District Court

Daily Cause List

16 Mar
View on Judiciary
9:30 AM
10/F
Court 13
申請人Applicant(s): CHUA LAI TUAN AND 答辯人Respondent(s): R1:SHEUNG CHI CONSTRUCTION COMPANY LIMITED R2:BACHY SOLETANCHE GROUP LIMITED
DCEC597/2024 僱員補償案件

吳敏生 Deputy District Judge
區域法院 Alan Ng
暫委法官

傳票 (申請中止訴訟)
Summons (To discontinue an action)

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person
Cocking & Co LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): KONEW CAPITAL INTERNATIONAL LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:CHUNG YUET CHUN D2:YIM KWOK YAU
DCMP7216/2025 雜項案件

王則左 Deputy District Judge
區域法院 Samuel Wong
暫委法官

原訴傳票 (放債人訴訟)
Originating Summons (Money lender’s action)

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG KA CHUN (梁嘉俊)
DCCC528/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 25
申請人Applicant(s): PANG YAT FAN AND 答辯人Respondent(s): R1:PO FU WAH R2:CITY CENTRE MOTORS COMPANY LIMITED
DCEC2048/2020 僱員補償案件

王振強 Deputy District Judge
區域法院 Damian Wong
暫委法官

審訊 (僱員補償案件)
Trial (Employees' Compensation Case)

無律師代表 In Person
黃氏律師行 T C Wong & Co
英士律師行 Ince & Co.

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. LO KIM TING (盧劍霆)
DCCC464/2022,DCCC109/2023 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

欺詐罪
Fraud

律政司 Department of Justice
何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YANG SHIPING (楊世平)
DCCC244/2025 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

入屋犯法罪
Burglary

律政司 Department of Justice
陳志成律師事務所 C.S. Chan & Co.

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 45
申請人Applicant(s): WAN MO NING (溫慕寧) AND 答辯人Respondent(s): R1:MAN YOUNG INDUSTRIAL LIMITED (萬勇實業有限公司) R2:J & P SURVERYORS AND TEST HOUSE LIMITED (駿業公證行有限公司)
DCEC2239/2025 僱員補償案件

潘志明 Deputy District Judge
區域法院 Chase Pun
暫委法官

傳票 (修訂許可僱員補償申請) 傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表)
Summons (For Leave to Amend ECC Application) Summons (For discovery)

Vitus Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 47
申請人Applicant(s): LIMBU TARA PARSAD AND 答辯人Respondent(s): R1:HO CHAU & SONS (HK) ENGINEERING LIMITED R2:CHINA STATE CONSTRUCTION ENGINEERING (HONG KONG) LIMITED AND 有意的一方Intended Party(s): HO CHAU CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
DCEC2651/2025 僱員補償案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

傳票 (修訂許可僱員補償申請)
Summons (For Leave to Amend ECC Application)

蘇全富律師行 Edwin So & Co., Solicitors
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. TUNG CHIU WA (董釗華)
DCCC427/2025 刑事案件

區域法院 Deputy District Judge
暫委法官 Flora Cheng
鄭淑儀

與年齡在13歲以下的女童非法性交
Unlawful sexual intercourse with a girl under the age of 13 years

律政司 Department of Justice
佘英輝律師行 Damien Shea & Co.

Open Court
9:30 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): WONG MEI CHEN (黃美珍) by her guardians ad litem LUN CHOCK KIN (倫竹堅) and LUN MO CHING (倫慕貞) AND 被告人Defendant(s): LUN WING WAH (倫永華)
DCCJ582/2023 民事訴訟

藍雪溋 Deputy District Judge
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

審訊 (業主與租客)
Trial (Landlord and tenant)

李郭羅律師行 Li, Kwok & Law
林峰律師行 Lam Fung & Co

Open Court
9:30 AM
6/F
Court 8
HKSAR (香港特別行政區) v. A9:KONG CHING MEN (江靜雯) A10:CHOY WAI YIN MARISSA (蔡慧妍) A11:LEE CHUN LONG (李俊朗) A13:MAK WAI KI (麥偉琪) A14:ZHU SHUANGYE (朱霜叶) A15:SIU YU PONG (蕭裕邦)
DCCC703/2022,DCCC603/2023 刑事案件

陳慧敏 Deputy District Judge
區域法院 Amy Chan
暫委法官

求情
Mitigation

律政司 Department of Justice
翁宗榮律師行 Simon C.W. Yung & Co.
姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
袁家樂律師行 Yuen & Partners
莊凌雲律師事務所有限法律責任合夥 Chong & Partners LLP
戴氏律師事務所 Tai & Co.

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. NG SHUI MAN PAMELA (吳穗汶)
DCCC568/2022 刑事案件

祁士偉 Deputy District Judge
區域法院 Casewell
暫委法官

欺詐罪
Fraud

律政司 Department of Justice
黎錦文李孟華律師事務所 K.M. Lai & Li

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. A4:CHEUK MAN TIK (卓文廸)
DCCC45/2025 刑事案件

徐綺薇 Deputy District Judge
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
廖廣志律師事務所 KCL & Partners

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): TSANG MEI YIN (曾美賢) AND 被告人Defendant(s): SO HING CHEUNG (蘇慶祥)
DCCJ5918/2021 民事訴訟

吳敏生 Deputy District Judge
區域法院 Alan Ng
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

