District Court

Daily Cause List

13 Mar
View on Judiciary
9:30 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. NG WAN FAI (伍云輝)
DCCC1550/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
何梁律師樓 Hoosenally & Neo

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): CHUI SHEK YUEN (徐錫源) AND 被告人Defendant(s): D1:LAI YIU KAU (黎耀球)
DCCJ4120/2023 民事訴訟

王振強 Deputy District Judge
區域法院 Damian Wong
暫委法官

傳票 (申請許可再次修改傳訊令狀) 傳票 (申請許可將補充證人陳述書存檔 / 送達)
Summons (Leave to re-amend Writ Of Summons) Summons (for leave to file/serve supplemental witness statement)

無律師代表 In Person
謝天良律師行 Raymond T.L. Tse & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): ZHUANG JIPIAN AND 答辯人Respondent(s): R1:TOP KEEN ENGINEERING LIMITED R2:WEA PROJECT MANAGEMENT LIMITED
DCEC1387/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

羅氏律師行 Rita Law & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): 陳一冲 AND 答辯人Respondent(s): 鴻昌燒臘飯店有限公司
DCEC2433/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

無律師代表 In Person

9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): CHAU YU AND 答辯人Respondent(s): NEWRGY LOGISTICS (HK) CO., LIMITED
DCEC2449/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
無律師代表 In Person

9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): LAM KA MAN CARMEN AND 答辯人Respondent(s): EASON PURCHASING LIMITED
DCEC2459/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

倪子軒律師行 Michael Ngai & Co.
無律師代表 In Person

9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): LAW SIU MAN AND 答辯人Respondent(s): LEE TAI GROUP HOLDINGS LIMITED
DCEC2470/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
無律師代表 In Person

9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): 陈月桥, for herself and the members of the family fo ZHENG CHENSHENG (鄭陳胜), deceased AND 答辯人Respondent(s): YAU SANG GALVANIZING (HOT-DIP) COMPANY LIMITED
DCEC2492/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

戚永康律師行 W.H. Chik & Co.
無律師代表 In Person

9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): 倫啓明 AND 答辯人Respondent(s): 聯合医院
DCEC2495/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

無律師代表 In Person

9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): MOK NGA YAN (莫雅茵) AND 答辯人Respondent(s): WATER OASIS GROUP LIMITED (奧思集團有限公司)
DCEC2497/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

陳浩庭律師行 Mac Chan & Co., Solicitors
肯尼狄律師行 Kennedys

9:30 AM
12/F
Court 45
申請人Applicant(s): LIU ERHU AND 答辯人Respondent(s): R1:KOO MING FAT PARRY R2:CMB Wing lung Insurance Company Limited
DCEC2713/2024 僱員補償案件

潘志明 Deputy District Judge
區域法院 Chase Pun
暫委法官

傳票 (申請批准協議(書))
Summons (For approval of compromise)

蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
無律師代表 In Person
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): CHENG KA MING AND 被告人Defendant(s): D1:WONG KIN KEI D2:SO KWAI LIN
DCCJ3348/2024 民事訴訟

藍雪溋 Deputy District Judge
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

傳票 (簡易判決)
Summons (Summary Judgment)

英士律師行 Ince & Co.
梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. NG SHUI MAN PAMELA (吳穗汶)
DCCC568/2022 刑事案件

祁士偉 Deputy District Judge
區域法院 Casewell
暫委法官

欺詐罪
Fraud

律政司 Department of Justice
黎錦文李孟華律師事務所 K.M. Lai & Li

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:ZHANG YINGSONG (张应松) A2:XU ZEQIAN (徐泽乾)
DCCC491/2025 刑事案件

徐綺薇 Deputy District Judge
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
張淑姬趙之威律師行 ELLALAN
黃律師事務所 Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): POON CHIU YEE LIONA AND 被告人Defendant(s): WANG LEE LEE
DCCJ1267/2026 民事訴訟

吳敏生 Deputy District Judge
區域法院 Alan Ng
暫委法官

傳票 (非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

鄭關律師事務所 Cheng & Kwan Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): TAK SHING CHEONG FOOD SUPPLIES COMPANY LIMITED (德成昌糧食有限公司) AND 被告人Defendant(s): BUSINESS GROUP LIMITED (群業有限公司)
DCCJ5843/2025 民事訴訟

