Masters' List

Daily Cause List

13 Mar
View on Judiciary
9:30 AM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): LANGOLD INVESTMENT LIMITED AND 被告人Defendant(s): LEE SUK LING
DCCJ2975/2021 民事訴訟

紀順治聆案官 Master Vincent Kee

案件管理傳票 傳票 (寬延期限)
Case management summons Summons (For time)

蘇龍律師事務所 So, Lung & Associates
禤氏律師行 Huen & Partners

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): H.K.C.C.M. FOOD FACTORY LIMITED (香港真滋味食品廠有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:TIMELESS GROUP HOLDINGS LIMITED (永創集團控股有限公司) D2:ZHAO WEN YING (趙文影)
DCCJ4130/2022 民事訴訟

紀順治聆案官 Master Vincent Kee

案件管理會議
Case Management Conference

無律師代表 In Person

9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): TSE CALVIN AND 被告人Defendant(s): KO CHUN HUNG
DCPI450/2026 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表)
Summons (For discovery)

趙陳黃律師行 CCW Lawyers
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LI YEE FUNG AND 被告人Defendant(s): D1:YAU YING HUNG trading as KAISER SERVICES COMPANY D2:SO CHIU WAH trading as WAH KEE DECORATION D3:CONTOUR ENGINEERING CO.
DCPI3490/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

羅氏律師行 Rita Law & Co.
的近律師行 Deacons
肯尼狄律師行 Kennedys

9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LAM CHUN YIN AND 被告人Defendant(s): D1:LEE CHI KWAN D2:BONNIE ORGANIC LIMITED
DCPI2646/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

傳票 (申請中止訴訟)
Summons (To discontinue an action)

鄭吳律師事務所 Cheng & Ng
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): KING SING CHEUNG BOWIE AND 被告人Defendant(s): GURBINDER-SINGH,.
DCPI3537/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

黃約翰律師事務所 John W. Wong & Co.
無律師代表 In Person

9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): YAN KIN WAH AND 被告人Defendant(s): YUAN ZHENGYI
DCPI3538/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
無律師代表 In Person

9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): WONG SUN KEUNG AND 被告人Defendant(s): D1:WAI KIT ENGINEERING (HONG KONG) LIMITED D2:HO CHAU & SONS (HK) ENGINEERING LIMITED D3:UNISTRESS BUILDING CONSTRUCTION LIMITED
DCPI3379/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHUNG KWOK LING AND 被告人Defendant(s): EFFICIENCY PROPERTY MANAGEMENT COMPANY LIMITED
DCPI4451/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

禤氏律師行 Huen & Partners
何氏律師事務所 Ho & Associates

9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): LO WING YU AND 被告人Defendant(s): D1:LEE KA WANG D2:ALLIANZ GLOBAL CORPORATE & SPECIALTY SE
DCPI1943/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

For Settlement

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): TSE PAK HIN HINZ AND 被告人Defendant(s): TSANG SHIU CHUNG JEFFREY
DCPI3534/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

CW Lawyers
無律師代表 In Person

9:30 AM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): WAH YUEN CONSTRUCTION COMPANY LIMITED (華源建築有限公司) AND 被告人Defendant(s): ACTION TOP ENGINEERING LIMITED (新昇工程有限公司)
DCCJ3365/2025 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

傳票 (簡易判決)
Summons (Summary Judgment)

伍律師事務所 NWK Lawyers
顏氏律師事務所(有限法律責任合夥) NGANS Lawyers LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHAN TUNG WAH AND 被告人Defendant(s): WONG PAI BING SUTT (KWAI TSING) LIMITED trading as WONG PAI BING SUTT
DCPI2719/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

勞超傑律師事務所 L & L Lawyers
Lee Law Firm

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHENG CHI KING AND 被告人Defendant(s): D1:WINDSOR HOUSE LIMITED
DCPI981/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

