Court of First Instance

Daily Cause List

View on Judiciary
Fri 8 May only
9:30 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU Kai-man (劉佳文)
HCCC252/2024 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
歐陽鄭何田律師事務所 Au Yeung, Cheng, Ho & Tin

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Lok-him (陳樂謙)
HCCC253/2024 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
劉景新律師行 Eric Cheung & Lau

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 16
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG Siu-wa, Andy (黃兆華)
HCCC409/2024 刑事案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

案件管理聆訊
Case Management Hearing

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
余劍鋒 孫波 丘志強 麥言之律師行 Yu Sun Yau Mak & Lawyers

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 17
鄭西資 And 鄭博義, Cheng Tiwist Sai Yuet (鄭西悅) and Cheng Sai Man (鄭西曼), Executrices of the estate of 鄭惠錦, decased (By original writ and order to carry on made by Master Hui dated 11April 2025)
HCA407/2022 民事訴訟

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

案件管理會議
Case Management Conference

禤氏律師行 Huen & Partners
霍氏律師行 BF & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And M.T.L.
HCCP376/2026 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And M.T.L.
HCCP377/2026 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
9/F
Court 19
Ever Gain Engineering LTD And U-Tech Engineering Company Limited
HCCT135/2025 建築及仲裁訴訟

陳美蘭法官 Hon Mimmie Chan J

案件管理傳票
Case management summons

Gilbert Kwok & Partners
張偉聰律師事務所 Humphrey & Associates

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
9/F
Court 19
Ever Gain Engineering LTD And U-Tech Engineering Company Limited
HCCT136/2025 建築及仲裁訴訟

陳美蘭法官 Hon Mimmie Chan J

案件管理傳票
Case management summons

Gilbert Kwok & Partners
張偉聰律師事務所 Humphrey & Associates

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
3/F
Court 2
RE: Ji Xiaobo (纪晓波)
HCB7839/2023 破產案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(申請許可將誓章存檔)
Summons (Leave to file affidavit/affirmation)

歐華律師事務所 DLA Piper Hong Kong
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. Yap, Ma. Divina Pastora Valenzuela
HCCC41/2026 刑事案件

許紹鼎特委法官 Recorder Martin Hui, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
楊振文律師行 Rowdget W. Young & Co.

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 30
Lmy
HCMH94/2025 根據《精神健康條例》提出的申請

歐陽浩榮法官 Hon H. Au-Yeung J

研訊
For Inquiry

張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors
無律師代表 In Person
法定代表律師辦事處 Official Solicitor's Office

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) And GC
HCCP378/2026 刑事雜項案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
巴麗蒂律師行 B. Manek & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. DAO Ka-chun (姚家俊)
HCCC207/2025 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
廖廣志律師事務所 KCL & Partners

Open Court
9:30 AM
4/F
Court 5
Liquidity Technologies Ltd, Liquidity Technologies Software Limited And Mark David Lamb, Open Technologies Holding Limited, Open Technology Markets Ltd
HCA1646/2023 民事訴訟

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow

傳票(針對非正審判令/命令的上訴許可)
Summons (For leave to appeal against Interlocutory Judgment/Order)

泰德威律師事務所 Tanner De Witt
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE Ka-chai (謝家齊), CHOW Man-hong (周文康), TSUI Chun-yin (徐俊彥), LEE Mabo (李婉彤), CHOI Hung (蔡熊), KWOK Yiu-ki (郭耀淇), LAI Ka-po (黎嘉寶), LAM Chun-hong (林俊康), NG Ting-fu (吳庭富), WONG Shing-kwan (黃聖鈞), SHEK King-sang (石景生), HO Tsan-ue, Anthony (何贊煦), LEUNG Cheuk-yung (梁卓榕), LEE Chi-ki (李子奇)
HCCC120/2024 刑事案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors
杜林律師事務所 To, Lam & Co.
謝袁丁王律師行 Tse Yuen Ting Wong
羅拔臣 Robertsons
劉大潛律師行 T.C. Lau & Co.
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP
陳國雄律師事務所 Godwin Chan & Co
葉澤深律師事務所 Sammy Ip & Co., Solicitors
張廖律師事務所 Cheung & Liu
歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
黃德慶、廖瑞彪律師事務所 T.H. Wong & Co.
劉景新律師行 Eric Cheung & Lau
劉德銘律師行 Raymond T.M. Lau & Co.

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. NGUYEN Quang-dong, SUEN Ching-chung (孫靖忠)
HCCC239/2024 刑事案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

企圖販運危險藥物
Attempting to traffic in dangerous drug

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張昭婷嚴興鳳律師事務所 Chong & Yen
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 14
Absolute Digital Technology And Mark Yong Khong Yoong, Emily Hwang Mei Chen
HCMP675/2026 雜項案件

鄭蕙心法官 Hon Cheng J
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

顏少倫劉世民律師事務所有限法律責任合夥 Lau & Ngan, Solicitors LLP
無律師代表 In Person
海問律師事務所有限法律責任合夥 Haiwen & Partners LLP

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 14
Xuzhou Construction Machinery Group Imp. & Exp. Co., Ltd And Belvor Holding Co. (HK) Limited
HCCT122/2026 建築及仲裁訴訟

鄭蕙心法官 Hon Cheng J
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

歐華律師事務所 DLA Piper Hong Kong
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 14
A And B, C, D, E
HCMP701/2026 雜項案件

