Masters' List

Daily Cause List

11 Mar
View on Judiciary
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LEE SUK LING AND 被告人Defendant(s): THE GOVERNMENT OF HKSAR HIGHWAYS DEPARTMENT
DCPI3311/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

無律師代表 In Person
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): POON SIU MAN AND 被告人Defendant(s): CHEUNG SIU PAU
DCPI4157/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

勞氏律師行 Lo & Lawyers
黃麥朱律師行 WMC Partners

9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN WING CHIU ROLAND AND 被告人Defendant(s): WONG YU LEONG
DCPI3495/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

陳柏豪律師事務所 CPH Legal
的近律師行 Deacons

9:30 AM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): Tso Man Kuen Jasmine AND 被告人Defendant(s): Poon Chuk Hung
DCCJ1379/2023 民事訴訟

梁頴茹聆案官 Master Eva Leung

傳票 (剔除抗辯及反索償書) 傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表)
Summons (For striking out Defence & Counterclaim) Summons (For discovery)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): WONG SZE YIN FORMERLY KNOWN AS WONG SZE YING (黃鍶琂前稱黃詩瑩) AND 被告人Defendant(s): IP YEE TAK (葉宜德)
DCPI2729/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (暫停進行法律程序)
Summons (Stay of proceedings)

譚錦棠律師事務所 K. T. Tam & Co.
康錦彰律師事務所 Hong & Associates

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): MO YUK LIN AND 被告人Defendant(s): D1:WONG YIN LOK ELISSA D2:CHINA PING AN INSURANCE (HONG KONG) COMPANY LIMITED
DCPI3124/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (申請批准協議(書))
Summons (For approval of compromise)

蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
無律師代表 In Person
李宇祥，彭錦輝，郭威，霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): YU WAI HONG WISELY AND 被告人Defendant(s): D1:WONG YIN LOK ELISSA D2:CHINA PING AN INSURANCE (HONG KONG) COMPANY LIMITED
DCPI3125/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (申請批准協議(書))
Summons (For approval of compromise)

蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
無律師代表 In Person
李宇祥，彭錦輝，郭威，霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): HO CHUN HUNG AND 被告人Defendant(s): CHEUNG HO MAN
DCPI3465/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

勞氏律師行 Lo & Lawyers
的近律師行 Deacons

9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHENG MAN CHUN AND 被告人Defendant(s): LIU YAOXIN
DCPI3494/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

周淬昌律師事務所 Chau & Associates
陳應達律師事務所 Y.T. Chan & Co.

9:30 AM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): P1:TSUI AIZHEN, the administratrix of the estate of TSUI CHI LUNG, deceased P2:TSUI GIM FUNG AND 被告人Defendant(s): GOLDEN NATIONAL LIMITED (金裕達有限公司)
DCCJ5709/2018 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理會議 傳票 (申請懲罰條款的寬免)
Case Management Conference Summons (for relief from sanctions)

陳、陳律師行 Chan & Chan
吳律師事務所 Collin Ng & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HUALI GLOBAL INVESTMENT LIMITED (華麗環球投資有限公司) AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. JC LEGAL
DCCJ1871/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

JC LEGAL
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HUALI GLOBAL INVESTMENT LIMITED (華麗環球投資有限公司) AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. JC LEGAL
DCCJ1872/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

JC LEGAL
無律師代表 In Person

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HUALI GLOBAL INVESTMENT LIMITED (華麗環球投資有限公司) AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. JC Legal
DCCJ1873/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

JC LEGAL

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HUALI GLOBAL INVESTMENT LIMITED (華麗環球投資有限公司) AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. JC LEGAL
DCCJ1875/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

JC LEGAL
無律師代表 In Person

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HUALI GLOBAL INVESTMENT LIMITED (華麗環球投資有限公司) AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. JC LEGAL
DCCJ1878/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

JC LEGAL
無律師代表 In Person

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HUALI GLOBAL INVESTMENT LIMITED (華麗環球投資有限公司) AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. JC LEGAL
DCCJ1879/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

JC LEGAL
無律師代表 In Person

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HUALI GLOBAL INVESTMENT LIMITED (華麗環球投資有限公司) AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. JC LEGAL
DCCJ1880/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

