Masters' List

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
2/F
Court 37
Chan Connie (陳泫晴) And Law Adrian Kar Lim (羅嘉廉)
HCPI156/2021 傷亡訴訟

廖玉玲聆案官 Master Elaine Liu

法庭指示
For Directions

劉陳高律師事務所 Lau, Chan & Ko
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 37
Shum Ho And Lam Chit Keung trading as Wang Kei Engineering Company (sued as a firm), JPEG Engineering Consultant Company Limited
HCPI276/2024 傷亡訴訟

廖玉玲聆案官 Master Elaine Liu

法庭指示
For Directions

李志恆律師事務所 Sidney Lee & Co.
無律師代表 In Person
黄淑芸律師行 S.W. Wong & Associates

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 38
Sunshine Zhong Xing (Asia) Investment Limited And Liu Yang (劉央)
HCA1970/2024 民事訴訟

鄺卓宏司法常務官 Mr Registrar S. Kwang

傳票(剔除 申索陳述書)
Summons(For striking out Statement of Claim)

梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
禤氏律師行 Huen & Partners

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 38
Techteryx Ltd. (suing on behalf of itself and the 1st Defendant) And First Digital Trust Limited, Finaport Pte. Ltd., Aria Commodity Finance Fund, Aria Commodities Dmcc
HCA161/2023 民事訴訟

鄺卓宏司法常務官 Mr Registrar S. Kwang

傳票(修訂許可)
Summons (For Leave to Amend Re-Re-Amended Writ of Summons, to dispute jurisdiction of court and relief from sanctions)

樂博律師事務所有限法律責任合夥 Loeb & Loeb LLP
Mayer Brown Hong Kong LLP
德普律師事務所(有限法律責任合夥) Debevoise & Plimpton LLP
高嘉力律師行 Gall

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 38
TECHTERYX LTD. (suing on behalf of itself and the 1st defendant) And Aria Commodity Finance Fund
HCA1906/2023 民事訴訟

鄺卓宏司法常務官 Mr Registrar S. Kwang

傳票(就司法管轄權提出爭議)
Summons (to dispute jurisdiction of court)

樂博律師事務所有限法律責任合夥 Loeb & Loeb LLP
高嘉力律師行 Gall

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 39
Ng Tung And Grand Wayfair Investment Company Limited
HCA1682/2017 民事訴訟

林澤銘聆案官 Master Maurice Lam

訟費評定聆訊
Taxation Hearing

無律師代表 In Person
希仕廷律師行 Hastings & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 39
Ng Tung And Fulland International Limited
HCA2531/2017 民事訴訟

林澤銘聆案官 Master Maurice Lam

訟費評定聆訊
Taxation Hearing

無律師代表 In Person
希仕廷律師行 Hastings & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 43
Huang Kai Chiun Dorothy (黃凱群), the executrix of the Estate of Hung Hing Yu Patrick And Ho Yin Man, Stereo Limited, Fook Tai Investment Company Limited, Yam Sam Leung, Wealthy Channel Limited
HCA92/2007 民事訴訟

鄺寶昌聆案官 Master Thomas Kwong

案件管理會議
Case Management Conference

杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS
無律師代表 In Person
劉漢銓律師行 Chu & Lau
傅德楨律師行 T.C. Foo & Co.
譚潘葉律師行 Tam, Pun & Yipp

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
2/F
Court 38
CTX Special Risks Limited (誠品保險顧問有限公司) And 程惠敏
HCA1378/2024 民事訴訟

鄺卓宏司法常務官 Mr Registrar S. Kwang

傳票(撤銷命令/判決)
Summons (to set aside order / judgment)

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
競天公誠律師事務所有限法律責任合夥 Jingtian & Gongcheng LLP

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
2/F
Court 38
Xu Chenghui (徐成辉) And Zeng Bingsen (曾炳森)
HCA2354/2025 民事訴訟

鄺卓宏司法常務官 Mr Registrar S. Kwang

傳票(申請訟費保證)
Summons (Security for costs)

金杜律師事務所 King & Wood Mallesons
錦天城(香港)律師事務所有限法律責任合夥 Allbright Law (Hong Kong) Offices LLP

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
2/F
Court 38
Ying Kou Yu Tai Industry Limited (營口裕泰實業有限公司) And Liu Hao (劉浩), Smiling Glory Limited
HCA692/2025 民事訴訟

鄺卓宏司法常務官 Mr Registrar S. Kwang

傳票(申請訟費保證)
Summons (Security for costs)

