莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
(1)駕駛未獲發牌的車輛; 及其他6 項
(1)Driving an unlicensed vehicle; & 6 others
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
(1)處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產; (2)盜竊
(1)Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence; (2)Theft
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
未獲入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
傷人
Wounding
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
(1)盜竊; (2)管有危險藥物; (3)不遵從要求而出示身分證明以供查閱
(1)Theft; (2)Possession of a dangerous drug; (3)Failure to comply with requirement to produce proof of identity for inspection
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
作出有違公德的行爲
Committing an act outraging public decency
判刑 Sentence
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
入屋犯法罪
Burglary
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
在公眾地方打鬥
Fighting in a public place
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
非法拍攝或觀察私密部位
Unlawful recording or observation of intimate parts
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
普通襲擊
Common assault
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
(1)管理賣淫場所; (2)協助管理賣淫場所
(1)Managing a vice establishment; (2)Assisting in the management of a vice establishment
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
在公眾地方打鬥
Fighting in a public place
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
判刑 Sentence
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
判刑 Sentence
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
(1)管有應課稅品; (2)未有向海關人員申報; (3)進口另類吸煙產品; (4)未根據並按照入口許可証的規定輸入禁運物品
(1)Possession of dutiable goods; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service; (3)Importing an alternative smoking product; (4)Importing prohibited articles not under and in accordance with an import licence
提堂 Mention
莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
新未成年兒童雜項案件 Fresh Juvenile Miscellaneous Proceeding 香港社會福利署 Social Welfare Department
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings
進度報告 Progress Report
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
沒有保險而使用車輛
Using vehicle without insurance
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
超速駕駛(超過每小時45公里)
Speeding (more than 45 km/h )
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
行人不遵照紅色交通燈號的指示
Pedestrian Disobeying red light signal
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
超速駕駛(超過每小時15公里或以下)
Speeding (15 km/h or less)
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
致使或允許他人沒有保險而使用車輛
Causing or permitting another person to use vehicle without insurance
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
在道路上修理車輛
Repairing vehicle on road
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
危險駕駛
Dangerous driving
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
危險駕駛
Dangerous driving
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
危險駕駛
Dangerous driving
提堂 Mention
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
橫過連續雙白線或附有虛線的連續白線
CROSSING CONTINUOUS DOUBLE WHITE LINE OR WHITE LINE WITH A BROKEN WHITE LINE
覆核聆訊 Review Hearing
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
在禁止吸煙區內 作出吸煙行為
doing a smoking act in no smoking area
覆核聆訊 Review Hearing
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE
覆核聆訊 Review Hearing
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
沒有遵從道路標記
FAILING TO COMPLY WITH ROAD MARKINGS
覆核聆訊 Review Hearing
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
以比速度限制高出每小時15公里或以下的速度駕駛
DRIVING IN EXCESS OF SPEED LIMIT BY 15 KM/H OR LESS
覆核聆訊 Review Hearing
林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate
未獲授權而取用運輸工具
Taking conveyance without authority
審訊 Trial Hearing [1/1]
林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate
(1)在被取消資格期間駕駛; (2)沒有第三者保險而使用車輛
(1)As per amended charge sheet; (2)Using a vehicle without third party insurance
判刑 Sentence
吳思思暫委裁判官 Ms. NG Sze-sze, Cecilia, Deputy Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
審訊 Trial Hearing [1/1]
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
(1)非法拍攝或觀察私密部位; (2)未經同意下發布私密影像
(1)Unlawful recording or observation of intimate parts; (2)Publication of intimate images without consent
提堂 Mention
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
在禁止吸煙區吸煙
Smoking in no smoking area
提堂 Mention
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
未能將最近期的測試證明書備妥以供查閱
Failing to make available the latest test certificate for inspection
提堂 Mention
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
未能將最近期的測試證明書備妥以供查閱
Failing to make available the latest test certificate for inspection
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 機電工程署 Electrical & Mechanical Services Dept.
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港警察 Hong Kong Police Force
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港海關 Customs & Excise Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 機電工程署 Electrical & Mechanical Services Dept.
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
非法銷售第2部毒藥
Unlawful sale of Part 2 poison
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
銷售沒有註冊的藥劑製品
Selling pharmaceutical product which was not registered
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
非法銷售第1部毒藥
Unlawful sale of Part 1 poison
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
銷售沒有註冊的藥劑製品
Selling pharmaceutical product which was not registered
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
非法銷售第1部毒藥
Unlawful sale of Part 1 poison
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
非法銷售第2部毒藥
Unlawful sale of Part 2 poison
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
管有沒有註冊的藥劑製品以作銷售或分發
Possession of pharmaceutical product which was not registered for sale or distribution
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
管有第1部毒藥
Possession of Part 1 poison
答辯 Plea
吳卓樺裁判官 Ms. NG Cheuk-hwa, Claudia, Magistrate
非法展示標識
Illegal display of logo
答辯 Plea
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新定額罰款令（交通違例） Fresh Fixed Penalty Notice (Moving) 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
裁決 Verdict
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
裁決 Verdict
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
提堂 Mention
證明傳票送達 Proof of Service 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea
秦淑君暫委裁判官 Ms. CHUN Shuk-kwan, Nicole, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
答辯 Plea