朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
刑事損壞
Criminal damage
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)欺詐罪; (2)企圖欺詐罪
(1)Fraud; (2)Attempted Fraud
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
不斷打電話
Making persistent telephone calls
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產; (2)違反逗留條件 - 過期居留
(1)Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence; (2)Breach of condition of stay - overstay
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
吸服危險藥物
Inhaling a dangerous drug
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)經營在其內出售危險藥物的煙窟
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Keeping divan wherein dangerous drug is sold
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)處理應課稅品條例適用的貨品; (2)未有向海關人員申報
(1)DEALING WITH GOODS TO WHICH DUTIABLE COMMODITIES ORDINANCE APPLIES; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)阻礙公職人員; (2)在取消駕駛資格期間駕駛; (3)駕駛未獲發牌的車輛; (4)駕駛電單車時沒有戴上防護頭盔; (5)沒有第三者保險而使用車輛
(1)Obstructing a public officer; (2)Driving while disqualified; (3)Driving an unlicensed vehicle; (4)Driving a motor cycle without wearing an approved protective helmet; (5)Using a vehicle without third party insurance
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
販運危險藥物
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)入屋犯法罪; (2)串謀入屋犯法
(1)Burglary; (2)Conspiracy to commit burglary
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
向代理人提供利益
Offering an advantage to an agent
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
傷人
Wounding
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
處理應課稅品條例適用的貨品
DEALING WITH GOODS TO WHICH DUTIABLE COMMODITIES ORDINANCE APPLIES
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
企圖以欺騙手段取得財產
ATTEMPTED TO OBTAIN PROPERTY BY DECEPTION
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
刑事損壞
Criminal damage
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
對他人身體加以嚴重傷害
Inflicting grievous bodily harm
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
意圖搶劫而襲擊他人
Assault with intent to rob
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)襲擊致造成身體傷害; (2)普通襲擊; (3)刑事恐嚇
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Common assault; (3)Criminal intimidation
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)管有攻擊性武器; (2)刑事恐嚇
(1)Possession of offensive weapon; (2)Criminal intimidation
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
轉介文件 Transfer Paper
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
管理賭場
Managing gambling establishment
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)在公眾地方管有攻擊性武器; (2)管有物品意圖損壞財產
(1)Possession of offensive weapon in public place; (2)Possessing articles with intent to damage property
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運; (3)吸服危險藥物
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug; (3)Inhaling a dangerous drug
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)襲擊致造成身體傷害; (2)刑事損壞
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Criminal damage
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)對所看管兒童虐待或忽略; (2)對所看管兒童虐待或忽略; (3)管有危險藥物
(1)Ill-treatment or neglect by those in charge of child; (2)Ill-treatment or neglect by those in charge of child; (3)Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)在賭場內賭博; (2)違反逗留條件 - 過期居留
(1)Gambling in a gambling establishment; (2)Breach of condition of stay - overstay
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
管有攻擊性武器
Possession of offensive weapon
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)串謀販運危險藥物; (2)危險藥物的販運
(1)Conspiracy to traffic in a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)違反逗留條件; (2)管有偽造身份證; (3)管有偽造的旅行證件
(1)BREACH OF CONDITION OF STAY - OVERSTAY; (2)POSSESSION OF FORGED IDENTITY CARD; (3)POSSESSION OF A FORGED TRAVEL DOCUMENT
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
串謀販運危險藥物
Conspiracy to traffic in a dangerous drug
提堂 Mention
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)普通襲擊; (2)襲擊致造成身體傷害; (3)故意襲擊導致兒童受到損害
(1)COMMON ASSAULT; (2)ASSAULT OCCASIONING ACTUAL BODILY HARM; (3)Wilful assault causing injury to a child
提堂 Mention
何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate
未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings
社會福利報告 Social Welfare Report
何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate
未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings
申請 Application
何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
進度報告 Progress Report
何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate
車輛內盜竊
THEFT FROM MOTOR VEHICLE
進度報告 Progress Report
何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in dangerous drugs
提堂 Mention
何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate
與年齡在16歲以下的女童非法性交
UNLAWFUL SEXUAL INTERCOURSE WITH GIRL UNDER 16
判刑 Sentence
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
審訊 Trial Hearing [1/1]
余俊翔裁判官 Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate
自建築物掉下物體
Dropping an object from a building
判刑 Sentence
余俊翔裁判官 Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate
窺淫
Voyeurism
裁決 Verdict