Court of First Instance

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Wai-kei (陳偉基)
HCCC402/2025 刑事案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
陳嘉慧律師行 Betty Chan & Co.

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 16
RE: Wang Weitao (王維韜)
HCB8432/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

暫停進行法律程序
Stay of proceedings

柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers
亞司特律師事務所 Ashurst Hong Kong
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
Choi Gilbert King-Fong (蔡景芳)
HCMP368/2026 雜項案件

周昭雯暫委法官 DHCJ Grace Chow

單方面的原訴傳票(代理)
Exparte Originating Summons(Agency)

郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG Yu-wing (梁裕穎)
HCCC410/2025 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
李志恆律師事務所 Sidney Lee & Co.

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. TAM Wing-chung (譚詠聰)
HCCC265/2024 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

審訊前審核
Pre-Trial Review

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 27
Kwan Chong Wah And Lo Ka Chee Francis, Ip Sau Ling Shadow
HCA680/2024 民事訴訟

黃永恩暫委法官 DHCJ K Wong

傳票(透露令)
Summons (For Disclosure Order)

何氏律師事務所 Ho & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 28
Shiu Biu by his daughter and next friend, Siu Mee Kuen
HCAL592/2026 憲法及行政訴訟

高浩文法官 Hon Coleman J

禁制令
Injunction

陳應達律師事務所 Y.T. Chan & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. MOK Hoi-chun, Grayson (莫鎧駿)
HCCC187/2024 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

串謀販毒
Conspiracy to traffic in a dangerous drug

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
希仕廷律師行 Hastings & Co.

Open Court
9:30 AM
LG4/F
Court 49
Harjit-Singh And Hong Kong Sar Government
HCAL2105/2025 憲法及行政訴訟

黃若鋒暫委法官 DHCJ Jonathan Wong

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person
律政司司長 Secretary for Justice

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 10
Yong Li Investments Limited, Kwan To Yin, Appointed By An Order Dated 2Nd September 2022 To Represent The Estate Of Lee Shing, Deceased And Lee Sing Leung Robin
HCA1050/2015,HCA542/2016 民事訴訟

朱珮瑩暫委法官 DHCJ B Chu

審訊(債項)
Trial(Debt)

劉汝琛律師行 Y.S. Lau & Partners
勞超傑律師事務所 L & L Lawyers

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. Tsui, Ho Ming (徐皓明)
HCMA22/2026 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 DHCJ Lily Wong

上訴期間申請保釋
Application for bail pending appeal

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. Chow, Kwai Fai (D2) (周貴輝)
HCMA180/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 DHCJ Lily Wong

宣讀判詞
Delivery of Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
麥耀華律師行 B. Mak & Co.

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 14
HKSAR (香港特別行政區) v. CHANG Wai-ho (張慧豪), LAM Wan-to (林蘊韜)
HCCC96/2024 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

強姦
Rape , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
周俊民律師事務所 C.M. Chow & Company
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 15
Wintop (Dongguan) Industrial Technology Co., LTD (东莞台一盈拓科技股份有限公司) And Chan Yiu Fai (陳耀輝), 惠州市星灏精密五金有限公司
HCCT65/2026 建築及仲裁訴訟

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

Zhang Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 15
Shenzhen Thinsource Technology Limited And Xinbaiyi International Technology Co., Limited
HCA2193/2025 民事訴訟

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(強制令予以更改)
Summons (Variation of Injunction order)

周俊民律師事務所 C.M. Chow & Company
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 15
Jione Hong Kong Company Limited (正安香港有限公司) And Tong Man Pui, Bill (唐文標) (trading as Bill Tong & Co. Solicitors (唐文標律師行))
HCA2065/2025 民事訴訟

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

錢志庸律師行 Chin & Associates
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 15
Jione Hong Kong Company Limited (正安香港有限公司) And Chan Wah Sun (陳華新) (also known as Calvin Chan), Tong Man Pui, Pui Bill (唐文標) (also known as Bill Tong, formerly trading as Bill Tong & Co., Solicitors (唐文標律師行))
HCA422/2026 民事訴訟

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

錢志庸律師行 Chin & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
8/F
Court 16
Eustace Chun Yi Co., Limited (鐿錩企業有限公司) And Hong Kong Yao Yi International Investment Trading Company Limited (香港耀壹國際投資貿易有限公司)
HCA411/2026 民事訴訟

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

劉永雄. 嚴穎欣律師事務所 Adrian Lau & Yim Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
8/F
Court 17
Fer
HCMH17/2026 根據《精神健康條例》提出的申請

徐韻華法官 Hon Winnie Tsui J

委任臨時接管人
For Appointment of Interim Receiver

高李嚴律師行 Oldham, Li & Nie
無律師代表 In Person
法定代表律師辦事處 Official Solicitor's Office

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) And Spilak Anton
HCCP237/2026 刑事雜項案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 28
Ho Wai Yee And The Medical Superintendent Of The Pamela Youde Nethersole Eastern Psychiatric Observation Unit, The Hospital Authority, The Mental Health Review Tribunal
HCAL818/2025 憲法及行政訴訟

高浩文法官 Hon Coleman J

司法覆核
Judicial Review

江炳滔律師事務所有限法律責任合夥 Benny Kong & Tsai LLP
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 30
Kwan Kwai Lin, Kwan Kwai Lin, the Administrator of the estate of Yeung Ho Wai, deceased And YEUNG TING KWAN previously known as YEUNG ON KI
HCA3013/2015 民事訴訟