王鄧律師事務所 Wong & Tang
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): NG YUEN MEI AND 被告人Defendant(s): HONG KONG SHENG KUNG HUI WELFARE COUNCIL LIMITED
DCPI3877/2023 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊 傳票 (有條件命令)
Checklist Review Hearing Summons (Unless Order)

禤氏律師行 Huen & Partners
李炳剛區紹恩律師行 Au & Associates

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHAN CHI WAI AND 被告人Defendant(s): CHOI KIN SHING
DCPI3810/2023 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
李宇祥，彭錦輝，郭威，霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): JIN JIANLAN AND 被告人Defendant(s): CAFÉ DE CORAL GROUP LIMITED
DCPI2372/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

張葉司徒陳律師事務所 Vincent T.K. Cheung, Yap & Co.
康錦彰律師事務所 Hong & Associates

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): NG KING YIN AND 被告人Defendant(s): POON KAI TUNG JASON
DCPI3922/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

勞氏律師行 Lo & Lawyers
中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): WONG CHI KWONG ALAN AND 被告人Defendant(s): SHUM WAI LAM
DCPI276/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

何氏律師事務所 Ho & Associates
的近律師行 Deacons

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): TSE HUNG KIT AND 被告人Defendant(s): CHEUNG CHI HO
DCPI1294/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LI HO YIN AND 被告人Defendant(s): D1:LI HO CHUEN D2:CHOW HOI TUNG
DCPI3539/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

黃律師事務所 Wong & Co.
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): IU YAN (姚欣) AND 被告人Defendant(s): WONG HO KEVIN (黃河)
DCCJ5235/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

楊漢源，林炳坤律師事務所 Charles Yeung Clement Lam Liu & Yip
鄭瑞泰律師事務所 S.T. Cheng & Co.

9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): CHEUNG TAK WING ROBIN (張德榮) AND 被告人Defendant(s): COIN ORGANIZE INVESTMENT LIMITED (集貴置業有限公司)
DCCJ5219/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

黄萃群律師行 S.K. Wong & Co.
黃律師事務所 Wong & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): CHAN YUK LAM (陳玉林) AND 被告人Defendant(s): MAN MING WA (萬明華) trading as 鏵鋒鋁質鋼閘工程
DCCJ5757/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): FAVOURABLE ISSUE COMPANY LIMITED
DCCJ5963/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

律政司 Department of Justice
周俊民律師事務所 C.M. Chow & Company

9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): DYNAMIC E&M LIMITED (活力機電工程有限公司) AND 被告人Defendant(s): STANLINK ENGINEERING AND CONSULTANT LIMITED (立和工程顧問有限公司)
DCCJ170/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

莊明斐律師行 Chong Ming Fei & Co.
翟氏有限法律責任合夥律師行 Chak & Associates LLP

10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHU CHUN YUK MARGARET AND 被告人Defendant(s): CAFÉ 308 COMPANY LIMITED
DCPI957/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊 傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表)
Checklist Review Hearing Summons (For discovery)

梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): TSEUNG YAT PING AND 被告人Defendant(s): D1:CHAN KA KIT D2:SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of THE COMMISSIONER OF POLICE
DCPI697/2022 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
律政司 Department of Justice

10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHOW LING KWAN JENNY (周翎君) AND 被告人Defendant(s): D1:INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA (ASIA) LIMITED
DCPI1545/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

李淑萍律師行 Jennifer Lee & Co.
布高江律師行 Boase, Cohen & Collins

10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LEE KA WA AND 被告人Defendant(s): WANG FULIN
DCPI1987/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

尹麗儀律師行 Mandy Wan & Co.
無律師代表 In Person

10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN HOI YEE AND 被告人Defendant(s): LIFE LEARN LIMITED
DCPI2049/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

勞氏律師行 Lo & Lawyers
文禮律師行 Munros

10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): YU KIN SANG (余健生) AND 被告人Defendant(s): D1:HM CONTRACTING LIMITED (浩文工程有限公司) D2:BUILD KING – ABLE JOINT VENTURE (利基 – 安保聯合體)
DCPI3090/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

廖廣志律師事務所 KCL & Partners
鄭楊律師行 Cheng, Yeung & Co.

