District Court

Daily Cause List

13 Apr
View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE YEUK SI (謝約士)
DCCC1537/2024 刑事案件

李志豪 Deputy District Judge
區域法院 C.H. Li
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
何氏律師事務所 Ho & Associates

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): ANONYME DESIGNERS HK LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:TAN DAQUAN (譚達全) and YANG LIQUN (楊麗群) D2:THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED
DCMP1280/2022 雜項案件

吳敏生 Deputy District Judge
區域法院 Alan Ng
暫委法官

原訴傳票 (失實陳述)
Originating Summons (Misrepresentation)

希仕廷律師行 Hastings & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): Chan Chor Ki AND 被告人Defendant(s): Chung Gavin Sai Lun
DCCJ3072/2021 民事訴訟

王星 Deputy District Judge
區域法院 Simon Wong
暫委法官

傳票 (申請許可將補充文件清單存檔 / 送達)
Summons (for leave to file/serve supplemental List of Documents)

董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam
禤-張律師行 Huen & Cheung

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): Chan Chor Ki AND 被告人Defendant(s): Chung Gavin Sai Lun
DCCJ3072/2021 民事訴訟

王星 Deputy District Judge
區域法院 Simon Wong
暫委法官

審訊 (債項)
Trial (Debt)

董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam
禤-張律師行 Huen & Cheung

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM FUNG MING (林鳳明)
DCCC1042/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

有意圖而傷人
Wounding with intent

律政司 Department of Justice
歐陽鄭何田律師事務所 Au Yeung, Cheng, Ho & Tin

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. FONG HO TIN (方浩天)
DCCC1460/2024 刑事案件

黃士翔 Deputy District Judge
區域法院 Colin Wong
暫委法官

有意圖而導致身體受嚴重傷害
Causing grievous bodily harm with intent

律政司 Department of Justice
趙陳黃律師行 CCW Lawyers

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN BEIBEI (陳貝貝)
DCCC166/2025 刑事案件

溫紹明 Deputy District Judge
區域法院 Jason Wan
暫委法官

行使偽製紙幣
Passing counterfeit notes

律政司 Department of Justice
譚僑光律師行 Philip Tam & Co

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): CHEUNG SUK-MUN (張淑敏) AND 被告人Defendant(s): STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED
DCMP6239/2025 雜項案件

黃承德 Deputy District Judge
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

原訴傳票 (訴訟前的文件透露)
Originating Summons (Pre-action Discovery)

曹歐嚴楊律師行 Tso Au Yim & Yeung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:BUNRUANGSAK BURIN A2:WONG LAI PIK SARAH (黃麗碧)
DCCC871/2024,DCCC391/2025 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
鄭姚梁律師事務所 CAN Lawyers
鄭煥新蔡秀蓮律師事務所 Alvin Cheng & Rosaline Choy

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:NGAN WANG LAI WAMMY (顏宏麗) A2:JIANG JIAXIN
DCCC856/2024 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

串謀向代理人提供利益
Conspiracy to offer an advantage to an agent

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK KIM KWAN (麥劍坤) A3:MAK WAH SING (麥華勝) A6:CHUNG CHING KWAN (鍾靜君)
DCCC834/2024 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
潘繼洪,張宗泉律師行 Poon & Cheung
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
Lawrence Chan & Co.

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG KIN CHING (王見菁)
DCCC317/2025 刑事案件

周燕珠 Deputy District Judge
區域法院 M. Chow
暫委法官

勒索罪
Blackmail

律政司 Department of Justice
黃律師事務所 Wong & Co.

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LI CHUNG KI (李松基)
DCCC751/2024 刑事案件

王證瑜 Deputy District Judge
區域法院 Edward Wong
暫委法官

有意圖而傷人
Wounding with intent

律政司 Department of Justice
陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:ZHANG SHICHANG (張世昌)
DCCC6/2025 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
莫耀宏律師行 Y.W. MOK & Co.

