Court of First Instance

Daily Cause List

13 Apr
View on Judiciary
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And Tam, Chin-fai (譚展輝)
HCCP289/2026 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 28
RE: Walter 88 Limited (華達88有限公司)
HCCW139/2019 公司清盤案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

撤回呈請
To withdraw Petition

陳崔律師事務所 Chan & Tsu
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 28
有限会社萩観光 And RE: Xing Wan International Travel Limited (承運國際旅遊有限公司) And Official Receiver
HCCW782/2025 公司清盤案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

公司清盤呈請
Companies Winding-Up Petition

梁延達律師事務所有限法律責任合夥 YTL LLP
錦天城(香港)律師事務所有限法律責任合夥 Allbright Law (Hong Kong) Offices LLP
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 28
RE: Capital Realm Financial Holdings Group Limited (資本界金控集團有限公司)
HCCW58/2026 公司清盤案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

公司清盤呈請
Companies Winding-Up Petition

希仕廷律師行 Hastings & Co.
曹歐嚴楊律師行 Tso Au Yim & Yeung
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
9:30 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. CHANG Wai-ho (張慧豪), LAM Wan-to (林蘊韜)
HCCC96/2024 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

強姦
Rape , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
周俊民律師事務所 C.M. Chow & Company
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

Open Court
9:30 AM
LG4/F
Court 44
Cheung Siu Ying (by her next friend Ho Sin Sze Cindy) And Choi Mui Lam
HCMP1026/2022 雜項案件

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

原訴傳票 (信託)
Originating Summons(Trust)

Hugill & Ip
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 46
Caidao Capital Limited And Harmen Christiaan Overdijk, Lodewijk Lamaison Van Den Berg, Asia Independent Capital Limited
HCA2114/2017,HCA2911/2017,HCA2912/2017 民事訴訟

鮑進龍特委法官 Recorder Jin Pao, SC

傳票(寬延期限)
Summons (For Extension of Time) ,etc

Hart Giles
泰德威律師事務所 Tanner De Witt

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 48
Wu Jingyu (吳井育) And Li Jiangfu (李江福)
HCA2237/2017 民事訴訟

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

審訊前審核
Pre-Trial Review

陳之文律師行 Oliver C.M. Chan & Co.
陳律師事務所 Chan & Associates

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 49
Nam Kwong Engineering Limited (南光工程有限公司) And Time Concept Construction Limited (時創建設工程有限公司)
HCCT2/2026 建築及仲裁訴訟

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

案件管理傳票
Case management summons

馮霄馮國基律師行 Fung & Fung
英士律師行 Ince & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
11/F
Court 25
Shanghai Metgoal Industrial Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Pucakon Industrial Co. Ltd.) (上海美特佳实业有限公司(原名上海普佳康实业有限公司)), Shanghai Chanitex Water Treatment Equipment Co. Ltd. (上海佳尼特水处理设备有限公司), Shanghai Shui Zhi Shang Pin Water Treatment Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Lintangniao Water Treatment Equipment Co. Ltd.) (上海水之尚品水处理科技有限公司(原名上海林堂鸟水处理设备有限公司)), Shanghai Puruite Water Treatment Equipment Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Zhichenghe Water Treatment Technology Co. Ltd. (上海浦瑞特水处理科技有限公司(原名上海致成和水处理设备有限公司)), Shanghai Datangweiye Science & Technology Co. Ltd. (上海大唐伟业科技有限公司), Shanghai Suwei Science & Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Yongxianglai Science & Technology Co. Ltd.) (上海苏伟水处理设备有限公司(原名上海勇祥来科技有限公司)), Shanghai Chanitex Clean Water Equipment Sales Co. Ltd. (上海佳尼特净水设备销售有限公司), Shanghai Chanitex Membrane Science & Technology Co. Ltd. (上海佳尼特膜科技有限公司), Puruite (Shanghai) Plastic Products Co. Ltd. (浦瑞特(上海)塑胶制品有限公司) And Luk Suet Yim (陆雪艳), Tianlong Holding Company Limited
HCA2680/2016 民事訴訟

吳振輝暫委法官 Deputy High Court Judge Ng Jern-fei, KC

審訊(信託)
Trial(Trust)

金誠同達(香港)律師事務所 JT&N (Hong Kong)
羅瑞華律師事務所 Liva Law & Associates

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
RE: Ng Wing Hoi (吳榮海)
HCB1111/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

撤回呈請
To withdraw Petition

歐湯曾律師行 Au, Thong & Tsang
無律師代表 In Person
梁錦濤,關學林律師行 Ford, Kwan & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
RE: Lau Yee Leung
HCB4987/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
RE: Ng Fung King Cinderella (吳鳳琼)
HCB6449/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

CMS Hong Kong LLP
周狄律師行有限法律責任合夥 Chow de Bedin LLP
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
RE: Chan Chiu Sum Royden (陳朝深)
HCB6450/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

CMS Hong Kong LLP
周狄律師行有限法律責任合夥 Chow de Bedin LLP
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
RE: Zhu Maggie Yumei (朱浣菁)
HCB8229/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

范家碧律師行 Lily Fenn & Partners
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
RE: Kam Yue Ming (甘宇洺)
HCB9030/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
RE: Chan Kwo Li (陳戈理(又名陳為))
HCB9167/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
RE: Lau Kuen Wah Michael (劉建華)
HCB9288/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

