Court of First Instance

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. TSANG Chun-hin (曾俊軒)
HCCC398/2025 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
屈漢驊律師事務所 Wat & Co.

Open Court
9:30 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. NG Pak-leong (吳柏亮)
HCCC106/2023 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

企圖販運危險藥物
Attempting to traffic in dangerous drug

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
Kong & Lam, Solicitors

Open Court
9:30 AM
LG4/F
Court 48
Wang Qing (王晴) And Zhang Lingpeng (張凌鵬)
HCA588/2026 民事訴訟

余啟肇暫委法官 DHCJ Kent Yee

傳票 (解除承諾)
Summons (To be released from undertaking)

衛達仕 Withers
英士律師行 Ince & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 51
Ionova Tatiana And The Registrar of Companies, Sheen Lee Trading Limited, Lam Yuen Yan (林婉茵), Zhao Xinyu (趙心宇), Chen Yuming (陳宇銘)
HCMP774/2026 雜項案件

張天任暫委法官 DHCJ Jonathan Chang, SC

更正公司登記冊
Rectification of Companies Register

錢志庸律師行 Chin & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 6
RE: Fan Seng Group Company Limited (礬生集團有限公司)
HCCW109/2026 公司清盤案件

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

公司清盤呈請
Winding Up Petition

ZM LAWYERS
鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
4/F
Court 6
RE: Tristyle Company Limited (日式有限公司)
HCCW220/2026 公司清盤案件

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

公司清盤呈請
Winding Up Petition

楊永安鄭文森律師事務所 Adrian Yeung & Cheng
葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
4/F
Court 6
RE: China Come Ride New Energy Group Limited (formerly known as KNK Holdings Limited)
HCCW196/2026 公司清盤案件

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

公司清盤呈請
Winding Up Petition

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
4/F
Court 6
RE: China Water Industry Group Limited (中國水業集團有限公司)
HCCW721/2025 公司清盤案件

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

公司清盤呈請
Winding Up Petition

史密夫斐爾律師事務所 Herbert Smith Freehills Kramer
CLKW Lawyers LLP
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
4/F
Court 6
RE: Naxos Global Distribution Limited (拿索斯環球分銷有限公司)
HCCW103/2026 公司清盤案件

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

公司清盤呈請
Winding Up Petition

泰德威律師事務所 Tanner De Witt
史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
4/F
Court 6
RE: Naxos Rights International Limited (拿索斯版權國際有限公司)
HCCW104/2026 公司清盤案件

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

公司清盤呈請
Winding Up Petition

泰德威律師事務所 Tanner De Witt
史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE Ka-chai (謝家齊), CHOW Man-hong (周文康), TSUI Chun-yin (徐俊彥), LEE Mabo (李婉彤), CHOI Hung (蔡熊), KWOK Yiu-ki (郭耀淇), LAI Ka-po (黎嘉寶), LAM Chun-hong (林俊康), NG Ting-fu (吳庭富), WONG Shing-kwan (黃聖鈞), SHEK King-sang (石景生), HO Tsan-ue, Anthony (何贊煦), LEUNG Cheuk-yung (梁卓榕), LEE Chi-ki (李子奇)
HCCC120/2024 刑事案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors
杜林律師事務所 To, Lam & Co.
謝袁丁王律師行 Tse Yuen Ting Wong
羅拔臣律師事務所 Robertsons
劉大潛律師行 T.C. Lau & Co.
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP
陳國雄律師事務所 Godwin Chan & Co
葉澤深律師事務所 Sammy Ip & Co., Solicitors
張廖律師事務所 Cheung & Liu
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng
黃德慶、廖瑞彪律師事務所 T.H. Wong & Co.
劉景新律師行 Eric Cheung & Lau
劉德銘律師行 Raymond T.M. Lau & Co.