CLKW Lawyers LLP
趙氏律師事務所 Chiu Liang & Co.
周卓立 陳啓球 陳一理 律師事務所 C.L. Chow & Macksion Chan

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
2/F
Court 38
Home Dental Limited, HDHR Limited And Trucare Dental Limited (彤心牙科有限公司), Ng Yu Tung (伍裕彤), Wong Chui Ying (黃翠瀅)
HCA766/2025 民事訴訟

鄺卓宏司法常務官 Mr Registrar S. Kwang

傳票(申請查閲對方準備呈堂的文件及証物表)
Summons (For discovery)

國浩律師(香港)事務所 Grandall Zimmern Law Firm
何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 38
Celebrity Credit Limited (名人信貸有限公司) And Sum Hoi Yun Johnny (岑愷訢) formerly known as Sum Poon Yun Johnny (岑本訢) and Sum Poon Yun (岑本殷), Sum Poon Kwan (岑本崑), Leung Sui Ping Euphemia (梁瑞萍)
HCMP879/2025 雜項案件

黎達祥聆案官 Master R. Lai

按揭訴訟
O.88 List

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
無律師代表 In Person
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 38
Cash Link Finance Company Limited And Lam Fung Chun Janet (林鳳珍)
HCMP1042/2025 雜項案件

黎達祥聆案官 Master R. Lai

按揭訴訟
O.88 List

朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 42
RE: Fung Man Fai (馮民輝) And Official Receiver
HCB1216/2026 破產案件

黃健棠聆案官 Master J. Wong

認可命令
Validation Order

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 42
RE: Tsui Wai Shing (徐偉成) And Official Receiver
HCB1362/2026 破產案件

黃健棠聆案官 Master J. Wong

認可命令
Validation Order

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 42
RE: Agus-Wulandari (譚燕蘭) And Official Receiver
HCB1437/2026 破產案件

黃健棠聆案官 Master J. Wong

認可命令
Validation Order

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 42
RE: Chan Wai Kit (陳偉傑) And Official Receiver
HCB1488/2026 破產案件

黃健棠聆案官 Master J. Wong

認可命令
Validation Order

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 42
RE: Chan Wai Chung (陳偉聰) And Official Receiver
HCB1540/2026 破產案件

黃健棠聆案官 Master J. Wong

認可命令
Validation Order

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
LG4/F
Court 52
Mtr Corporation Limited And Turbo Great Limited
HCA518/2020 民事訴訟

周翩洋聆案官 Master Val Chow

傳票(取消聆訊日期)
Summons (To vacate Hearing Date)

的近律師行 Deacons
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
2/F
Court 38
Public Finance Limited And Ho Yiu Pong Edmond (何耀邦), Kwan Hoi Yi (關凱儀)
HCMP2415/2025 雜項案件

黎達祥聆案官 Master R. Lai

按揭訴訟
O.88 List

楊漢源,林炳坤律師事務所 Charles Yeung Clement Lam Liu & Yip
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
2/F
Court 38
Public Finance Limited (大眾財務有限公司) And Tsai Siu Lam (蔡少林), Hui Lei Lei (許莉莉)
HCMP2416/2025 雜項案件

黎達祥聆案官 Master R. Lai

按揭訴訟
O.88 List

楊漢源,林炳坤律師事務所 Charles Yeung Clement Lam Liu & Yip
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
2/F
Court 42
RE: Chung Wai Hung (鍾煒洪) And Official Receiver
HCB1061/2026 破產案件

黃健棠聆案官 Master J. Wong

認可命令
Validation Order

林志宇律師事務所 LIMS, Solicitors
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
2/F
Court 42
RE: Li Yiu Keung Clay (李耀強) And Official Receiver
HCB1337/2026 破產案件

黃健棠聆案官 Master J. Wong

認可命令
Validation Order

林志宇律師事務所 LIMS, Solicitors
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
LG4/F
Court 52
Chiu Lon Ronald And Bauhinia Healthcare Holdings Limited (紫荊醫療控股有限公司), Lau Kevin Chung Hang (劉仲恒)
HCA1164/2025 民事訴訟

周翩洋聆案官 Master Val Chow

宣讀決定
Delivery of decision

高李嚴律師行 Oldham, Li & Nie
林炳昌律師事務所 Lam & Co.

