鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
Breach of condition of stay
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong
答辯 Plea
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1); (1)Making a false representation to an Immigration Assistant lawfully acting under or in the execution of Part II of the Immigration Ordinance; (2); (2)Using a false travel document for the purpose of Part II of the Immigration Ordinance; (3); (3)Possession of a false travel document
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1); (1)Making a false representation to an Immigration Assistant lawfully acting under or in the execution of Part II of the Immigration Ordinance; (2); (2)Making a false representation to an Immigration Officer lawfully acting under or in the execution of Part III of the Immigration Ordinance
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)窺淫; (2)非法拍攝或觀察私蜜部位
(1)Voyeurism; (2)Unlawful recording or observation of intimate parts
判刑 Sentence
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
使用虛假文書
Using a false instrument
答辯 Plea
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
在遣送離境令有效期間接受僱傭工作
Establishing or joining in any business while remaining in Hong Kong in breach of the limit of stay
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
串謀詐騙
Conspiracy to defraud
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
違反逗留條件
Breach of condition of stay
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
違反逗留條件
Breach of condition of stay
答辯 Plea
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)違反逗留條件; (2)違反逗留條件 - 過期居留
(1)Breach of condition of stay; (2)Breach of condition of stay - overstay
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
不小心駕駛
Careless Driving
審前覆核 Pre-Trial Review
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)猥褻侵犯; (2)刑事毀壞
(1)Indecent assault; (2)Crimial damage
判刑 Sentence
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
違反逗留條件
Breach of condition of stay
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)普通襲擊; (2)襲擊在正當執行職務的警務人員
(1)Common assault; (2)Assaulting a police officer in the due execution of his duty
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害; (2)使用一部載有非保持於可供應用及良好狀態滅火器的車輛
(1)Dangerous driving causing grievous bodily harm; (2)Using a vehicle when the fire extinguisher carried inside was not maintained at all times in good and efficient working order
答辯 Plea
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)在行人路上駕駛或策騎; 及其他5 項
(1)Driving or riding on footpath; & 5 others
答辯 Plea
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
遊蕩導致他人擔心
Loitering causing concern
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)違反逗留條件; (2)在違反逗留期限下留在香港，接受僱傭工作
(1)Breach of condition of stay; (2)Taking employment while remaining in Hong Kong in breach of the limit of stay.
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)駕駛未獲發牌的車輛; 及其他9 項
(1)Driving an unlicensed vehicle; & 9 others
答辯 Plea
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
違反逗留條件
Breach of condition of stay
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)不小心駕駛; (2)駕駛時無駕駛執照; (3)沒有第三者保險而使用車輛; (4)在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下駕駛汽車
(1)Careless Driving; (2)Driving without a driving licence; (3)Using a vehicle without third party insurance; (4)Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
沒有無論何時均保持於可供應用及良好狀態的滅火器
Failing to maintain fire extinguisher at all times in good and efficient working order
答辯 Plea
新傳票 Fresh Departmental Summons 入境事務處 Immigration Department
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
(1)違反逗留條件; (2) 違反逗留條件
(1)Breach of condition of stay; (2)Breach of condition of stay
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
Breach of condition of stay
提堂 Mention
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
違反遞解離境令
Breach of deportation order
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
審訊 Trial Hearing [1/1]
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
靠左駛快速公路 : 交通限於在最左綫行駛
Left-driving expressway: traffic confined to left most lane
審訊 Trial Hearing [1/1]
黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
審訊 Trial Hearing [2/2]
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)
提堂 Mention
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有在要求下提供資料 (意外; 未能在通知書日期後21天內，供給一份按通知書內指明格式而經你簽署的書面陳述)
Failing to give information on demand (Accident; Fail to furnish a signed written statement within 21 days after date of notice)
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
定額罰款令（交通違例） Fixed Penalty Notice (Moving) 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新定額罰款令（交通違例） Fresh Fixed Penalty Notice (Moving) 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
在公眾地方棄置扔棄物
Littering in public place
提堂 Mention
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
以比速度限制高出每小時15公里或以下的速度駕駛
DRIVING IN EXCESS OF SPEED LIMIT BY 15 KM/H OR LESS
手令完成聆訊 Hearing for Warrant Executed
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date
申請 Application
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal
申請 Application
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有在到期日內支付工資
Failing to pay wages within due date
申請 Application
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
在董事的同意或縱容下，或可歸因於該人士本身的疏忽，沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal with the consent or connivance of director or attributable to the neglect of director
申請 Application
定額罰款扣押令 Fixed Penalty Distress Warrant 香港房屋署 Housing Department
新定額罰款令（違例泊車） Fresh Fixed Penalty Notice (Parking) 香港房屋署 Housing Department
上午 11:30 am 新傳票 Fresh Departmental Summons 香港水務署 Water Supplies Department
黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate
串謀詐騙
Conspiracy to Defraud
裁決 Verdict
鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate
管有虛假的旅行證件
Possession of a false travel document
提堂 Mention
黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate
使用虛假文書
Using a false instrument
判刑 Sentence
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
車速比時速限度高出15公里／時以上但不超出30公里／時
DRIVING IN EXCESS OF SPEED LIMIT BY MORE THAN 15 KM/H BUT NOT MORE THAN 30 KM/H
覆核聆訊 Review Hearing
施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate
沒有遵從交通標誌
FAILING TO COMPLY WITH TRAFFIC SIGNS
覆核聆訊 Review Hearing