West Kowloon Magistrates' Court

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)管有適合於及擬用作吸食危險藥物的設備; (3)管有危險藥物; (4) 管有第Ｉ部毒藥; (5)管有違禁武器
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Possession of equipment fit and intended for the smoking of dangerous drug; (3)Possession of a dangerous drug; (4)Possession of Part I poison; (5)Possession of prohibited weapons

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

串謀販運危險藥物
Conspiracy to traffic in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

轉介文件 Transfer Paper

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)使用偽造身分證; (2)違反逗留條件
(1)Using a forged identity card; (2)Breach of condition of stay

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)猥褻侵犯; (2)與精神上無行為能力的人非法性交
(1)Indecent assault; (2)Unlawful sexual intercourse with a mentally incapacitated person

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

意圖搶劫而襲擊他人
Assault with intent to rob

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)使用偽造身分證; (2)違反逗留條件
(1)Using a forged identity card; (2)Breach of condition of stay

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

自建築物掉下物體
Dropping on object from a building

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)猥褻侵犯; (2)普通襲擊
(1)Indecent assault; (2)Common assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

非法拍攝或觀察私密部位
Unlawful recording or observation of intimate parts

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在公眾地方打鬥
Fighting in a public place

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在沒有牌照的情況下經營金錢服務
Operating money service without licence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

向代理人提供利益
Offering an advantage to an agent

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)襲擊致造成身體傷害; (2)傷人
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Wounding

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

刑事損壞
Criminal damage

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

未獲入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

欺詐罪
Fraud

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)對所看管兒童故意襲擊; (2)管有攻擊性武器
(1)Wilfully assaulting a child by a person in charge of that child; (2)Possession of offensive weapon

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)刑事恐嚇; (2)管有物品意圖損壞財產
(1)Criminal intimidation; (2)Possessing articles with intent to damage property

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

搶劫
Robbery

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

企圖以欺騙手段取得財產
Attempted obtaining property by deception

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)並非按照香港法例第586章保護瀕危動物物種條例第11(1)條條文的規定而入口附錄II物種的標本; (2)殘酷對待動物
(1)Import of specimens of Appendix II species otherwise than in accordance with the provisions of Section 11(1) of Cap. 586; (2)Cruelty to animals

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

(1)在公眾地方作出擾亂秩序的行為; (2)襲擊在正當執行職務的警務人員
(1)Behaving in a disorderly manner in a public place; (2)Assaulting a police officer in execution of duty

審前覆核 Pre-Trial Review

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

企圖非法拍攝他人私密部位
Attempting to record an intimate part of an individual

審訊 Trial Hearing [1/1]

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

非法拍攝或觀察私密部位
Unlawful recording or observation of intimate parts

判刑 Sentence

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下掌管汽車(第二級)
Being in charge of a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit (Tier II)

判刑 Sentence

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

審訊 Trial Hearing [4/3]

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

沒有提供及確保有使用作支持用的安全設施
Failing to provide and ensure the use of safe means of support

審訊 Trial Hearing [4/3]

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

沒有確保有適當的眼罩或有效護屏提供，以保護工人，及工人使用防護眼罩或護屏
Failing to ensure suitable goggles or effective screens were provided for protection of workman and use of protective goggles or screens by the workman

審訊 Trial Hearing [4/3]

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

審訊 Trial Hearing [4/3]

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

沒有提供及確保有使用作支持用的安全設施
Failing to provide and ensure the use of safe means of support

審訊 Trial Hearing [4/3]

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

沒有確保有適當的眼罩或有效護屏提供，以保護工人，及工人使用防護眼罩或護屏
Failing to ensure suitable goggles or effective screens were provided for protection of workman and use of protective goggles or screens by the workman

審訊 Trial Hearing [4/3]

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

判刑 Sentence

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

沒有提供及確保有使用作支持用的安全設施
Failing to provide and ensure the use of safe means of support

判刑 Sentence

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

沒有確保有適當的眼罩或有效護屏提供，以保護工人，及工人使用防護眼罩或護屏
Failing to ensure suitable goggles or effective screens were provided for protection of workman and use of protective goggles or screens by the workman

判刑 Sentence

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

進度報告 Progress Report

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

進度報告 Progress Report

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

進度報告 Progress Report

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

進度報告 Progress Report

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

在公眾地方打鬥
FIGHTING IN A PUBLIC PLACE

判刑 Sentence

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

管有第Ｉ部毒藥
Possession of Part I Poison

判刑 Sentence

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

管有第Ｉ部毒藥
Possession of Part I Poison

判刑 Sentence

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

管有第Ｉ部毒藥
Possession of Part I Poison

判刑 Sentence

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

向年齡在１６歲以下的兒童作出猥褻行為
INDECENT CONDUCT TOWARDS A CHILD UNDER THE AGE OF 16 YEARS

審訊 Trial Hearing [3/6]

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

逾期居留人士參與業務
Overstayer joining in business

裁決 Verdict

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (意外; 未能在通知書日期後21天內，供給一份按通知書內指明格式而經你簽署的書面陳述)
Failing to give information on demand (Accident; Fail to furnish a signed written statement within 21 days after date of notice)

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

審訊 Trial Hearing [1/1]

陳慧敏裁判官 Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

黃士翔裁判官 Mr. WONG Sze-cheung, Colin, Magistrate

盜竊
Theft

審訊 Trial Hearing [2/2]

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

余俊翔裁判官 Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate

(1)向代理人提供利益; (2)串謀賭博時作弊
(1)Offering an advantage to an agent; (2)Conspiracy to cheat at gambling

裁決 Verdict