Court of First Instance

Daily Cause List

13 Mar
View on Judiciary
9:30 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. TSANG Chiu-hung (曾昭雄)
HCCC387/2025 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
Sammy Ip & Co., Solicitors

Open Court
9:30 AM
13/F
Court 33
Ttm
HCMH55/2025 根據《精神健康條例》提出的申請

梁俊文法官 Hon Leung J

研訊
For Inquiry

鍾沛林律師行 Chung & Kwan
無律師代表 In Person
法定代表律師辦事處 Official Solicitor's Office

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. FONG Tsz-yeung (方子陽), PANG Tik-sum (彭滌琛)
HCCC38/2024 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

判刑
For Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
施明儀律師行 Simon Si & Co
鄧兆文律師行 TANGS Solicitors

Open Court
9:30 AM
LG4/F
Court 44
Smartmore Corporation Limited (思謀集團有限公司), Jia Jiaya (賈佳亞), ONC Lawyers (A firm) (柯伍陳律師事務所) And Chan Kwo Li (陳戈理(又名陳為) )
HCMP1325/2025 雜項案件

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

原訴傳票 (無理纏擾的訴訟人(根據《高等法院條例》(第4章)第27條)
Originating Summons(Vexatious litigants (under s.27 High Court Ordinance (Cap.4)))

柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 6
Target Insurance Company Limited (In Compulsory Liquidation) And Ng Yu, Mozi Fund Spc (In Official Liquidation) (Formerly Known As " Amber Hill Es Fund Spc"), Neo Tech Inc., YF Securities Pte. Ltd. (formerly known as Amber Hill Securities Pte. Ltd.), Amber Hill Capital Limited, Lee Cheuk Fung Jerff
HCA305/2022 民事訴訟

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam
(傳票日法官) (Summons Judge)

案件管理會議
Case Management Conference

歐華律師事務所 DLA Piper Hong Kong
Lawrence Chan & Co.
亞司特律師事務所 Ashurst Hong Kong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) And LIN, Yat Long (林逸朗)
HCCP178/2026 刑事雜項案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. Chau, Kwok Ming (鄒國明)
HCMA174/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

不服刑罰上訴
Appeal against Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
羅拔臣 Robertsons

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. Mo, Chi Yan (毛知恩)
HCMA222/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

不服刑罰上訴
Appeal against Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 16
Fang Fang (in her personal capacity and as executrix of the estate of Tang Zhen) And Lo Kin Leung (盧健良), Loo Shun Leung (盧順良), Champcity Investments Limited (冠城投資有限公司 )
HCMP2391/2025 雜項案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

周卓立 陳啓球 陳一理 律師事務所 C.L. Chow & Macksion Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
8/F
Court 17
Fer
HCMH17/2026 根據《精神健康條例》提出的申請

徐韻華法官 Hon Winnie Tsui J

委任臨時接管人 For Appointment of Interim Receiver

高李嚴律師行 Oldham, Li & Nie
無律師代表 In Person
法定代表律師辦事處 Official Solicitor's Office

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
8/F
Court 18
Gurdeep Singh
HCAL59/2026 憲法及行政訴訟

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow

人身保護令狀的申請
Application for a writ of habeas corpus

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Ching-hei (陳政希), WONG Wing-kit (王永滐)
HCCC39/2024 刑事案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

謀殺
Murder , etc.

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
羅拔臣 Robertsons
謝袁丁王律師行 Tse Yuen Ting Wong

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 25
Wu Qiuhong (吳秋虹) And China Baoli Technologies Holdings Limited, formerly known as China Gamma Group Limited (中國寶力科技控股有限公司前名為"中國伽瑪集團有限公司")
HCA1131/2019 民事訴訟

馮驊法官 Hon Fung J

審訊(債項)
Trial(Debt)

Zhang Lawyers
莫氏律師行 Mok & Co., Solicitors

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. TANG Lung-fai (鄧龍輝)
HCCC107/2024 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