JC LEGAL
無律師代表 In Person

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HUALI GLOBAL INVESTMENT LIMITED (華麗環球投資有限公司) AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. JC Legal
DCCJ2185/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

JC LEGAL

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HUALI GLOBAL INVESTMENT LIMITED (華麗環球投資有限公司) AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. JC Legal
DCCJ2186/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

JC LEGAL

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HUALI GLOBAL INVESTMENT LIMITED (華麗環球投資有限公司) AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. JC Legal
DCCJ2187/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

JC LEGAL

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HUALI GLOBAL INVESTMENT LIMITED (華麗環球投資有限公司) AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. JC Legal
DCCJ2188/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

JC LEGAL

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HUALI GLOBAL INVESTMENT LIMITED (華麗環球投資有限公司) AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. JC LEGAL
DCCJ2190/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

JC LEGAL
無律師代表 In Person

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HUALI GLOBAL INVESTMENT LIMITED (華麗環球投資有限公司) AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. JC LEGAL
DCCJ2192/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

JC LEGAL
無律師代表 In Person

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HUALI GLOBAL INVESTMENT LIMITED (華麗環球投資有限公司) AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. JC Legal
DCCJ2193/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

JC LEGAL

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HUALI GLOBAL INVESTMENT LIMITED (華麗環球投資有限公司) AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. JC LEGAL
DCCJ2194/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

JC LEGAL
無律師代表 In Person

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HUALI GLOBAL INVESTMENT LIMITED (華麗環球投資有限公司) AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. JC LEGAL
DCCJ2195/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

JC LEGAL
無律師代表 In Person

9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): MSB INTERNATIONAL LIMITED AND 被告人Defendant(s): SALLY JOANNA ELAINE BOWER
DCCJ3302/2023 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理傳票 傳票 (申請轉移案件往高等法院原訟法庭)
Case management summons Summons (For transfer to Court of First Instance of the High Court )

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): HONG KONG FINANCE (PERSONAL LOAN) LIMITED AND 被告人Defendant(s): HO SHUK KUEN
DCMP5525/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

李鳳翔律師事務所 Foo & Li
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED formerly known as KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED AND 被告人Defendant(s): LAU KIT YI
DCMP6283/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

康蕭何律師行有限法律責任合夥 Arthur Hong LLP
無律師代表 In Person

9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): HONOUR FINANCE COMPANY, LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHOW KAI CHUEN (周啟全)
DCMP6536/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

的近律師行 Deacons
無律師代表 In Person

9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): SYNNEX TECHNOLOGY INTERNATIONAL (HK) LIMITED AND 被告人Defendant(s): WAION SOLUTIONS LIMITED
DCCJ3201/2023 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

陳志强律師行 Bennett Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): P1:Mcneill David John P2:Hui Lin Fong AND 被告人Defendant(s): D1:TOP PROPERTY SERVICES COMPANY LIMITED D2:FUNG KAI HANG
DCCJ598/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

黃廣安律師行 Wong & Lawyers
禤氏律師行 Huen & Partners
陳俊華律師事務所 C.W. Chan & Co.

10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN CHOI YING AND 被告人Defendant(s): KAM KEE CATERING COMPANY LIMITED
DCPI1371/2023 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): IP CHOI KUEN (葉彩娟) AND 被告人Defendant(s): CHOW AH YI (周阿二)
DCPI1413/2023 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

嚴國強律師行 Yim & Co
的近律師行 Deacons

10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG WAI KIN AND 被告人Defendant(s): LEUNG WAI MAN AND 第三方Third Party(s): HUNG FOOK TONG TRADING COMPANY LIMITED
DCPI1871/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
文禮律師行 Munros
司徒維新律師行有限法律責任合夥 Sun Lawyers LLP

10:00 AM
4/F
Court 13
被告人Defendant(s): LEUNG WAI MAN AND 第三方Third Party(s): HUNG FOOK TONG TRADING COMPANY LIMITED
DCPI1873/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

文禮律師行 Munros
司徒維新律師行有限法律責任合夥 Sun Lawyers LLP

10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN HO YEUNG AND 被告人Defendant(s): D1:LALVANI ANISH D2:EURO SUISSE INTERNATIONAL LIMITED
DCPI1392/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person

10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): TSANG HO YIN AND 被告人Defendant(s): WONG CHI KEUNG
DCPI3511/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

周成康趙樹輝律師行 S. H. Chou & Co
莊凌雲律師事務所有限法律責任合夥 Chong & Partners LLP

10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN TAI WANG JACKIE AND 被告人Defendant(s): NG WANG KIT
DCPI3512/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
陳應達律師事務所 Y.T. Chan & Co.

