District Court

Daily Cause List

11 Mar
View on Judiciary
9:30 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:HUSSAIN ARSALAN (敖成力) A2:HUSSAIN ADNAN A3:HUSSAIN SUFYAN
DCCC206/2025 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

有意圖而傷人
Wounding with intent

律政司 Department of Justice
Mohnani & Associates

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. HUI WING HEI (許詠希)
DCCC320/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

求情及判刑 Mitigation and Sentence

律政司 Department of Justice
蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:CHAN WING CHUEN (陳永全) A3:LO HUNG WAI (羅洪威) A4:CHAN LOK TUNG (陳樂彤) A5:CHAN SIU FUNG (陳紹鋒) A6:CHANG LAI YIN (鄭禮賢)
DCCC6/2025 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
周俊民律師事務所 C.M. Chow & Company
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng
朱滔奇律師事務所 TKC LAWYERS
巴麗蒂律師行 B. Manek & Co.
鄧志聰,李德祥律師行 Tang & Lee

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 38
原告人Plaintiff(s): QBE HONGKONG & SHANGHAI INSURANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): WONG MAN HIN MAX
DCCJ1628/2023 民事訴訟

王振強 Deputy District Judge
區域法院 Damian Wong
暫委法官

審訊 (侵權)
Trial (Tort)

希仕廷律師行 Hastings & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 39
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:ANG WING FUNG (洪榮鋒) A2:CHAN KAM WAH (陳錦華)
DCCC1175/2023 刑事案件

鄭淑儀 Deputy District Judge
區域法院 Flora Cheng
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
胡關李羅律師行 Woo Kwan Lee & Lo
謝延豐律師行 O Tse & Co.

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): ABLE LEGEND ENTERPRISE GROUP LIMITED, formerly known as ABLE LEGEND TRADING LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:TSE WING YEE D2:MYTIME TECHNOLOGY HOLDINGS LIMITED
DCCJ5963/2020 民事訴訟

潘志明 Deputy District Judge
區域法院 Chase Pun
暫委法官

審訊 (合約)
Trial (Contract)

陳梓烯律師行 T.H. Chan & Co.
鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): JIN ZIKAI (金子楷) AND 被告人Defendant(s): D2:LIU YAFANG (劉雅芳)
DCMP480/2024 雜項案件

周偉倫 Deputy District Judge
區域法院 Anthony Chow
暫委法官

經修改的原訴傳票 (信託)
Amended Originating Summons (Trust)

郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 48
申請人Applicant(s): LAM KIN HONG AND 答辯人Respondent(s): R1:江國仲 formerly trading as 保利搬機工程公司 R2:EMPLOYEES COMPENSATION ASSISTANCE FUND BOARD
DCEC807/2022 僱員補償案件

黃承德 Deputy District Judge
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

審訊 (僱員補償案件)
Trial (Employees' Compensation Case)

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person
鄭楊律師行 Cheng, Yeung & Co.

Open Court
9:30 AM
2/F
Court 8
申請人Applicant(s): LIMBU TIKA PRASAD AND 答辯人Respondent(s): GURUNG GUMAN SINGH trading as T & K UNITED AND 有意的一方Intended Party(s): CHINA OVERSEAS INSURANCE LIMITED
DCEC1340/2023 僱員補償案件

藍雪溋 Deputy District Judge
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

傳票 (並非訴訟一方為訟費目的加入成為一方)
Summons (to join a non-party for costs)

希仕廷律師行 Hastings & Co.
無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. NG SHUI MAN PAMELA (吳穗汶)
DCCC568/2022 刑事案件

祁士偉 Deputy District Judge
區域法院 Casewell
暫委法官

欺詐罪
Fraud

律政司 Department of Justice
黎錦文李孟華律師事務所 K.M. Lai & Li

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. TSOI LEUNG (蔡亮)
DCCC543/2025 刑事案件

徐綺薇 Deputy District Judge
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
曾陳胡律師行 Tsang, Chan & Woo Solicitors & Notaries

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): TAI KANG YING (戴鏡英) AND 被告人Defendant(s): THE PERSONAL REPRESENTATIVE OF LESLIE FREDERICK CHARLES GUYATT, DECEASED
DCCJ3019/2024 民事訴訟