謀殺
Murder

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
曾陳胡律師行 Tsang, Chan & Woo Solicitors & Notaries

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Royal Mortgage Limited And Fully Kingdom Limited, Royal Mortgage Limited, Fully Kingdom Limited, Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased
HCA293/2013 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
無律師代表 In Person
李氏律師行 Lee Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Royal Mortgage Limited And Hero Limited (in Liquidation), Royal Mortgage Limited, Hero Limited (in Liquidation), Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased
HCA295/2013 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Royal Mortgage Limited, Poon Wing Yue (潘榮如) And Happy Dragon Limited, Royal Mortgage Limited, Happy Dragon Limited, Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Poon Wing Yue (潘榮如)
HCA304/2013 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Royal Mortgage Limited And Rich Wealthy Limited, Royal Mortgage Limited, Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Rich Wealthy Limited
HCA307/2013 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Poon Wing Yue (潘榮如), Royal Mortgage Limited And Loyal Truth Corporation Limited (in Liquidation), Royal Mortgage Limited, Loyal Truth Corporation Limited (in Liquidation), Poon Wing Yue (潘榮如)
HCA308/2013 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
Not In the List
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Mr. Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Madam Liu Yung Tai (廖容娣), deceased And Hong Yick Engineering Development Limited (康益工程發展有限公司)
HCA3269/2016 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(土地)
Trial(Land)

李氏律師行 Lee Wong & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
Leelan Rukesh Marasinghe And Director-General of Civil Aviation
HCAL1457/2018 憲法及行政訴訟

高浩文法官 Hon Coleman J

司法覆核
Judicial Review

何敦律師行 Haldanes
律政司司長 Secretary for Justice

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 29
The Joint Official Liquidators of Regan Global All Weather Strategy Fund SPC (In Official Liquidation in the Cayman Islands)
HCMP251/2026 雜項案件

陳靜芬法官 Hon Linda Chan J

宣布判決理由
Handing down Reasons for Judgment

朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
3/F
Court 3
Cheung Wai Yee (張韋怡) also known as Gogo Cheung (高高) And Poon Pik Yuk (潘碧玉)
HCA1500/2020 民事訴訟

翟紹唐暫委法官 Deputy High Court Judge Jat, SC

審訊(誹謗)
Trial(Defamation)

杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
Howse Williams

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. Li, Kwok Wah (李國華)
HCMA265/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

不服定罪上訴
Appeal against Conviction

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
余劍鋒 孫波 丘志強 麥言之律師行 Yu Sun Yau Mak & Lawyers

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. Tam, Sau Mui (譚秀梅)
HCMA433/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

不服定罪上訴
Appeal against Conviction

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. W. T. K.
HCCC187/2025 刑事案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

提訊
For Mention

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
廖廣志律師事務所 KCL & Partners

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Ka-kit (陳嘉杰)
HCCC154/2024 刑事案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

串謀販毒
Conspiracy to traffic in a dangerous drug , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 49
Arrowell Investment Limited, Rich Leader Development Limited And Asena Limited, Cheong Sun Group Limited, Cheng Co Chine Vina
HCMP1051/2022 雜項案件

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

審訊(公司)
Trial(Company)

蔡克剛律師事務所 Herbert Tsoi & Partners
無律師代表 In Person
杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 49
Boskul Limited And Stephen Cheng Wing Keung, Bond Investment Limited, Kanjanapas Nga Fong, Rich Leader Development Limited (富良發展有限公司), Amax Properties Limited (安明置業有限公司)
HCMP1278/2022 雜項案件

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

審訊(公司)
Trial(Company)

杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS
蔡克剛律師事務所 Herbert Tsoi & Partners
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 5
Prysmian Wuxi Cable Co., Ltd And Bolangni Limited
HCA366/2026 民事訴訟

張天任暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Chang, SC

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

李偉斌律師行 Li & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 6
Securities and Futures Commission And Lyu Fuxin (呂甫新), Yan Yanqin (鄢燕琴), Ye Ruiqiang (葉瑞強)
HCA7/2026 民事訴訟