鄭蕙心法官 Hon Cheng J
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

泰德威律師事務所 Tanner De Witt
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
3/F
Court 2
Lee Charles Goon Lok And Lee Kwok Ching (李國政), Lee Kwok Lim (李國廉), Lee Kwok Chi (李國志), Janyet Investments Limited, Wellot International Development Limited, Pearl Luck International & Development Limited
HCA2366/2015 民事訴訟

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

審訊(土地)
Trial(Land)

周成康趙樹輝律師行 S. H. Chou & Co
柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers
袁家樂律師行 Yuen & Partners
梁鄧蔡律師事務所 Pansy Leung Tang & Chua

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 25
Crown Credit Finance Limited And H.K. Sources Finance Limited, Tang Yiu Sing, Lee Wing Hung, Li Li
HCMP1139/2024 雜項案件

王鳴峰特委法官 Recorder William Wong, SC

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
11/F
Court 26
戴桂文 And 馬鞍山警處
HCMP565/2026 雜項案件

黄國瑛法官 Hon Lisa Wong J

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

無律師代表 In Person
律政司司長 Secretary for Justice

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 28
Luu Ngoc Quyet
HCAL2889/2025 憲法及行政訴訟

高浩文法官 Hon Coleman J*

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 30
Kwan Kwai Lin, Kwan Kwai Lin, the Administrator of the estate of Yeung Ho Wai, deceased And YEUNG TING KWAN previously known as YEUNG ON KI
HCA3013/2015 民事訴訟

歐陽浩榮法官 Hon H. Au-Yeung J

審訊(信託)
Trial(Trust)

郭熙律師事務所 Kwok Hei Law Office
杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. Pun, Hau Yin (D2) (潘巧賢)
HCMA278/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

不服定罪及刑罰上訴
Appeal against Conviction and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
聶柏仁律師行 Littlewoods

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. Chan, Chi Him (陳智謙)
HCMA378/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

不服定罪及刑罰上訴
Appeal against Conviction and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
陳崔律師事務所 Chan & Tsu

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. Wong, Wing Sang (王荣生)
HCMA23/2026 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

不服定罪及刑罰上訴
Appeal against Conviction and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 33
Wong Hon Tak (黃瀚德) And Lam Kam Wan (林金雲)
HCPI136/2022 傷亡訴訟

梁俊文法官 Hon Leung J

審訊前審核
Pre-Trial Review

薛海華律師行 Kenneth Sit
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Wah-hing (陳華興), CHAN Yiu-lung (陳耀龍)
HCCC243/2024 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
鄭煥新蔡秀蓮律師事務所 Alvin Cheng & Rosaline Choy

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Chiu, Wing Tat (趙永達)
HCCP360/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Tamang Sharada
HCAL1575/2022 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Tamang Sanju
HCAL107/2023 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Yangdemba Subba Nikita
HCAL210/2023 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Limbu Manita
HCAL243/2023 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Rai Sita
HCAL310/2023 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Gurung Sarita
HCAL363/2023 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:00 AM
LG4/F
Court 44
Jade's Realm Ltd And Director of Lands for and on behalf of The Government of The Hong Kong Special Administrative Region
HCA1509/2012 民事訴訟

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

審訊(土地)
Trial(Land)

的近律師行 Deacons
律政司司長 Secretary for Justice

Open Court
2:30 PM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And Tse, Ka Choy (謝家財)
HCCP348/2026 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
LG4/F
Court 49
Sunnic Engineering Limited And Unistress Building Construction Limited (聯力建築有限公司)
HCCT46/2023 建築及仲裁訴訟

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

霍金路偉律師行 Hogan Lovells
英士律師行 Ince & Co.

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
LG4/F
Court 50
China Citic Bank International Limited (中信銀行(國際)有限公司) formerly known as Citic Bank International Limited (中信銀行國際有限公司) formerly known as Citic Ka Wah Bank Limited (中信嘉華銀行有限公司) And Li Yan Hung (李仁紅)
HCMP2208/2019 雜項案件

黃文傑暫委法官 Deputy High Court Judge Anson Wong, SC

審訊(按揭訴訟)
Trial(Mortgage action)

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
無律師代表 In Person

Open Court
3:30 PM
13/F
Court 32
Li Koon Tung (李官東)
HCSA8/2026 小額錢債審裁處上訴

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
10/F
Court 23
Secretary for Justice And Tam Siu-hang (譚紹亨)
HCMP524/2022 雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

宣布決定理由
Handing down Reasons for Decision

律政司司長 Secretary for Justice
周廷勳律師行有限法律責任合夥 Justin Chow & de Bedin Solicitors LLP

Chambers (Not Open to Public)
4:00 PM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. Cheng, Siu Yu (鄭小魚)
HCMA39/2024 裁判法院上訴

李俊文暫委法官 Deputy High Court Judge E. Lee

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
4:00 PM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. Cheng, Siu Yu (鄭小魚)
HCMA309/2024 裁判法院上訴

李俊文暫委法官 Deputy High Court Judge E. Lee

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
4:00 PM
LG4/F
Court 44
Ali Zualfiqar
HCAL1265/2020 憲法及行政訴訟

王斌暉暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Philips Wong

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
4/F
Court 5
Li Yidong (李義東), China Sports Media Management (Hong Kong) Limited And Chen Ping (陳平), Chen Tai Heng (陳泰亨), King World Group Limited
HCA2495/2024 民事訴訟

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow

宣布決定
Handing down decision

康蕭何律師行有限法律責任合夥 Arthur Hong LLP
李偉斌律師行 Li & Partners

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
11:00
2:30
3:30
4:00