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 17
Chiang Lee Yu (蔣麗瑜) And Tseung Chung Wai (蔣仲偉)
HCAP32/2025 遺囑認證訴訟

徐韻華法官 Hon Winnie Tsui J

法庭指示
For Directions

溫楊侯律師事務所 Wan Yeung Hau & Co.
葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 19
Tsui Ping Sum (徐秉沁), Sky Unique Development Company Limited (天唯發展有限公司) And Chan Ka-Lok (陳家洛), CHAN KA LOK (陳家洛) appointed by order dated 23 April 2026 to represent the estate of CHAN KA YEUNG (陳家揚) deceased, Chan Yun-On (陳潤安), Ho Nyat Djun Julia, Tsui Ping Chi (徐秉慈), Wong Po Shan (黃寶珊), Chan Choi Shing (陳再盛)
HCA432/2021 民事訴訟

郭美超暫委法官 DHCJ Le Pichon

傳票(更改就訟費作出的暫准命令)
Summons (to vary costs order nisi)

余兆明律師行 Eric Yu & Co.
楊寶林,黎雅明律師行 Terry Yeung & Lai
翟氏有限法律責任合夥律師行 Chak & Associates LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG Yu-hong (張裕康)
HCCC419/2025 刑事案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

猥褻侵犯另一人
Indecent assault on another person , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
蔡克剛律師事務所 Herbert Tsoi & Partners

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. HUI Chi-ching (許智程), FONG Kwan-kuen (方均權)
HCCC11/2026 刑事案件

蔡一鳴暫委法官 DHCJ Benson Tsoi, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
何氏律師事務所 Ho & Associates
陳崔律師事務所 Chan & Tsu

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 30
CHOW Lily (周莉莉) And CHOW Wai Wai Violet (周蕙蕙), CHOW Vi Vi (周薇薇)
HCAP22/2019 遺囑認證訴訟

歐陽浩榮法官 Hon H. Au-Yeung J

審訊(遺囑認證訴訟)
Trial(Probate Action)

范家碧律師行 Lily Fenn & Partners
胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 32
Tran Thi Lua
HCAL666/2026 憲法及行政訴訟

周昭雯暫委法官 DHCJ Grace Chow

人身保護令狀的申請
Application for a writ of habeas corpus

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 33
鍾玲 And 醫院管理局
HCPI143/2025 傷亡訴訟

梁俊文法官 Hon Leung J

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

無律師代表 In Person
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Chan, Kam On Simon (陳金安)
HCCP464/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Kwong, Ka Wai (鄺家威)
HCCP463/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Chen, Sichao (陳司超)
HCCP465/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 44
Smartmore Corporation Limited (思謀集團有限公司), Jia Jiaya (賈佳亞), ONC Lawyers (A firm) (柯伍陳律師事務所) And Chan Kwo Li (陳戈理(又名陳為) )
HCMP1325/2025 雜項案件

廖文健暫委法官 DHCJ MK Liu

原訴傳票 (無理纏擾的訴訟人(根據《高等法院條例》(第4章)第27條)
Originating Summons(Vexatious litigants (under s.27 High Court Ordinance (Cap.4)))

柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 45
深圳市高時小額貸款有限公司 And 張章笋, 阮文娟
HCRE80/2024 高等法院民商事相互執行案件

陳浩淇暫委法官 DHCJ Anthony H. K. Chan, SC

傳票(撤銷登記外國/内地的判決)
Summons (To Set Aside Registration of Foreign / Mainland Judgment)

黄淑芸律師行 S.W. Wong & Associates
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Mercado Girlie Balucan
HCAL403/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Balangue Karrenth Micklay
HCAL92/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Gelvolea Esperanza Torre
HCAL259/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Ganal Irene Saura
HCAL307/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Alvior Lady Lyn Ercilla
HCAL418/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Achay Editha Tiiw
HCAL434/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Labiano Mylene Raganit
HCAL440/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Mata Olivia G
HCAL447/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 6
RE: Lai Kin Nok (黎健諾)
HCB9211/2025 破產案件

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
顏氏律師事務所(有限法律責任合夥) NGANS Lawyers LLP
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 6
RE: Yu Sai Yan (余世恩)
HCB679/2026 破產案件

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 6
RE: Moy Kin Yip
HCB1194/2026 破產案件