王則左 Deputy District Judge
區域法院 Samuel Wong
暫委法官

傳票 (以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

陳應達律師事務所 Y.T. Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG CHUN YEUNG (王進洋)
DCCC357/2024 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUANG YUN LIEN (莊韻璉)
DCCC153/2025 刑事案件

葉佐文 H.H. Judge
法官 E. Yip

裁決
Verdict

律政司 Department of Justice
黄萃群律師行 S.K. Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAM KIN WAI ANDY (林健偉) A2:LAM YIN SHAN (林燕珊)
DCCC220/2024 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
鄒祈陳律師事務所 Chow, Griffiths & Chan

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. CHOW SUNG TAK (周崇德)
DCCC521/2023 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

求情及判刑 Mitigation and Sentence

律政司 Department of Justice
任其昌李鴻生律師行 Johnnie Yam, Jacky Lee & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG YUK SIM (張毓嬋)
DCCC724/2025 刑事案件

王證瑜 Deputy District Judge
區域法院 Edward Wong
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 44
原告人Plaintiff(s): CHAU KAI CHUN AND 被告人Defendant(s): NG YIU MING
DCPI3343/2025 傷亡訴訟

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

無律師代表 In Person
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): P1:CHEUNG YUK CHUN JENNIFER (張玉珍) P2:CHEUNG YAU KAN (張有根) AND 被告人Defendant(s): D1:LIU MUI YING (廖梅英) D2:THE OCCUPIER(S) AND EVERY OTHER PERSON IN OCCUPATION OF FLAT 15 ON 9/F, YICK FAT BUILDING, NO. 1048 KING’S ROAD, HONG KONG
DCCJ778/2023 民事訴訟

藍雪溋 Deputy District Judge
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

蘇龍律師事務所 So, Lung & Associates
黃向烈律師行 H.L. Wong & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. LIANG ZHULIN (梁柱林)
DCCC1078/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

入屋犯法罪
Burglary

律政司 Department of Justice
歐陽鄭何田律師事務所 Au Yeung, Cheng, Ho & Tin

Open Court
10:30 AM
9/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. ZHUANG HIU PAN BENNY (莊曉斌)
DCCC89/2025 刑事案件

葉佐文 H.H. Judge
法官 E. Yip

猥褻侵犯另一人
Indecent assault on another person

律政司 Department of Justice
鄺偉全律師行 Paul Kwong & Co.

Open Court
10:30 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. MATUTE METCHIE PINATED
DCCC1003/2025 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
蘇全富律師行 Edwin So & Co., Solicitors

Open Court
11:00 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): YIP CHUN MING (葉浚銘) AND 答辯人Respondent(s): R1:ZILIANI ENGINEERING LIMITED R2:CHEUNG HING CONSTRUCTION COMPANY LIMITED (祥興建造有限公司)
DCEC545/2022 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
鄭楊律師行 Cheng, Yeung & Co.

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
12/F
Court 44
原告人Plaintiff(s): YIP CHUN MING (葉浚銘) AND 被告人Defendant(s): D1:ZILIANI ENGINEERING LIMITED D2:CHEUNG HING CONSTRUCTION COMPANY LIMITED (祥興建造有限公司)
DCPI2344/2023 傷亡訴訟

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
鄭楊律師行 Cheng, Yeung & Co.

11:45 AM
7/F
Court 21
HKSAR (香港特別行政區) v. XIAO RUI (肖銳)
DCCC425/2025 刑事案件

鍾偉強 Deputy District Judge
區域法院 Bernard Chung
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

律政司 Department of Justice
杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS

Open Court
12:00 PM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. HUANG WEIJIA (黃伟嘉)
DCCC900/2024,DCCC284/2025 刑事案件

周燕珠 Deputy District Judge
區域法院 M. Chow
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
葉偉全律師事務所 Yip & Partners

Open Court
2:30 PM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. IQBAL REHAN
DCCC753/2022,DCCC187/2025 刑事案件

徐綺薇 Deputy District Judge
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

暫停進行法律程序
Stay of proceedings

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.

Open Court
2:30 PM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. SO KA WAI (蘇嘉偉)
DCCC786/2024 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
譚光華律師行 Kent Tam & Co.

Open Court
2:30 PM
12/F
Court 47
僱員補償案件書面申請

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

9:30
10:00
10:30
11:00
11:45
12:00
2:30