10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHAN KWONG CHEONG AND 被告人Defendant(s): D1:SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of the DIRECTOR OF WATER SUPPLIES D2:SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of the DIRECTOR OF HIGHWAYS
DCPI4256/2023 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

趙陳黃律師行 CCW Lawyers
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): HUNG HING KAI, the administrator of the estate of HUNG WAI YI, deceased AND 被告人Defendant(s): SIT WAI KIN AND 並非訴訟一方的人Non Party(s): HUNG WAI YI, deceased
DCPI465/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

李任律師事務所 Jane Lee, Yam & Associates
無律師代表 In Person
李任律師事務所 Jane Lee, Yam & Associates

10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHAN KAI LUNG AND 被告人Defendant(s): D1:SAVILLS PROPERTY MANAGEMENT LIMITED D2:WINKEE DESIGN & CONSTRUCTION LIMITED
DCPI593/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

CHENG & CO
文禮律師行 Munros
廖廣志律師事務所 KCL & Partners

10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): ZHENG XIAN AND 被告人Defendant(s): PERFECT WORLD COMPANY LIMITED
DCPI1084/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

禤氏律師行 Huen & Partners
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): P1:SIU DARREN KIN-SING P2:DE LACY STAUNTON MELANIE EVA C. AND 被告人Defendant(s): HON SHI KWOK
DCPI3499/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

畢保麒律師事務所 Burke & Company
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): P1:WANG LAN YING（王蘭英）, deceased P2:LEE KIN HAY（李健熙）, on behalf of himself and the other dependants of WANG LAN YIN（王蘭英）, deceased AND 被告人Defendant(s): CHENG PAK HO (鄭柏皓)
DCPI3523/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): YEUNG LIN CHOW (楊蓮舟)
DCCJ5271/2021 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): UNITED ASIA FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): KU HON WAI (古漢偉)
DCCJ1640/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

陳德餘律師行 Tim Chan & Co.
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): UNITED ASIA FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): TSUI CHI MING (徐志明)
DCCJ2455/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

陳德餘律師行 Tim Chan & Co.
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): 律政司司長 AND 被告人Defendant(s): LAI SIU YING (黎笑英) AND 第三債務人Garnishee(s): 創興銀行有限公司
DCMP5736/2024 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 17
申請人Applicant(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 答辯人Respondent(s): LAU SIMON KWOK WAI
DCMP5905/2024 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 17
申請人Applicant(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 答辯人Respondent(s): WONG LEUNG HOP CARRY
DCMP5915/2024 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): TAM KAI WING
DCMP444/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 17
申請人Applicant(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 答辯人Respondent(s): SUEN CHI LEUNG
DCMP2523/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 17
申請人Applicant(s): Secretary for Justice AND 答辯人Respondent(s): Cheng Po Chu (鄭寶珠)
DCMP4235/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): WONG SHUK KUEN PAT AND 第三債務人Garnishee(s): BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED
DCMP4627/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): 律政司司長(在職家庭及學生資助事務處轉交) AND 被告人Defendant(s): D2:CHEUNG KWAN SHING (張君誠) AND 第三債務人Garnishee(s): 香港上海滙豐銀行有限公司
DCMP5180/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): GUO FENGNU
DCMP5224/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): LEUNG TAK MAN
DCMP5227/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): GOD SAU LING
DCMP5228/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): LEE TAK WAH
DCMP6888/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (FORMERLY KNOWN AS KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): YU CHI HUNG
DCMP6354/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (FORMERLY KNOWN AS KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): CHAN NGAN WAN
DCMP6355/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:YUEN SUN FAI (袁燊暉) D2:KWAN CHING YIU (關靜瑤)
DCMP6390/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED AND 被告人Defendant(s): TANG, HIU YEUNG GEOFFREY as Executor of Estate of CHAN SUK LAI EDAR, deceased
DCMP6550/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): YEUNG WING YAN AND 被告人Defendant(s): YEUNG CHUN KIT
DCPI2950/2023 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
唐楚男，蔡克昭律師行 Tong & Tsoi