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

翟氏有限法律責任合夥律師行 Chak & Associates LLP
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 6
RE: Liu Chi Keung Ricky (廖志强)
HCB2285/2026 破產案件

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

傅梁楊律師行 Foo, Leung & Yeung
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Marouf Dickey
HCAL306/2022 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 DHCJ K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Ana Ariza
HCAL68/2024 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 DHCJ K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Oktavia Migo
HCAL642/2023 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 DHCJ K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
HCAL338/2026 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 DHCJ K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Do Ngoc Anh
HCAL2115/2019 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 DHCJ K.W. Lung

傳票(按陳述書作出同意令(《實務指示》SL 3 )
Summons (Consent Order as per statement (PD SL3))

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
15/F
Court 49
Ns, Nsk, Nsri, Nsra, Nsl And Director Of Immigration
HCAL864/2024 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 DHCJ K.W. Lung

傳票(按陳述書作出同意令(《實務指示》SL 3 )
Summons (Consent Order as per statement (PD SL3))

無律師代表 In Person
何佩芝律師行 Patricia Ho & Associates
律政司司長 Secretary for Justice

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 6
RE: Cheng Man To Matthew (鄭文滔)
HCB6494/2025 破產案件

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
4/F
Court 6
RE: Zou Xianwen (鄒賢文)
HCB6014/2025 破產案件

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

高露雲律師行 Wilkinson & Grist
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
4/F
Court 6
RE: Wong Po Man Jojo (黃葆文)
HCB6656/2025 破產案件

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

梁錦濤,關學林律師行 Ford, Kwan & Co.
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
4/F
Court 6
RE: Lam Siu Wo (林兆和)
HCB6675/2025 破產案件

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
4/F
Court 6
RE: Yu Chun Hei
HCB7075/2025 破產案件

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
4/F
Court 6
RE: Chau Yui Piu (周銳彪)
HCB2644/2026 破產案件

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
11:00 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. POON Ngai-shing (潘毅誠)
HCCC72/2024 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
11:00 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) And Fusee, Chanachai
HCCP462/2026 刑事雜項案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
8/F
Court 16
HKSAR (香港特別行政區) v. Zsolt Sipos, Eva Andrea Duka
HCCC101/2026 刑事案件

謝志浩暫委法官 DHCJ Bruce Tse, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co
聶柏仁律師行 Littlewoods

Open Court
11:30 AM
12/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. IKA Wilantika
HCCC446/2025 刑事案件

蔡一鳴暫委法官 DHCJ Benson Tsoi, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

Open Court
4:00 PM
12/F
Court 29
黃少坤 And 趙禮圓
HCA1185/2025 民事訴訟

袁家寧暫委法官 DHCJ Yuen

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
4/F
Court 5
Wu, Yechong (吳業翀) And Kwok, Sze Yiu Gordon (郭師堯), Fang, Benjamin Xu (方旭), Merit Star Ventures Limited
HCA1155/2021 民事訴訟

黃文傑暫委法官 DHCJ Anson Wong, SC

宣布判決
Handing Down Judgment

無律師代表 In Person
衛達仕 Withers

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
9/F
Court 19
RE: Ng Kwok Tai Andrew (伍國棣)
HCB5188/2018 破產案件

郭美超暫委法官 DHCJ Le Pichon

宣布決定理由
Handing down Reasons for Decision

徐展鵬律師行 CP Tsui Lawyers
衛達仕 Withers

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
13/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. Chan, Yuk Wa (D1) (陳玉華), Chan, Yuk Yee (D2) (陳玉儀)
HCMA284/2024 裁判法院上訴

李俊文暫委法官 DHCJ E. Lee

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
4:30 PM
5/F
Court 9
R. Stahl Inc. (a company incorporated in the United States of America) And AJ Development Limited
HCA1412/2019 民事訴訟

李律仁暫委法官 DHCJ Laurence Li, SC

宣布判決
Handing Down Judgment

泰德威律師事務所 Tanner De Witt
侯振輝律師行 How & Co.

Open Court
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
4:00
4:30