10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): HO CHUN SING AND 被告人Defendant(s): HO KAI SING
DCPI3543/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person

10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG PO YU AND 被告人Defendant(s): D1:YIP PUI YEE D2:MAK LAP YAN
DCPI3544/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
莊凌雲律師事務所有限法律責任合夥 Chong & Partners LLP

10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LO CHUN KIT AND 被告人Defendant(s): D1:VIBRO (H.K.) LIMITED D2:HONG CHANG CONSTRUCTION FOUNDATIONS (HOLDINGS) LIMITED D3:PING KEE (STRUCTURAL IRON) ENGINEERING LIMITED
DCPI3548/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
戚永康律師行 W.H. Chik & Co.

10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LUI CHEUK WING AND 被告人Defendant(s): ONE COOL HANG WAN RENTAL LIMITED
DCPI3545/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
曾慶鍶律師行 Tsang & Associates

10:00 AM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): PAO BANK LIMITED (formerly known as PING AN ONECONNECT BANK (HONG KONG) LIMITED) AND 被告人Defendant(s): D2:NG TED LING
DCCJ5037/2025 民事訴訟

梁頴茹聆案官 Master Eva Leung

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

何耀棣律師事務所 Gallant
無律師代表 In Person

10:00 AM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (formerly known as KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): D2:MAK MEI YUK
DCCJ571/2025 民事訴訟

梁頴茹聆案官 Master Eva Leung

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): CENTALINE PROPERTY AGENCY LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHAN KA TUNG
DCCJ841/2025 民事訴訟

梁頴茹聆案官 Master Eva Leung

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

蔡敏　董天恩律師事務所 Choy and Tun
無律師代表 In Person

10:00 AM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:CHAN KAM FAI (陳錦暉) D2:PANG SAU HAR (彭秀霞)
DCCJ2458/2025 民事訴訟

梁頴茹聆案官 Master Eva Leung

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

梁錦濤，關學林律師行 Ford, Kwan & Co.
無律師代表 In Person

10:00 AM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:CHAN CHOR HING (陳楚興)
DCCJ4032/2025 民事訴訟

梁頴茹聆案官 Master Eva Leung

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

梁錦濤，關學林律師行 Ford, Kwan & Co.
無律師代表 In Person

10:00 AM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): ALLIED EASE LIMITED AND 被告人Defendant(s): YEUNG SHING MAN
DCCJ4366/2025 民事訴訟

梁頴茹聆案官 Master Eva Leung

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

王鄧律師事務所 Wong & Tang
無律師代表 In Person

10:00 AM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): 牽晴間業主立案法團 AND 被告人Defendant(s): CHUNG KIN FAI
DCMP140/2026 雜項案件

梁頴茹聆案官 Master Eva Leung

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

梁國堅律師行 Joseph Leung & Associates
無律師代表 In Person

10:00 AM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): P1:STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED P2:THE HONG KONG MORTGAGE CORPORATION LIMITED (香港按揭證券有限公司) AND 被告人Defendant(s): LI MING YAN trading as LIFE FOUNTAIN
DCCJ4775/2025 民事訴訟

梁頴茹聆案官 Master Eva Leung

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

曾宇佐，陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong
無律師代表 In Person

10:00 AM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): HANG SENG BANK LIMITED (恒生銀行有限公司) AND 被告人Defendant(s): FAN KA CHUN (范家駿)
DCCJ5597/2025 民事訴訟

梁頴茹聆案官 Master Eva Leung

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

李郭羅律師行 Li, Kwok & Law
無律師代表 In Person

10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): TAM MING YEUNG AND 被告人Defendant(s): LAM LAI SHUN
DCPI2957/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

黃約翰律師事務所 John W. Wong & Co.
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong

