Fanling Magistrates' Court

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

串謀危險藥物的販運
CONSPIRACY TO TRAFFIC IN DANGEROUS DRUGS

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

未獲入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

答辯 Plea

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

企圖欺詐
Attempted fraud

違反社會服務令 Breach of Community Service Order

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

進度報告 Progress Report

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)襲擊致造成身體傷害; (2)普通襲擊
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Common assault

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)管有危險藥物; (2)未能在規定下出示身分證明文件
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Failure to produce proof of identity on demand

判刑 Sentence

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

審前覆核 Pre-Trial Review

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

答辯 Plea

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

在賭場內賭博
Gambling in a gambling establishment

判刑 Sentence

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)管有毒藥表第Ｉ部所列任何毒藥; (2)未根據並按照進口許可證的規定輸入禁運物品
(1)Possession of poison included in Part I of the Poisions list; (2)Importing prohibited articles not under and in accordance with an import licence

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

企圖輸出未列艙單貨物
Attempting to export unmanifested cargo

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)未獲授權而取用運輸工具; (2)違反禁區許可證的條件
(1)Taking conveyance without authority; (2)Contravening a condition of permit in respect of closed area

判刑 Sentence

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產; (2)違反逗留條件
(1)Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence; (2)Breach of condition of stay

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)營辦賭場; (2)在賭場內賭博
(1)Operating gambling establishment; (2)Gambling in a gambling establishment

判刑 Sentence

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

傷人
Wounding

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)不小心駕駛; (2)在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度的情況下駕駛汽車
(1)Careless Driving; (2)Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath above the prescribed limit

答辯 Plea

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)管有應課稅品; (2)未有向海關人員申報
(1)Possession of dutiable goods; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service

答辯 Plea

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

違例駕駛記分傳票
Driving Offence Points Summons

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

行人不遵照紅色交通燈號的指示
Pedestrian Disobeying red light signal

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

騎單車者不遵從交通標誌的規定 (圖形 154 騎單車者到此下車)
Bicyclist disobeying traffic sign (Figure 154 Cyclists Dismount)

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

(1)管有應課稅品; (2)未有向海關人員申報; (3)管有危險藥物; (4)管有毒藥表第Ｉ部所列任何毒藥
(1)Possession of dutiable goods; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service; (3)Possession of a dangerous drug; (4)Possession of poison included in Part I of the Poisions list

判刑 Sentence

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

阻撓海關人員
Obstructing Members Of The Customs & Excise Service

審訊 Trial Hearing [1/2]

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

(1)企圖盜竊; (2)管有第I部毒藥
(1)Attempted theft; (2)Possession of Part I poison

審訊 Trial Hearing [1/1]

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

判刑 Sentence