑車/絞車使用前先進行檢驗
Failing to ensure examination of crane/crab/winch prior to use

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有提供及確保有使用作支持用的安全設施
Failing to provide and ensure the use of safe means of support

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有配戴安全頭盔
Failing to wear safety helmet

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有為僱員購買保險
Failing to take out insurance policy for employees

答辯 Plea

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

在行人路、行人道、中央分道帶、路旁、路肩或交通島上停泊
PARKED ON A PAVEMENT, PEDESTRIAN WAY, CENTRAL RESERVATION, VERGE, HARD SHOULDER OR TRAFFIC ISLAND

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

在行人路、行人道、中央分道帶、路旁、路肩或交通島上停泊
PARKED ON A PAVEMENT, PEDESTRIAN WAY, CENTRAL RESERVATION, VERGE, HARD SHOULDER OR TRAFFIC ISLAND

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

在行人路、行人道、中央分道帶、路旁、路肩或交通島上停泊
PARKED ON A PAVEMENT, PEDESTRIAN WAY, CENTRAL RESERVATION, VERGE, HARD SHOULDER OR TRAFFIC ISLAND

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

申請 Application

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal

申請 Application

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

沒有在到期日內支付工資
Failing to pay wages within due date

申請 Application

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

在董事的同意或縱容下，或可歸因於該人士本身的疏忽，沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal with the consent or connivance of director or attributable to the neglect of director

申請 Application