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

Securities and Futures Appeals Tribunal
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 6
Aarke, AB And Ding Ligong
HCA2058/2025 民事訴訟

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

羅夏信律師事務所 Stephenson Harwood
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 6
Odyssey Reinsurance Company And HK Co-create Limited
HCA367/2026 民事訴訟

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

泰德威律師事務所 Tanner De Witt
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 6
Qian Yuanying (錢元英) And Berkshire Capitals Limited (伯克希爾資本有限公司)
HCA405/2026 民事訴訟

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. YUE Hin-fung (余衍鋒)
HCCC390/2025 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
Sammy Ip & Co., Solicitors

Open Court
11:00 AM
7/F
Court 14
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM Tak-shing (林德成)
HCCC407/2024 刑事案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

強姦
Rape

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 16
Tse Shiu Hoi (謝兆凱) And Metaspacex Limited (中國數智科技集團有限公司) formerly known as Yield Go Holdings Ltd, HKSCC Nominees Limited
HCA386/2026 民事訴訟

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

嘉源律师事务所 Jia Yuan Law Office
無律師代表 In Person
Davis Polk & Wardwell

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
4/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (香港市民支援愛國民主運動聯合會), LEE Cheuk-yan (李卓人), CHOW Hang-tung (鄒幸彤)
HCCC155/2022 刑事案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J
陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J
黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

煽動他人顛覆國家政權罪 Incitement to subversion

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
破産管理署 Official Receiver's Office
何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners
無律師代表 In Person

Open Court
11:00 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) And Shiu Kwok Piu (蕭國標)
HCCP216/2026 刑事雜項案件

游德康法官 Hon D. Yau J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) And Lau, Ho Fai (劉浩輝)
HCCP217/2026 刑事雜項案件

游德康法官 Hon D. Yau J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) And Wong, Siu Yeung (黃兆洋)
HCCP218/2026 刑事雜項案件

游德康法官 Hon D. Yau J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:15 PM
11/F
Court 25
Ng Chung Ying Daydes (伍仲英)(suing in his capacity as a member of the Heung and for and on behalf of other members of the Heung as listed in Appendix I) And Tinting Group Development Limited (天霆集團發展有限公司)
HCMP1439/2021 雜項案件

馮驊法官 Hon Fung J

宣布決定
Handing down decision

廖蔡陳律師行 Liu, Choi & Chan
Samuel Chow Solicitors

Chambers (Open to Public)
2:15 PM
13/F
Court 33
Ng Sau Lin (吳秀蓮), Sze Wai Pui Frankie (施瑋培) And An Ki (晏琪)，以其個人身份及其死者施泓澤的遺產管理人身份
HCMP1794/2023 雜項案件

梁俊文法官 Hon Leung J

宣布判決理由
Handing down Reasons for Judgment

李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
2:30 PM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) And LCH
HCCP215/2026 刑事雜項案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
何和禮律師行 Howell & Co.

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
LG4/F
Court 50
Poosaala Ram Prasad And The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
HCA279/2021 民事訴訟

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam
(傳票日法官) (Summons Judge)

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
9/F
Court 20
Total Treasure Development Limited, Acevia Partners Limited And RHT Industries Limited (信山實業有限公司)
HCA1746/2024 民事訴訟

司徒歷暫委法官 Deputy High Court Judge Alexander Stock, SC

宣布決定
Handing down decision

衛達仕 Withers
劉莉婷律師事務所 Liu & Co.

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
11/F
Court 27
Man Chung Lap And Man Shui Tong Wui with Man Ping-Nam and Man Tai-Sang as Managers
HCA1736/2024 民事訴訟

王鳴峰特委法官 Recorder William Wong, SC

宣布決定
Handing down decision

黃律師樓 Vongs
Samuel Chow Solicitors

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:00
2:15
2:30
4:00
4:30