王則左 Deputy District Judge
區域法院 Samuel Wong
暫委法官

傳票 (申請非正審判決) 傳票 (寬延期限)
Summons (For interlocutory judgment) Summons (For time)

勞潔儀律師行 K.Y. Lo & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:HUSSAIN ARSALAN (敖成力) A2:HUSSAIN ADNAN A3:HUSSAIN SUFYAN
DCCC206/2025 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

有意圖而傷人
Wounding with intent

律政司 Department of Justice
Mohnani & Associates

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN NOK HIM FRANCO (陳諾謙)
DCCC1392/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

求情 Mitigation

律政司 Department of Justice
盧錦霆律師事務所 K.T.LO & CO

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. QIU WEI (邱伟)
DCCC457/2025 刑事案件

黃士翔 Deputy District Judge
區域法院 Colin Wong
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
余兆明律師行 Eric Yu & Co.

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WONG KAM FAI (黃錦輝) A4:HO YUEN MAN (何遠文)
DCCC985/2024 刑事案件

溫紹明 Deputy District Judge
區域法院 Jason Wan
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
張廖律師事務所 Cheung & Liu
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): LEUNG SAU KUEN AND 被告人Defendant(s): D1:ALLIANCE SECURITY LIMITED D2:SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of the CIVIL AID SERVICE
DCPI2735/2022 傷亡訴訟

王振強 Deputy District Judge
區域法院 Damian Wong
暫委法官

傳票 (法庭指示) 傳票 (申請許可再次修改申索陳述書)
Summons (For Directions) Summons (Leave to re-amend Statement of Claim)

梁國堅律師行 Joseph Leung & Associates
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. XU YONG (徐勇)
DCCC1752/2025 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
李超華律師行 Joseph Li & Co.

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAM KIN WAI ANDY (林健偉) A2:LAM YIN SHAN (林燕珊)
DCCC220/2024 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
鄒祈陳律師事務所 Chow, Griffiths & Chan

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. NIE XIAOYUN (聂晓云)
DCCC63/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
黃嘉慧律師事務所 K. W. Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:CHEUNG CHUN TING (張震霆)
DCCC1292/2025 刑事案件

周燕珠 Deputy District Judge
區域法院 M. Chow
暫委法官

求情及判刑
Mitigation and Sentence

律政司 Department of Justice
曹歐嚴楊律師行 Tso Au Yim & Yeung

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:MA CHUI KI (馬翠琪) A3:TSANG HIN CHUNG (曾憲聰)
DCCC632/2025 刑事案件

王證瑜 Deputy District Judge
區域法院 Edward Wong
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
CLM Lawyers
黃律師事務所 Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN CHEUK LUNG (陳卓隆)
DCCC906/2024 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
張陳鍾律師行 Cheung, Chan & Chung

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): TSUI HOI SAN (徐開生) AND 被告人Defendant(s): D1:MAKLAND GLOBAL INVESTMENT LIMITED (富創環球投資有限公司)
DCCJ523/2022 民事訴訟

潘志明 Deputy District Judge
區域法院 Chase Pun
暫委法官

傳票 (以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): KONG SIN TAK, a minor, suing by LEE PO WAN, his father and next friend AND 被告人Defendant(s): LAM KA FAI
DCMP722/2026 雜項案件

黃承德 Deputy District Judge
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

原訴傳票 (由無行為能力的人作出的和解)
Originating Summons (Settlement by persons under disability)

勞氏律師行 Lo & Lawyers
李炳剛區紹恩律師行 Au & Associates

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. SO YUET PING (蘇月平)
DCCC278/2025 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. LYU HUILIN (吕辉林)
DCCC815/2025 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
黎耀權律師行 Dominic Y.K. Lai & Co.

