Fanling Magistrates' Court

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

串謀販運危險藥物
Conspiracy to traffic in a dangerous drug

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)襲擊致造成身體傷害; (2)傷人
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Wounding

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)車輛的司機因狂亂駕駛而傷害人; 及其他5 項
(1)Driver of carriage injuring person by furious driving; & 5 others

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)處理應課稅品條例適用的貨品; (2)在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港; (3)在香港非法入境後，未得入境事務處處長授權而留在香港，期間接受僱傭工作
(1)Dealing with goods to which dutiable commodities ordinance applies; (2)Remaining in Hong Kong without the authority of the Director; (3)Taking employment while being a person who remains in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed in Hong Kong unlawfully

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)駕駛時沒有亮着車頭燈; (2)違反交通燈的指示; (3)危險藥物的販運
(1)Driving without front lamps; (2)Failing to comply with traffic signal; (3)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

危險駕駛引致他人死亡
Dangerous driving causing death

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)不小心駕駛; (2)在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度的情況下駕駛汽車; (3)使用一輛有殘缺的車輛(司機位前方裝置視象顯示器，在停泊制動器非運用時可播放預錄視象（內存視象）); (4)使用一輛有殘缺的車輛(左後車輪輪胎的內部結構外露)
(1)Careless Driving; (2)Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath above the prescribed limit; (3)Using a Defective Vehicle (Visual display unit was installed in front of the driver seat and enable display of stored video images when the parking brake of the vehicle not applied (Internal stored video)); (4)Using a Defective Vehicle (Internal cord structure of the near side rear wheel tyre was exposed)

判刑 Sentence

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

答辯 Plea

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)管有應課稅品; (2)未有向海關人員申報; (3)管有毒藥表第Ｉ部所列任何毒藥
(1)Possession of dutiable goods; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service; (3)Possession of poison included in Part I of the Poisions list

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

串謀欺詐
Conspiracy to defraud

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

搶劫
Robbery

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)管有危險藥物; (2)聲稱是三合會社團的成員; (3)抗拒公職人員; (4)未能在規定下出示身分證明文件; (5)明知地誤導警務人員
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Claiming to be a member of a triad society; (3)Resisting a public officer; (4)Failure to produce proof of identity on demand; (5)Knowingly misleading a police officer

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

答辯 Plea

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

答辯 Plea

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害
Dangerous driving causing grievous bodily harm

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

(1)普通襲擊; (2)襲擊執行職責的警務人員
(1)Common assault; (2)Assaulting a police officer in execution of duty

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有確保已採取一切合理措施以防止造成電力意外或電力供應故障
Failing to ensure that all reasonable measures were taken to prevent the occurrence of an electrical accident or an interruption to the supply of electricity

審前覆核 Pre-Trial Review

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有確保已採取一切合理措施以防止造成電力意外或電力供應故障
Failing to ensure that all reasonable measures were taken to prevent the occurrence of an electrical accident or an interruption to the supply of electricity

審前覆核 Pre-Trial Review

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

審訊 Trial Hearing [1/2]

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

遊蕩導致他人擔心
Loitering causing concern

審訊 Trial Hearing [1/1]

香淑嫻署理主任裁判官 Miss Veronica HEUNG Shuk-han, Acting Principal Magistrate

危險藥物的製造
Manufacture of a dangerous drug

提堂 Mention

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

盜竊
Theft

審訊 Trial Hearing [1/2]