Tuen Mun Magistrates' Court

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)沒有第三者保險而使用車輛; (3)危險駕駛; (4)駕駛時無有效駕駛執照
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Using a vehicle without third party insurance; (3)Dangerous driving; (4)Driving without a valid driving licence

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

(1)不小心駕駛; (2)刑事損壞; (3)在體內酒精濃度相當可能超過訂明限度下沒有提供血液樣本以作化驗
(1)Careless Driving; (2)Criminal damage; (3)Failing to provide specimen of blood for laboratory test with alcohol concentration likely to exceed prescribed limit

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

在沒有牌照的情況下經營金錢服務
Operating a money service without a licence

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

襲擊他人致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

判刑 Sentence

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

(1)未獲授權而取用運輸工具; (2)沒有第三者保險而使用車輛; (3)駕駛時無駕駛執照
(1)Taking conveyance without authority; (2)Using a vehicle without third party insurance; (3)Driving without a driving licence

轉介文件 Transfer Paper

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

(1)盜竊; (2)以欺騙手段取得財產
(1)Theft; (2)Obtaining property by deception

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

刑事損壞
Criminal damage

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

(1)普通襲擊; (2)不付款而離去
(1)Common assault; (2)Making off without payment

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄧少雄署理主任裁判官 Mr. TANG Siu-hung, Daniel, Acting Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

張宗延暫委裁判官 Mr. CHEUNG Chung-yin, Johnny, Deputy Magistrate

盜竊
Theft

審訊 Trial Hearing [1/1]

覃有方裁判官 Mr. CHUM Yau-fong, David, Magistrate

盜竊
Theft

審訊 Trial Hearing [2/1]

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

參與受禁羣組聚集
Participating in Prohibited Group Gathering

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

(1)在公眾地方造成阻礙; (2)沒有牌照而販賣
(1)Obstruction of public place; (2)Hawking without a licence

答辯 Plea

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有繳付車費等
Failure to pay fare, etc

答辯 Plea

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有繳付車費等
Failure to pay fare, etc

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有繳付車費等
Failure to pay fare, etc

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

行人不遵照紅色交通燈號的指示
Pedestrian Disobeying red light signal

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有繳付車費等
Failure to pay fare, etc

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有繳付車費等
Failure to pay fare, etc

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

沒有繳付車費等
Failure to pay fare, etc

提堂 Mention

張宗延暫委裁判官 Mr. CHEUNG Chung-yin, Johnny, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

裁決 Verdict

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

在行人路上策騎／駕駛
Riding/driving on a footpath

提堂 Mention

吳重儀裁判官 Miss Debbie NG Chung-yee, Magistrate

在行人路上策騎／駕駛
Riding/driving on a footpath

提堂 Mention