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
2/F
Court 38
Macro Topper Limited (東高有限公司) And Ng Wing Hoi (吳榮海)
HCMP2292/2025 雜項案件

黎達祥聆案官 Master R. Lai

按揭訴訟
O.88 List

梁錦濤,關學林律師行 Ford, Kwan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
2/F
Court 38
Jit Finance Co., Limited (捷泰財務有限公司) And Gold Regal International Limited (金聯佳國際有限公司), Lin Sze Kit (連思杰)
HCMP2359/2025 雜項案件

黎達祥聆案官 Master R. Lai

按揭訴訟
O.88 List

蔣尚義律師行 Anthony Chiang & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
2/F
Court 38
Jit Credit Company Limited (捷泰信用有限公司) And LSK Enterprise Limited, Lin Sze Kit (連思杰)
HCMP2360/2025 雜項案件

黎達祥聆案官 Master R. Lai

按揭訴訟
O.88 List

蔣尚義律師行 Anthony Chiang & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
2/F
Court 40
Chan Lok Yan Andy (陳樂思)
HCBI899/2025 破產案臨時命令

萬可宜聆案官 Master Phoebe Man

考慮主席的報告
Consideration of chairman's Report

江鄧律師行 Kong & Tang

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
2/F
Court 38
Amber Credit Limited And Fung Yu Sin Eugene, Fung Yee Lan
HCMP2742/2024 雜項案件

黎達祥聆案官 Master R. Lai

按揭訴訟
O.88 List

謝啟聰律師行 Bobby Tse & Co.
侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
2/F
Court 38
Centaline Finance Limited And Gurung Jasa Maya, Rai Bibechak
HCMP1539/2025 雜項案件

黎達祥聆案官 Master R. Lai

按揭訴訟
O.88 List

翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.
Chaudhry Solicitors

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
2/F
Court 38
Iats Finance Limited And Hong Kong Shan Xi Kwan Shing Emperor Culture Company Limited (香港山西關聖帝君文化有限公司), Lam Mat Chuen (林密鑽), Lam Shui Ho (林水河)
HCMP1848/2025 雜項案件

黎達祥聆案官 Master R. Lai

按揭訴訟
O.88 List

馬鄧律師行 Ma Tang & Co
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
2/F
Court 38
Jit Credit Company Limited (捷泰信用有限公司) And I Home Serviced Apartment Limited (用之家服務式住宅有限公司), Lin Sze Kit (連思杰)
HCMP2361/2025 雜項案件

黎達祥聆案官 Master R. Lai

按揭訴訟
O.88 List

蔣尚義律師行 Anthony Chiang & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
2/F
Court 42
RE: Chan Kam Wun (陳金煥) And Official Receiver
HCB3590/2022 破產案件

黃健棠聆案官 Master J. Wong

撤銷 / 廢止 破產令
To rescind/annul Bankruptcy Order

伍律師事務所 NWK Lawyers
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
4:00 PM
2/F
Court 42
RE: Lo Nai Shing (勞乃誠) And Official Receiver And Trustees
HCB7564/2023 破產案件

黃健棠聆案官 Master J. Wong

撤銷 / 廢止 破產令
To rescind/annul Bankruptcy Order

葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang
破産管理署 Official Receiver's Office
李思行,周慧蘭律師事務所 Lee & Chow

Open Court
4:00 PM
2/F
Court 42
HEC Finance 03 Limited And RE: Lin Hai San (林海三) And Official Receiver
HCB8892/2024 破產案件

黃健棠聆案官 Master J. Wong

撤銷 / 廢止 破產令
To rescind/annul Bankruptcy Order

翁震寰律師事務所 ERIC YUNG & CO.,
梁陳彭律師行 LCP
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
4:00 PM
2/F
Court 42
Woodmont Investments Limited And RE: Li Cui (李翠) And Official Receiver
HCB1758/2025 破產案件

黃健棠聆案官 Master J. Wong

撤銷 / 廢止 破產令
To rescind/annul Bankruptcy Order

胡關李羅律師行 Woo Kwan Lee & Lo
謝偉俊律師行 Paul W. Tse
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
4:00 PM
2/F
Court 42
Emperor Entertainment (Hong Kong) Limited (英皇娛樂(香港)有限公司) And RE: Makkaveev, Denis (鄧帥) And Official Receiver
HCB8283/2025 破產案件

黃健棠聆案官 Master J. Wong

撤銷 / 廢止 破產令
To rescind/annul Bankruptcy Order

易庭暉陳偉健律師事務所 Yick & Chan
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
4:30 PM
2/F
Court 42
RE: Dai Man Tim (戴文添) And Official Receiver And Trustees
HCB6564/2022 破產案件

黃健棠聆案官 Master J. Wong

撤銷 / 廢止 破產令
To rescind/annul Bankruptcy Order

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office
無律師代表 In Person

Open Court
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
2:30
3:00
3:30
4:00
4:30