10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): LUO JIANHUI AND 被告人Defendant(s): D1:WING SHING CAISSON & FOUNDATION LIMITED D2:DESON DEVELOPMENT LIMITED
DCPI2178/2023 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHEUNG PONG (張磅) AND 被告人Defendant(s): D1:BING LEE CRANE-LORRY TRANSPORTATION CO. LTD (炳利吊車運輸有限公司) D2:KONWALL CONSTRUCTION & ENGINEERING CO LIMITED (康和建築工程有限公司) D3:THE PERSONAL REPRESENTATIVES OF CHOI WAN (蔡灣), DECEASED
DCPI2211/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
謝啟聰律師行 Bobby Tse & Co.
文禮律師行 Munros
無律師代表 In Person

10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHAN ROY YUI HONG AND 被告人Defendant(s): D1:TAM KONG SHAN D2:WELL BRILLIANT (HONG KONG) LIMITED
DCPI962/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

何氏律師事務所 Ho & Associates
無律師代表 In Person

10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): WONG TSZ YAN AND 被告人Defendant(s): D1:SMART KART GROUP LIMITED
DCPI3553/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
無律師代表 In Person

10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): WONG WAI KIT AND 被告人Defendant(s): SINGH DALJINDER
DCPI3565/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): P1:TANG SIU HUNG VICTOR (鄧肇雄) P2:MOK HUI NI (莫曉妮) AND 被告人Defendant(s): D1:FUNG KA HO (馮嘉豪) D2:XIAN ZHI XIAN DIRECT DELIVERY CO. LIMITED (鮮之鮮直送有限公司)
DCPI1286/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

馮元鉞律師行 David Y.Y. Fung & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SHAO MEI AND 被告人Defendant(s): CHUNG KIT MAN
DCPI2807/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

林洋鋐律師行 Kenneth Lam, Solicitors
康錦彰律師事務所 Hong & Associates

10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): KARKI NAVARAJ AND 被告人Defendant(s): D1:GUAN MING CONSTRUCTION ENGINEERING LIMITED D2:GAMMON ENGINEERING & CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
DCPI3561/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

趙陳黃律師行 CCW Lawyers
肯尼狄律師行 Kennedys

10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): TAI CHUN KIN AND 被告人Defendant(s): KONG WAI HO
DCPI3592/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
的近律師行 Deacons

10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): THE HONG KONG MORTGAGE CORPORATION LIMITED (香港按揭證券有限公司) AND 被告人Defendant(s): D2:NG SHU KIT MCLEAN (伍斯傑)
DCCJ220/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

李偉斌律師行 Li & Partners
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): PRIMECREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHAN CHI MING
DCCJ1808/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

莊重慶律師事務所 Solomon C. Chong & Co.
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH LIMITED AND 被告人Defendant(s): WONG PAK WING
DCCJ2187/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED AND 被告人Defendant(s): LOK NGAN NA (駱銀娜)
DCCJ2381/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (FORMERLY KNOWN AS KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): CHOW HUNG HOI
DCCJ2892/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): PUBLIC FINANCE LIMITED (大眾財務有限公司) AND 被告人Defendant(s): KWAN CHEUK CHING (關卓政)
DCCJ3072/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (formerly known as KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): WONG WAI MAN
DCCJ3098/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): DBS BANK (HONG KONG) LIMITED (星展銀行（香港）有限公司) AND 被告人Defendant(s): HO KING (何景生)
DCCJ3515/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): YEUNG WAI KWOK TRADING AS YINGLIN CONSULTANTS CO. AND 被告人Defendant(s): SUNTECH CIRCUIT LIMITED AND 第三債務人Garnishee(s): G1:BANK OF COMMUNICATIONS (HONG KONG) LIMITED G2:THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED
DCCJ6085/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): LI ZIMING AND 被告人Defendant(s): FUNG SHU KIT, FORMERLY TRADING AS QUICKCINDA MONEY EXCHANGE
DCCJ4572/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

李郭羅律師行 Li, Kwok & Law
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): 區頴生 (AU WING SANG) AND 被告人Defendant(s): 黃恩听 (HUANG ENTING) AND 第三債務人Garnishee(s): BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED
DCCJ6010/2024 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