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): NG KWOK WING AND 被告人Defendant(s): D1:RESPIRONICS, INC. D2:PHILIPS ELECTRONICS HONG KONG LIMITED (飛利浦電子(香港)有限公司) D3:CELKI INTERNATIONAL LIMITED (尚健國際有限公司)
DCPI1726/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

無律師代表 In Person

10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN HANG CHAI AND 被告人Defendant(s): D1:FUJI (CHINA) DECORATION & ENGINEERING COMPANY LIMITED D2:CHAN YIU MING
DCPI2820/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

劉氏律師事務所 Lau & Co, Solicitors
蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.

10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHONG SHU SIK AND 被告人Defendant(s): CHIN HOI KEVIN
DCPI4390/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

徐沛雄律師行 WT Law Offices
的近律師行 Deacons

10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): P1:NG TSZ FUNG JACK P2:YAU LAI VA AND 被告人Defendant(s): TSE HOI CHEUNG
DCPI815/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person

10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): WAN KING FAI AND 被告人Defendant(s): LEUNG WAI KUEN
DCPI3508/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊 傳票 (申請中止訴訟)
Checklist Review Hearing Summons (To discontinue an action)

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHUNG KIN PO AND 被告人Defendant(s): YIP NGA TIK
DCPI1373/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

李淑萍律師行 Jennifer Lee & Co.
李宇祥，彭錦輝，郭威，霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): LO YUEN MAN AND 被告人Defendant(s): YIP NGA TIK
DCPI1375/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

李淑萍律師行 Jennifer Lee & Co.
李宇祥，彭錦輝，郭威，霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): FUNG MEI CHING (馮美清) AND 被告人Defendant(s): D1:GOLDEN LION GARDEN MANAGEMENT LIMITED D2:PERFECTION SECURITY COMPANY LIMITED D3:CITI-PRO PROPERTY SERVICES COMPANY LIMITED
DCPI2069/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.
李炳剛區紹恩律師行 Au & Associates

10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): ZHANG YUGUI (張玉貴) AND 被告人Defendant(s): LEUNG KWAI MING (梁貴明)
DCPI2390/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

何君柱律師樓 K.C. Ho & Fong
的近律師行 Deacons

10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): YU CHUN PONG AND 被告人Defendant(s): HUI TSZ KIT
DCPI916/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person

10:30 AM
4/F
Court 15
案件管理會議

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

10:30 AM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): YEUNG TAK HING FRANCIS LUDWIG (楊德興), (suing as the Administrator for the Estate of YEUNG LAI YIN CECILIA (楊勵賢) also known as YEUNG LAI YIN (楊勵賢), deceased) AND 被告人Defendant(s): CHAN CHUN KIU SABRINA
DCCJ637/2023 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理會議
Case Management Conference

胡國賢律師行(有限法律責任合夥) K.Y. Woo & Co. LLP
徐沛雄律師行 WT Law Offices

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHAN KIN CHING (陳劍青) AND 被告人Defendant(s): D1:The personal representative of the estate of WONG KAM HING (黃錦興), deceased D2:The personal representative of the estate of WONG HING FUK (黃興福), deceased D3:WONG HING CHUN (黃興俊) D4:DIRECTOR OF LANDS
DCCJ4706/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (剔除傳訊令狀)
Summons (For striking out Writ Of Summons)

無律師代表 In Person
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): P1:LEUNG HONG PING P2:LEE LAI SIN AND 被告人Defendant(s): D1:KREATIVE MIND DESIGN LIMITED D2:CHEUNG KONG HO (張港豪) D3:李詩韻 (also known as BECKY LEE)
DCCJ5032/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (援引專家報告的許可)
Summons (For leave to adduce expert report)

譚潘葉律師行 Tam, Pun & Yipp
禤氏律師行 Huen & Partners

10:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): LI HOI WAN (李開云) AND 被告人Defendant(s): LO MOON HEI (盧滿喜)
DCCJ6895/2020 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理會議 傳票 (申請許可將證人陳述書存檔 / 送達)
Case Management Conference Summons (for leave to file/serve witness statement)