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): 陳樹洪 (CHAN SHU HUNG) AND 被告人Defendant(s): D1:李志輝經營利時工程運輸公司 (LEE CHI FAI trading as LEE’S ENGINEERING TRANSPORTATION CO.)
DCCJ6926/2024 民事訴訟

羅頌明 Deputy District Judge
區域法院 Lewis Law
暫委法官

審訊 (債項)
Trial (Debt)

無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): WONG YAM YIN (王欽賢) AND 被告人Defendant(s): GAO JINBO (高景波)
DCMP6126/2024 雜項案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

原訴傳票 (藐視法庭)
Originating Summons (Contempt of Court)

董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WU KENT ROY AND 被告人Defendant(s): D1:BETTER ME FITNESS LIMITED D2:HO CHEUK FUNG
DCCJ2974/2021 民事訴訟

吳敏生 Deputy District Judge
區域法院 Alan Ng
暫委法官

審訊前覆核 傳票 (法庭指示)
Pre-Trial Review Summons (For Directions)

國浩律師(香港)事務所 Grandall Zimmern Law Firm
許大任律師事務所 GH Legal

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. WU HIN SING (胡顯星)
DCCC118/2025 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
麥樂賢周綽瑩司徒悅律師行 Morley Chow Seto

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LI JILIN (李基林) A2:LIN YU (林钰) A3:LI DAN (李丹)
DCCC134/2026 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
譚錦棠律師事務所 K. T. Tam & Co.

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): CHEUNG SUK-MUN (張淑敏) AND 被告人Defendant(s): CHINA CONSTRUCTION BANK (ASIA) CORPORATION LTD.
DCMP6240/2025 雜項案件

黃承德 Deputy District Judge
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

原訴傳票 (訴訟前的文件透露)
Originating Summons (Pre-action Discovery)

曹歐嚴楊律師行 Tso Au Yim & Yeung
史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
11/F
Court 37
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE SAU SHING (謝秀成)
DCCC214/2025 刑事案件

勞潔儀 Deputy District Judge
區域法院 K. Lo
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
袁家樂律師行 Yuen & Partners

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 38
HKSAR (香港特別行政區) v. DAI ZHIKE (戴志科)
DCCC945/2025 刑事案件

王興偉 Deputy District Judge
區域法院 N. Wong
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
謝袁丁王律師行 Tse Yuen Ting Wong

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): 3 SING CREDIT LIMITED (三昇信貸有限公司) AND 被告人Defendant(s): WU TIN YICK
DCMP914/2025 雜項案件

沈偉民 Deputy District Judge
區域法院 Walker Sham
暫委法官

逾時上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision out of time

張世文 蔡敏律師事務所 Cheung & Choy
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG CHUN YIN (梁俊彥)
DCCC1147/2025 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Lai

Open Court
11:30 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:KAM TSZ FUNG (金梓峰) A2:HEUNG TIN YU LILVIN (also known as HEUNG YIU WAI) (香天羽 (又名香耀威)) A3:CHU LEE HA (朱利霞)
DCCC1449/2024 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

律政司 Department of Justice
易庭暉陳偉健律師事務所 Yick & Chan
謝延豐律師行 O Tse & Co.

Open Court
12:00 PM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. IQBAL REHAN
DCCC753/2022,DCCC187/2025 刑事案件

徐綺薇 Deputy District Judge
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

串謀處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Conspiracy to deal with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.

Open Court
2:30 PM
2/F
Court 5
僱員補償案件書面申請

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

4:00 PM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): P AND 被告人Defendant(s): D1:D1 D2:D2
DCCJ811/2020 民事訴訟

林嘉仁 Deputy District Judge
區域法院 Kenneth KY LAM
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

CW Lawyers
溫彩霞律師事務所 Wan and Leung
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
5:00 PM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): 郭文英(KWOK, MAN YING)以勤學樂園之名營業 AND 被告人Defendant(s): D1:黎嘉年 D2:歐偉耀以名髮軒之名營業
DCCJ3156/2023 民事訴訟

張靈勤 Deputy District Judge
區域法院 Lincoln Cheung
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person
黎錦文李孟華律師事務所 K.M. Lai & Li

Chambers (Open to Public)
5:00 PM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): NG YIM WAH AND 被告人Defendant(s): TSO KIM KUM
DCCJ6238/2025 民事訴訟

張靈勤 Deputy District Judge
區域法院 Lincoln Cheung
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
11:30
12:00
2:30
4:00
5:00