謝偉俊律師行 Paul W. Tse
陳伊鍾杜律師行 Chan, Evans, Chung & To

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): P1:SO HING CHEUNG (蘇慶祥) P2:TSANG MEE LAN (曾美蘭) AND 被告人Defendant(s): TSANG MEI YIN (曾美賢)
DCCJ5046/2022 民事訴訟

吳敏生 Deputy District Judge
區域法院 Alan Ng
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

陳伊鍾杜律師行 Chan, Evans, Chung & To
謝偉俊律師行 Paul W. Tse

10:00 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): CORNHILL ENTERPRISES LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:Chan Yat Chiu (陳逸超) D2:Choi Hon Yau (蔡漢有) D3:The Occupier(s) of Lot No.1249 in Survey District No.4 (Area-1) D4:The Occupier(s) of Lot No.1249 in Survey District No.4 (Area-3)
DCMP2446/2022,DCMP2448/2022 雜項案件

王則左 Deputy District Judge
區域法院 Samuel Wong
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

胡關李羅律師行 Woo Kwan Lee & Lo
顏氏律師事務所(有限法律責任合夥) NGANS Lawyers LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. YIP TUNG HO (葉東濠)
DCCC1263/2025 刑事案件

黃士翔 Deputy District Judge
區域法院 Colin Wong
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
聶柏仁律師行 Littlewoods

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN HIU KWAN (陳曉君)
DCCC728/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU KA LOK (劉嘉樂)
DCCC150/2025 刑事案件

王證瑜 Deputy District Judge
區域法院 Edward Wong
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
隆安律師事務所(香港)有限法律責任合夥 Long An & Lam LLP

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM CHO YEE JOLLIE (林祖兒Jollie)
DCCC1362/2024 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): CHO YUK PING (曹玉萍) AND 被告人Defendant(s): LAU CHOI KEE PAPERS COMPANY LIMITED (劉財記紙業有限公司)
DCCJ3176/2023 民事訴訟

潘志明 Deputy District Judge
區域法院 Chase Pun
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

陳崔律師事務所 Chan & Tsu
余雄律師行 Yu Hung & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): MA KIN WAH AND 被告人Defendant(s): TAM TAK MING
DCMP5748/2025 雜項案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

原訴傳票 (合約)
Originating Summons (Contract)

俞李律師行有限法律責任合夥 C. O. Yu & Co., Solicitors LLP
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. HAU HIU TUNG (侯曉童)
DCCC758/2024 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
黃律師事務所 Wong & Co.

Open Court
2:30 PM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): SHIN HYUN SOOK AND 被告人Defendant(s): D3:LEE YIM MUI JILL (李艷梅)
DCCJ2056/2014 民事訴訟

王則左 Deputy District Judge
區域法院 Samuel Wong
暫委法官

審訊 (土地)
Trial (Land)

趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng
林健文律師行 Kenny Lam Solicitors

Open Court
2:30 PM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAU WAI KUEN (劉偉娟) A2:MO CHUNG WAI (毛仲偉) A3:HO CHING FUNG (何政峰) A4:CHUNG WAI KUEN (鍾偉權) A5:MO KA CHUN ERIC (毛嘉進)
DCCC341/2024 刑事案件

黃士翔 Deputy District Judge
區域法院 Colin Wong
暫委法官

企圖欺詐罪
Attempted Fraud

律政司 Department of Justice
周卓立 陳啓球 陳一理 律師事務所 C.L. Chow & Macksion Chan
劉莉婷律師事務所 Liu & Co.
鄧志聰,李德祥律師行 Tang & Lee
何氏律師事務所 Ho & Associates
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
2:30 PM
8/F
Court 27
僱員補償案件書面申請

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

2:30 PM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): CHENG HEI MAN AND 被告人Defendant(s): CHAN YAU CHOI
DCCJ5480/2025 民事訴訟

沈偉民 Deputy District Judge
區域法院 Walker Sham
暫委法官

傳票 (以欠缺狀書理由申請判決) 傳票 (寬延期限)
Summons (Default Judgment) Summons (For time)

廖廣志律師事務所 KCL & Partners
簡松年律師行 Tony Kan & Co.

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
6/F
Court 8
HKSAR (香港特別行政區) v. A6:LAM MAN HEI CORA (林泯希) A7:CHEUNG KA MING (張珈銘)
DCCC703/2022,DCCC603/2023 刑事案件

陳慧敏 Deputy District Judge
區域法院 Amy Chan
暫委法官

求情
Mitigation

律政司 Department of Justice
何氏律師事務所 Ho & Associates

Open Court
3:00 PM
12/F
Court 44
原告人Plaintiff(s): WONG MING YUEN (黃銘源) AND 被告人Defendant(s): MAN SHING HONG (文城康)
DCPI2225/2022 傷亡訴訟

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

宣布判決
Handing Down Judgment

趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng
無律師代表 In Person

Open Court
4:30 PM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): CHIN MAN WO (陳萬和) AND 被告人Defendant(s): D1:CHO CHUN KIT (左俊傑) trading as YAN KIT INTERIOR DESIGN (恩傑裝修工程公司) D2:EMPLOYEES COMPENSATION ASSISTANCE FUND BOARD
DCPI1168/2022 傷亡訴訟

龍雲彪 Deputy District Judge
區域法院 Vincent Lung
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

李紹基律師事務所 Ernest Li & Co.
無律師代表 In Person
胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.

Open Court
9:30
10:00
2:30
3:00
4:30