蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有第Ｉ部毒藥
Possession of Part I Poison
進度報告 Progress Report
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
刑事損壞
CRIMINAL DAMAGE
進度報告 Progress Report
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)出售應用偽造商標的貨品; (2)爲售賣或任何商業或製造用途而管有應用偽造商標的貨品
(1)SELLING GOODS TO WHICH A FORGED TRADE MARK WAS APPLIED; (2)Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)入屋犯法罪; (2)抗拒警務人員
(1)Burglary; (2)Resisting a police officer
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
企圖危險藥物的販運
Attempting to Traffic in a Dangerous Drugs
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
吸服危險藥物
Inhaling a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
刑事損壞
Criminal damage
答辯 Plea
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)出售應用偽造商標的貨品; (2)爲售賣或任何商業或製造用途而管有應用偽造商標的貨品
(1)SELLING GOODS TO WHICH A FORGED TRADE MARK WAS APPLIED; (2)Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
故意襲擊所看管兒童
Wilful Assault a child by a person in charge of that child
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
傷人
Wounding
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
入屋犯法罪
Burglary
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
行使偽製紙幣或硬幣
Passing counterfeit notes or coins
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
THEFT
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)在公眾地方管有攻擊性武器; (2)管有物品意圖損壞財產
(1)Possession of offensive weapon in public place; (2)Possessing articles with intent to damage property
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
串謀欺詐
Conspiracy to defraud
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
普通襲擊
Common assault
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
串謀欺詐
Conspiracy to defraud
提堂 Mention
蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate
企圖以欺騙手段取得財產
Attempted obtaining property by deception
提堂 Mention
熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate
襲擊他人致造成身體傷害
ASSAULT OCCASIONING ACTUAL BODILY HARM
審前覆核 Pre-Trial Review
熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate
(1)在公眾地方作出擾亂秩序的行為; (2)襲擊在正當執行職務的警務人員
(1)Behaving in a disorderly manner in a public place; (2)Assaulting a police officer in execution of duty
答辯 Plea
余俊翔裁判官 Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate
未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings
申請 Application
余俊翔裁判官 Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate
未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings
申請 Application
余俊翔裁判官 Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate
未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings
進度報告 Progress Report
余俊翔裁判官 Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate
(1)聲稱是三合會社團的成員; (2)襲擊致造成身體傷害
(1)CLAIMING TO BE A MEMBER OF TRIAD SOCIETY; (2)ASSAULT OCCASIONING ACTUAL BODILY HARM
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
欺詐
Fraud
審訊 Trial Hearing [3/2]
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
(1)在公眾地方造成阻礙; (2)沒有牌照而販賣
(1)Obstruction of public place; (2)HAWKING WITHOUT A LICENCE
答辯 Plea
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
審訊 Trial Hearing [1/1]
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)在呼氣中的酒精濃度超過訂明限制的情況下駕駛汽車; (2)駕駛未獲發牌的車輛; (3)在取消駕駛資格期間駕駛; (4)沒有第三者保險而使用汽車
(1)Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit; (2)Driving an unlicensed vehicle; (3)Driving while disqualified; (4)Using a motor vehicle without third party insurance
判刑 Sentence
朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate
(1)盜竊; (2)不遵從要求而出示身分證明以供查閱
(1)Theft; (2)Failure to comply with requirement to produce proof of identity for inspection
提堂 Mention
蘇惠德總裁判官 Mr. SO Wai-tak, Chief Magistrate
串謀顛覆國家政權罪
Conspiracy to commit subversion
提堂 Mention
蘇惠德總裁判官 Mr. SO Wai-tak, Chief Magistrate
(1)申謀煽惑他人參與暴動; (2)煽惑他人參與暴動
(1)Conspiracy to incite others to take part in a riot; (2)Incitement to take part in a riot
提堂 Mention
劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
裁決 Verdict
熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate
在公眾地方管有攻擊性武器
Possession of offensive weapon in public place
審訊 Trial Hearing [3/1]
余俊翔裁判官 Mr. YU Chun-cheung, Peter, Magistrate
在未獲版權作品的版權擁有人的特許下，而為任何貿易或業務的目的或在任何貿易或業務的過程中，管有該作品的侵犯版權複製品，以期令某人可為該貿易或業務的目的或在該貿易或業務的過程中，使用該侵犯版權複製品
Possessing an infringing copy of a copyright work for the purpose of or in the course of any trade or business with a view to its being used by any person for the purpose of or in the course of that trade or business without the licence of the copyright owner of the work
裁決 Verdict