張主文陳樹容律師行 Raymond Cheung & Chan Solicitors
劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): DIGITAL ONE SOLUTIONS LIMITED (捷圖資源系統有限公司) AND 被告人Defendant(s): FIREWORK GAMES ENTERTAINMENT LIMITED
DCCJ5007/2023 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理會議 傳票 (修訂許可抗辯書)
Case Management Conference Summons (For Leave to Amend Defence)

鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.
朱美枝律師事務所 Chu & Co., Solicitors

10:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): HKCB FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): WONG WAI HON (黃威漢)
DCMP4422/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

陳順祖，文國權，潘慧妍律師行 Joseph S.C. Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): CHINA CITIC BANK INTERNATIONAL LIMITED AND 被告人Defendant(s): LAU KWOK CHEONG (劉國昌)
DCMP4423/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

陳順祖，文國權，潘慧妍律師行 Joseph S.C. Chan & Co.
無律師代表 In Person

10:30 AM
5/F
Court 19
內庭聆訊表

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): SEONE MANAGEMENT OUTSOURCING LIMITED AND 被告人Defendant(s): WEALTHIEST COMPANY LIMITED
DCCJ7696/2024 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

陳曼琪律師行 CMK Lawyers
劉德銘律師行 Raymond T.M. Lau & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): CHAU LO WAH AND 被告人Defendant(s): CHUI SZE WO
DCCJ1536/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

勞潔儀律師行 K.Y. Lo & Co.
禤氏律師行 Huen & Partners

11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): Fashionista Limited AND 被告人Defendant(s): 浙江浩与诚进出口有限公司
DCCJ2374/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

無律師代表 In Person
鄧智榮律師行 Tang Lawyers

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): DURIANMAN (1998) SDN BHD AND 被告人Defendant(s): D1:IAL COMPANY LIMITED (佳利來有限公司) D2:OOI, HOOI KHWENG (黃輝宏)
DCCJ7014/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (要求更詳盡清楚的詳情傳訊令狀)
Summons (for further and better particulars of Writ Of Summons)

楊寶林，黎雅明律師行 Terry Yeung & Lai
布高江律師行 Boase, Cohen & Collins
無律師代表 In Person

11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): MAXCOLM FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:TSE WA HO D2:KWAN CHI HUNG JAMES D3:CHAN TING FUNG
DCMP1585/2024 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (申請中止訴訟)
Summons (To discontinue an action)

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
無律師代表 In Person

11:30 AM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): OMY ASSOCIATED LIMITED AND 被告人Defendant(s): LOTUS ARTISTRY LIMITED
DCCJ517/2023 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理會議 傳票 (申請延期)
Case Management Conference Summons (For adjournment)

無律師代表 In Person
金誠同達(香港)律師事務所 JT&N (Hong Kong)

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): P1:Ng Yee Ha (吳綺霞) P2:Ng Yee Wah (吳綺華) P3:Ng Yee Man (吳綺雯) AND 被告人Defendant(s): D1:Ng Kwok Fung (吳國鋒) D2:Hung Wai Lan (洪惠蘭)
DCCJ700/2024 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理傳票 傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表)
Case management summons Summons (For discovery)

華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung
無律師代表 In Person

11:30 AM
5/F
Court 16
內庭聆訊表

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

11:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): Choi Chung Leung AND 被告人Defendant(s): D1:Yeung Kwong Cheong D2:Chan Chun Wai Anthony
DCCJ3586/2022 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

評估賠償預約時間通知書 傳票 (援引專家報告的許可)
Notice of Appointment of Assessment of Damages Summons (For leave to adduce expert report)

譚百全律師行 Hom & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
5/F
Court 18
第83A/84A/88號命令聆訊表

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

2:30 PM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (FORMERLY KNOWN AS KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): HUI CHUN TAT
DCCJ2207/2025 民事訴訟

紀順治聆案官 Master Vincent Kee

傳票 (簡易判決) 傳票 (剔除抗辯書)
Summons (Summary Judgment) Summons (For striking out Defence)

劉振豪 吳靄星律師行 (有限法律責任合夥) Edward Lau Phoebe Ng Solicitors LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
4/F
Court 12
按清單覆核聆訊

紀順治聆案官 Master Vincent Kee

2:30 PM
5/F
Court 17
常規聆案官

周博芬聆案官 Master J. Chow

2:30 PM
5/F
Court 17
案件管理會議

周博芬聆案官 Master J. Chow

9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
2:30