李全德律師事務所 Joseph C.T. Lee & Co.
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
RE: Kwok Man Ying (郭文英) trading as Work Hard . Play Hard (勤學樂園)
HCB98/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

黎錦文李孟華律師事務所 K.M. Lai & Li
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
RE: Li Ka Ming (李家明)
HCB476/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

胡關李羅律師行 Woo Kwan Lee & Lo
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 48
Riway (HK) Limited, Taiwan Riway Co., Limited (台灣力匯有限公司), Riway (Singapore) Pte Ltd And Purtier Recycling Technology (Hong Kong) Co., Limited (泊替爾再生科技(香港)有限公司)
HCIP84/2025 知識產權案件

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

傳票(以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

泰德威律師事務所 Tanner De Witt
何升偉律師事務所 AH Lawyers

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 49
Knightsbridge Asia Limited, Reading Asia Holdings Limited (formerly known as Reading Football Holdings Limited) And Hec Finance 03 Limited, Magic Harbour Limited
HCA2689/2017 民事訴訟

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

審訊前審核
Pre-Trial Review

羅拔臣 Robertsons
賀達民律師事務所 Holmes Lawyers
何敦律師行 Haldanes

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 50
Zhu Bei And South China Securities Limited, Jiayu Professional Immigration Consultants Limited
HCA494/2023 民事訴訟

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

審訊(侵權)
Trial(Tort)

顧張文菊葉成慶律師事務所有限法律責任合夥 Christine M. Koo & Ip, Solicitors & Notaries LLP
周氏律師行 CHOW & CHOW SOLICITORS
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 6
Kingfield Investment Development Limited, Pakco Property Services Limited, Ng Hing Yau And Kingfield Investment Development Limited, Pakco Property Services Limited, City Noble Developments Limited, Ng Hing Yau
HCA1536/2016 民事訴訟

袁家寧暫委法官 Deputy High Court Judge Yuen

審訊(土地)
Trial(Land)

許享明律師事務所 Herman H.M. Hui & Co.
黃氏律師行 T C Wong & Co
黃氏律師行 T C Wong & Co

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 28
RE: Lee Chun Wai (李俊威)
HCB4213/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

鄒祈陳律師事務所 Chow, Griffiths & Chan
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 28
RE: Cheung Wai Yin 張慧賢 (Cheung Wai Yin 張慧賢)
HCB4422/2025 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

傳票(要求作出不開始令)
Summons (For Non-Commencement Order)

傅德楨律師行 T.C. Foo & Co.
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 28
RE: Ngui Mery (魏美麗)
HCB614/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 28
RE: Lau King Wai (劉敬威)
HCB740/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 28
RE: Chan Hung (陳雄)
HCB790/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
12/F
Court 28
RE: Chung Siu Mui (鍾小梅)
HCB809/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:30 AM
LG4/F
Court 45
Tran Van Lam
HCAL736/2022 憲法及行政訴訟

杜溎峰暫委法官 Deputy High Court Judge To

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
LG4/F
Court 45
Rosdiani Bt Ahmad Mentalip
HCAL1344/2024 憲法及行政訴訟

杜溎峰暫委法官 Deputy High Court Judge To

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
LG4/F
Court 45
Nguyen Tien Thuan
HCAL530/2026 憲法及行政訴訟

杜溎峰暫委法官 Deputy High Court Judge To

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:00 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUNG Pui-kei (宗培基)
HCCC277/2025 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

提訊
For Mention

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
Vitus Lawyers

Chambers (Not Open to Public)
12:00 PM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG Chun-kit (黃俊傑)
HCCC145/2025 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

判刑
For Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.

Open Court
12:00 PM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG Chun-kit (黃俊傑)
HCCC146/2025 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

判刑
For Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.

Open Court
3:00 PM
8/F
Court 17
Mr Chu Kong And Sun Min, Yan Donghai, Chang Dafa, Pacific Bulk Shipping (Cayman) Limited
HCMP3605/2016 雜項案件

徐韻華法官 Hon Winnie Tsui J

宣布決定
Handing down decision

Howse Williams
歐華律師事務所 DLA Piper Hong Kong

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) And Tsoi, Sik Hong (蔡錫康)
HCCP257/2026 刑事雜項案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
李冠霆律師事務所 Ivan Lee & Co.

Chambers (Open to Public)
4:25 PM
13/F
Court 33
Elio Marc Lucien Cascarino by his father and next friend Damien Peter Cascarino And Dr Lau Kenneth Chi Kin, Seventh-Day Adventist Corporation (HK) Limited
HCPI70/2024 傷亡訴訟

梁俊文法官 Hon Leung J

宣布決定
Handing down decision

李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
肯尼狄律師行 Kennedys
簡家驄律師行 Fred Kan & Co.

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) v. CELESTIN Hensley Franco
HCCC411/2024 刑事案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

宣布裁決理由書
Handing Down Reasons for Ruling

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
羅拔臣 Robertsons

Open Court
4:30 PM
13/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. Chiang, Filomeno (蔣定邦)
HCMA73/2025 裁判法院上訴

李俊文暫委法官 Deputy High Court Judge E. Lee

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
4:30 PM
13/F
Court 33
李成足 And 松美工程公司僱主許重暖, 僱員補償援助基金管理局
HCPI810/2013 傷亡訴訟

梁俊文法官 Hon Leung J

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person
何耀棣律師事務所 Gallant

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:00
12:00
3:00
4:25
4:30
5:00