歐陽浩榮法官 Hon H. Au-Yeung J

審訊(信託)
Trial(Trust)

郭熙律師事務所 Kwok Hei Law Office
杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Ka-kit (陳嘉杰)
HCCC154/2024 刑事案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

串謀販毒
Conspiracy to traffic in a dangerous drug , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 45
Orstar Industrial Co., Limited ((星原國際實業有限公司)) And Proud Wealth International Limited (煌富國際有限公司), Forerunner International Limited (先行國際有限公司)
HCA1758/2021 民事訴訟

文本立暫委法官 DHCJ Man, SC

審訊(已出售及交付的貨品)
Trial(Goods sold and delivered)

鄭吳律師事務所 Cheng & Ng
蘇龍律師事務所 So, Lung & Associates

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 49
Plainvim International Limited And TDK Hongkong Company Limited
HCA358/2013,HCA715/2013,HCA1568/2013 民事訴訟

黃若鋒暫委法官 DHCJ Jonathan Wong

傳票(援引專家報告的許可)
Summons (For leave to adduce expert report)

徐伯鳴劉永強律師事務所 Chui & Lau
金杜律師事務所 King & Wood Mallesons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 50
Pang Ieng Lun (彭映鸞), Zhang Zhijian (張志建), Lou Kim Neng (勞劍寧) And Pang Ieng Lun (彭映鸞), Zhang Zhijian (張志建), Lou Kim Neng (勞劍寧), Ma Kin Kwan (馬建軍), Ma Ka Ching (馬嘉靜)
HCA1224/2022 民事訴訟

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

審訊(公司)
Trial(Company)

周卓立 陳啓球 陳一理 律師事務所 C.L. Chow & Macksion Chan
Zhang Lawyers
周卓立 陳啓球 陳一理 律師事務所 C.L. Chow & Macksion Chan
Zhang Lawyers

Open Court
10:00 AM
5/F
Court 8
Tsui Ping Sum (徐秉沁), Sky Unique Development Company Limited (天唯發展有限公司) And Chan Ka-Lok (陳家洛), Chan Ka-Yeung (陳家揚), Chan Yun-On (陳潤安), Ho Nyat Djun Julia, Tsui Ping Chi (徐秉慈), Wong Po Shan (黃寶珊), Chan Choi Shing (陳再盛)
HCA432/2021 民事訴訟

郭美超暫委法官 DHCJ Le Pichon

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

余兆明律師行 Eric Yu & Co.
楊寶林,黎雅明律師行 Terry Yeung & Lai
翟氏有限法律責任合夥律師行 Chak & Associates LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 9
HKSAR (香港特別行政區) v. Pang, Ho Yin Patrick (彭浩賢)
HCMA419/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 DHCJ Kathie Cheung

不服刑罰上訴
Appeal against Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張志宇律師行 Cheung & Co

Open Court
10:00 AM
5/F
Court 9
HKSAR (香港特別行政區) v. Li, Ho Cheong (李浩昌)
HCMA311/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 DHCJ Kathie Cheung

不服定罪上訴
Appeal against Conviction

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
10:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) And Wong, Ship Tak (黃曄德)
HCCP209/2026 刑事雜項案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
LG4/F
Court 51
Osman Mohammed Arab and Wong Kwok Keung the joint and several trustees in bankruptcy of Yung Kwok Leong (翁國亮), a bankrupt And Yung Ka Chun (翁嘉晋), Yung Ka Lai (翁嘉麗)
HCA1248/2021 民事訴訟

聶心平暫委法官 DHCJ Norman Nip, SC

審訊(信託)
Trial(Trust)

鴻鵠律師樓 Bird & Bird
謝道存律師事務所 T.C. Tse & Co., Solicitors

Open Court
4:00 PM
13/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. To, Man Yiu (涂文耀)
HCMA3/2025 裁判法院上訴

李俊文暫委法官 DHCJ E. Lee

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

4:00 PM
13/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. Cheung, Chun Hung (張振雄)
HCMA121/2025 裁判法院上訴

李俊文暫委法官 DHCJ E. Lee

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

4:00 PM
13/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. Yu, Ka Foon Kelvin (俞家歡)
HCMA413/2024 裁判法院上訴

李俊文暫委法官 DHCJ E. Lee

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

4:00 PM
LG4/F
Court 50
Zhou Shi Hao (周世豪) And HUIYUAN COWINS TECHNOLOGY GROUP LIMITED ( 慧源同創科技集團有限公司) (Formerly known as MAYER HOLDINGS LTD. (美亞控股有限公司))
HCA2306/2024 民事訴訟

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person
李偉明律師行 Eddie Lee & Company

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
13/F
Court 32
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited And Yeung Fuk Kwong (楊褔廣), Suen Wan Yuk (孫運玉), Everin (Hong Kong) Limited (永年(香港)有限公司), New Loyal (China) Limited (永隆(中國)有限公司)
HCMP559/2025 雜項案件

王鳴峰特委法官 Recorder William Wong, SC

宣布決定
Handing down decision

Eversheds Sutherland
葉楊福蘭楊福琪律師行 Christine F.L. Ip & Young

4:30 PM
13/F
Court 32
9:30
10:00
10:30
2:30
4:00
4:30