張氏律師事務所 Chang & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): PRIMECREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): YU HON PAN
DCCJ6812/2024 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

莊重慶律師事務所 Solomon C. Chong & Co.
無律師代表 In Person

10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): WITHERS (“A FIRM”) AND 被告人Defendant(s): LAU YUEN YUEN CINDY AND 第三債務人Garnishee(s): BANK OF COMMUNICATIONS (HONG KONG) LIMITED
DCCJ6967/2024 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

衛達仕 Withers
無律師代表 In Person

10:30 AM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): P1:CHAN WAI CHIN RAYMOND P2:TSUI SHUK LAN AND 被告人Defendant(s): D1:CHO KAM FUNG D2:SHEN YAT KWAN
DCCJ2463/2022 民事訴訟

紀順治聆案官 Master Vincent Kee

案件管理會議
Case Management Conference

廖廣志律師事務所 KCL & Partners
陳馮吳律師事務所有限法律責任合夥 CFN Lawyers LLP

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): CHOW ANGELA AND 被告人Defendant(s): D1:LAU SIU KEUNG D2:CHOY KA LAI DORATHY
DCCJ2132/2024 民事訴訟

紀順治聆案官 Master Vincent Kee

案件管理會議
Case Management Conference

鄭依明林穎璇律師行 CL & Co. Solicitors
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN TIN WAH (陳天華) AND 被告人Defendant(s): D1:E.TECH MANAGEMENT (HK) LIMITED D2:LUI TENG YUEN (呂庭源)
DCPI344/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

文志昌律師行 Kenneth C.C. Man & Co.
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong

10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): TANG SHUN YI AND 被告人Defendant(s): PHM CONTRACTING CO. LIMITED
DCPI149/2023 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊 傳票 (申請許可將證人陳述書存檔 / 送達)
Checklist Review Hearing Summons (for leave to file/serve witness statement)

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
鄭楊律師行 Cheng, Yeung & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN CHI HO CALIAM AND 被告人Defendant(s): SUEN WING KONG ALBERT
DCPI1476/2023 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊 傳票 (申請許可再次修改賠償陳述書)
Checklist Review Hearing Summons (Leave to re-amend Statement of Damages)

柯廣耀律師事務所 Or & Lau
無律師代表 In Person

10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN YEE TING, a minor by TSANG YIN MING SANDY her mother and next friend AND 被告人Defendant(s): D1:LINK PROPERTIES LIMITED D2:LINK ASSET MANAGEMENT LIMITED D3:SIGMA ELEVATOR (HK) LIMITED
DCPI4216/2022 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

禤-張律師行 Huen & Cheung
陳應達律師事務所 Y.T. Chan & Co.
禤氏律師行 Huen & Partners

10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): P1:LAU HO CHEUNG P2:LIN CHUN FAI AND 被告人Defendant(s): D1:YU MAN LUNG D2:ALLIED WORLD ASSURANCE COMPANY, LTD.
DCPI729/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊 Checklist Review Hearing For Settlement

勞氏律師行 Lo & Lawyers
無律師代表 In Person
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): MOHAMMAD NAVEED AND 被告人Defendant(s): FAR EAST LANDFILL TECHNOLOGIES LIMITED
DCPI3566/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

Chaudhry Solicitors
的近律師行 Deacons

10:30 AM
4/F
Court 13
內庭聆訊表

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHAN MAN KI AND 被告人Defendant(s): MILLION (FAR EAST) LIMITED
DCPI906/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

黃約翰律師事務所 John W. Wong & Co.
無律師代表 In Person

10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHAN MOON TONG AND 被告人Defendant(s): D1:NG HIN NGAI D2:REEMIT LIMITED D3:AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED
DCPI912/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊 Checklist Review Hearing For Settlement

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
無律師代表 In Person
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): YIM KA CHUN AND 被告人Defendant(s): SKYFORD ENTERPRISES LIMITED
DCPI1105/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

黃約翰律師事務所 John W. Wong & Co.
的近律師行 Deacons

10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): NG TING FAI AND 被告人Defendant(s): D1:NG KANG MING D2:CHEUNG CHIU WING
DCPI2056/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

何氏律師事務所 Ho & Associates
林啟貽律師事務所 John Lam, Law & Co.