10:00 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): CHING TSZ NOK (程祉諾) AND 被告人Defendant(s): TRENDY FITNESS PARTY LIMITED
DCCJ6423/2024 民事訴訟

藍雪溋 Deputy District Judge
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

逾時上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision out of time

鄧王周廖成利律師行 Tang, Wong & Chow
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): LAW LOK MAN AND 答辯人Respondent(s): R1:林清平 R2:DESIGN STATION LIMITED
DCEC2660/2023 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person
麥耀華律師行 B. Mak & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): WONG KWAN FONG AND 答辯人Respondent(s): R1:VICTORY CARNIVAL ENGINEERING LIMITED R2:EXCEL ENGINEERING COMPANY LIMITED
DCEC1483/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person

11:00 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:ALI MOHSIN (李摩臣) A2:KHAN HASNAT A3:SEEMUNKAM SLIM A4:KANOK-ORN SANTHAD A5:DOLLAPORN SOMRIT A6:KANTHIMA MALEEMAO A7:JAKKAPHONG MASAALA
DCCC1466/2024 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
顧張文菊葉成慶律師事務所有限法律責任合夥 Christine M. Koo & Ip, Solicitors & Notaries LLP
蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
Michelle Ip & Co. Solicitor
馮霄馮國基律師行 Fung & Fung
鄺偉全律師行 Paul Kwong & Co.
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng
盧振邦律師行 Raymond C.P. Lo & Co.

Open Court
11:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): 周勤 AND 答辯人Respondent(s): 酉賞国际有限公司
DCEC1643/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG FUNG SHAN (張鳳珊)
DCCC1237/2024 刑事案件

李志豪 Deputy District Judge
區域法院 C.H. Li
暫委法官

裁決
Verdict

律政司 Department of Justice
陳柏豪律師事務所 CPH Legal

Open Court
2:30 PM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHEUNG TSZ CHUNG KELVIN (張子聰)
DCCC72/2024 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

Mitigation

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
2:30 PM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. YANG YOULIN (杨友林)
DCCC1156/2024 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
徐子健律師行 T.K. Tsui & Co.

Open Court
2:30 PM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. A4:LEE HUNG KIN (李雄堅)
DCCC333/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

求情及判刑
Mitigation and Sentence

律政司 Department of Justice
楊永安鄭文森律師事務所 Adrian Yeung & Cheng

Open Court
2:30 PM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHOW FU PUI (周富培) A2:LAM HON KIN (林漢堅)
DCCC1264/2024 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
韓潤燊律師樓 Hon & Co.
何廣榮律師事務所 Samuel Ho & Co.

Open Court
2:30 PM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG WAI SING (梁衛星)
DCCC1465/2025 刑事案件

王證瑜 Deputy District Judge
區域法院 Edward Wong
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
陳國雄律師事務所 Godwin Chan & Co

Open Court
2:30 PM
6/F
Court 8
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM CHUNG HANG (林頌衡)
DCCC755/2023 刑事案件

劉綺雲 Deputy District Judge
區域法院 Winnie Lau
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
Philson Ho & Associates, Solicitors

Open Court
3:30 PM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:LO WINIE (盧頴怡)
DCCC453/2025 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
傅德楨律師行 T.C. Foo & Co.

Open Court
4:00 PM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN MEI WAH (陳美華) AND 被告人Defendant(s): D1:SIU WING KUEN (蕭榮娟), as the sole executrix of the estate of CHAN KWOK (陳國) ( “DECEASED” ) D2:SIU WING KUEN (蕭榮娟)
DCCJ1098/2023 民事訴訟

劉勝欣 Deputy District Judge
區域法院 Zabrina Lau
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

勞超傑律師事務所 L & L Lawyers
郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan

Open Court
4:00 PM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): TSUNG LUNG CHAI AND 被告人Defendant(s): D1:TSANG LIN ON D2:OCCUPIERS OF THE PREMISES Situated at LOT 3715 RP in DD116 (By Counterclaim)
DCCJ3062/2023 民事訴訟

許文恩 Deputy District Judge
區域法院 N. HUI
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

徐子健律師行 T.K. Tsui & Co.
黃潘陳羅律師行 Wong Poon Chan Law & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
4:30 PM
10/F
Court 14
申請人Applicant(s): KWOK CHI MAN AND 答辯人Respondent(s): SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of THE DIRECTOR OF ELECTRICAL MECHANICAL SERVICES
DCEC14/2024 僱員補償案件

吳港發 Deputy District Judge
區域法院 Lawrence KF Ng
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person
簡松年律師行 Tony Kan & Co.

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): THE HONG KONG SETTLERS HOUSING CORPORATION LIMITED (香港平民屋宇有限公司) AND 被告人Defendant(s): LEE WAI LAN (李蕙蘭)
DCCJ47/2024 民事訴訟

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

宣布決定
Handing down decision

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
2:30
3:30
4:00
4:30