10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHOW KA LAI AND 被告人Defendant(s): D1:NG KANG MING D2:CHEUNG CHIU WING
DCPI2055/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

何氏律師事務所 Ho & Associates
林啟貽律師事務所 John Lam, Law & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 17
內庭聆訊表

周博芬聆案官 Master J. Chow

10:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): YEUNG MAN FAT AND 被告人Defendant(s): WONG KWOK CHUNG
DCPI3568/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

勞氏律師行 Lo & Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): IP YUN HONG AND 被告人Defendant(s): LAU YUK HEUNG
DCCJ5455/2024 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

林李黎律師事務所 Lam, Lee & Lai
無律師代表 In Person

10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): POK LAI CHU AND 被告人Defendant(s): D1:HO MEI PING D2:WONG KWAN
DCCJ1905/2024 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors
鄭依明林穎璇律師行 CL & Co. Solicitors
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): CHEUNG KAM CHAU (張錦舟) AND 被告人Defendant(s): LO HOI LING AMY (勞開玲)
DCCJ6376/2024 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

希仕廷律師行 Hastings & Co.
姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates

10:30 AM
5/F
Court 43
案件和解會議

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

11:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): P1:覃武筆 P2:林怡 AND 被告人Defendant(s): D1:地政總署 D2:土木工程拓展署
DCCJ5230/2023 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表) 傳票 (援引專家報告的許可)
Summons (For discovery) Summons (For leave to adduce expert report)

無律師代表 In Person
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): W Consultants AND 被告人Defendant(s): Win Win Way Construction Co., Limited.
DCCJ5801/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

無律師代表 In Person
黎錦文李孟華律師事務所 K.M. Lai & Li

11:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): CHOW CHI CHEUNG (周志祥) AND 被告人Defendant(s): KO HEUNG LING (高向鈴)
DCCJ2736/2023 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

同意傳票
Consent Summons

尹麗儀律師行 Mandy Wan & Co.
無律師代表 In Person

11:30 AM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): KU SU TING AND 被告人Defendant(s): HO CHUNG HING MICHAEL
DCCJ4843/2023 民事訴訟

紀順治聆案官 Master Vincent Kee

案件管理傳票
Case management summons

歐湯曾律師行 Au, Thong & Tsang
古明慧律師行 Rita Ku & Ser

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
4/F
Court 12
按清單覆核聆訊

紀順治聆案官 Master Vincent Kee

2:30 PM
4/F
Court 14
按清單覆核聆訊

梁頴茹聆案官 Master Eva Leung

2:30 PM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): ADAM MICHAEL CHARLES STURT AND 被告人Defendant(s): D1:COSCO NOVA ENTERPRISE LIMITED D2:HK HUADE ELECTRONICS LIMITED D3:REDCUBE LOGISTICS LIMITED D4:STAR HABOO COMPANY LIMITED D5:HONGKONG WOKEFU CO., LIMITED D6:WATER SMART TECHNOLOGY (HK) LIMITED D7:HONGKONG EASY GOAL ELECTRONIC LIMITED D8:ZE XIN TRADE LIMITED D9:HONG KONG LONGTENG PUTIAN TECHNOLOGY LIMITED D10:HONG KONG CORE COTTO TECHNOLOGY CO., LIMITED D11:YIWU DESHENG IMPORT AND EXPRET CO., LIMITED
DCCJ5802/2025 民事訴訟

梁頴茹聆案官 Master Eva Leung

傳票 (剔除傳訊令狀) 傳票 (共同訴訟)
Summons (For striking out Writ Of Summons) Summons (Joinder of party)

PAYNE VELASCO
無律師代表 In Person
徐子健律師行 T.K. Tsui & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
常規聆案官

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

案件管理會議
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
2:30