District Court

Daily Cause List

14 Apr
View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. IQBAL REHAN
DCCC753/2022,DCCC187/2025 刑事案件

徐綺薇 Deputy District Judge
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

串謀處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Conspiracy to deal with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHO GWAN JIN AND 被告人Defendant(s): SHIN HONG WOO
DCCJ4627/2021 民事訴訟

吳敏生 Deputy District Judge
區域法院 Alan Ng
暫委法官

傳票 (申請許可再次修改抗辯書)
Summons (Leave to re-amend Defence)

鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong
Lee Law Firm

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. KWOK SI SHING (郭仕成)
DCCC804/2024 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM FUNG MING (林鳳明)
DCCC1042/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

有意圖而傷人
Wounding with intent

律政司 Department of Justice
歐陽鄭何田律師事務所 Au Yeung, Cheng, Ho & Tin

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN BEIBEI (陳貝貝)
DCCC166/2025 刑事案件

溫紹明 Deputy District Judge
區域法院 Jason Wan
暫委法官

行使偽製紙幣
Passing counterfeit notes

律政司 Department of Justice
譚僑光律師行 Philip Tam & Co

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A4:TSE MAN FAI (謝文輝)
DCCC710/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG CHI TIM (梁智添)
DCCC824/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. HON WING HIN (韓永衍)
DCCC1819/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. MAK MAN SIN KARMAN (麥雯蒨)
DCCC460/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN KIT YING NILSON (陳傑瑛)
DCCC463/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. MO ZHANPENG (莫展鹏)
DCCC464/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LIU XIANWU (刘先悟)
DCCC471/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG WAI LIT (鄭韋烈)
DCCC472/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG SHUK YEE (王淑儀)
DCCC479/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:ZHAO MIN (赵民) A2:ZHAO ZHIHENG (赵智恒)
DCCC481/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. NG WAI MING (吳惠明)
DCCC482/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUNG KA YIU (鍾嘉耀)
DCCC497/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. YEUNG KWOK WAI (楊國偉)
DCCC498/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN KAM FAI (陳淦輝)
DCCC499/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG WING SZE (王詠斯)
DCCC503/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG HOI CHING (also known as ZHANG Hai-hua) (張凱晴(又名張海花))
DCCC512/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE LOK MAN (謝樂民)
DCCC513/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:NGAN WANG LAI WAMMY (顏宏麗) A2:JIANG JIAXIN
DCCC856/2024 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

串謀向代理人提供利益
Conspiracy to offer an advantage to an agent

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG KIN CHING (王見菁)
DCCC317/2025 刑事案件

周燕珠 Deputy District Judge
區域法院 M. Chow
暫委法官

勒索罪
Blackmail

律政司 Department of Justice
黃律師事務所 Wong & Co.

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 39
原告人Plaintiff(s): GOLD MOON DESIGN DECORATION LIMITED (金月亮設計裝修有限公司) AND 被告人Defendant(s): YIP YING (葉英)
DCCJ7014/2020 民事訴訟

黃承德 Deputy District Judge
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

審訊 (合約)
Trial (Contract)

周成康趙樹輝律師行 S. H. Chou & Co
何升偉律師事務所 AH Lawyers

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): TSE CHI WAI AND 答辯人Respondent(s): R1:JUHANG INTERNATIONAL HOLDING LIMITED R2:LIANHONG INTERNATIONAL HOLDING LIMITED
DCEC1828/2017 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

柯廣輝律師事務所 Or & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): 陳樹洪 (CHAN SHU HUNG) AND 被告人Defendant(s): D1:李志輝經營利時工程運輸公司 (LEE CHI FAI trading as LEE’S ENGINEERING TRANSPORTATION CO.)
DCCJ6926/2024 民事訴訟

羅頌明 Deputy District Judge
區域法院 Lewis Law
暫委法官

審訊 (債項)
Trial (Debt)

無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): WONG YAM YIN (王欽賢) AND 被告人Defendant(s): GAO JINBO (高景波)
DCMP6126/2024 雜項案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

原訴傳票 (藐視法庭)
Originating Summons (Contempt of Court)

董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): INCORPORATED OWNERS OF LAURELS INDUSTRIAL CENTRE AND 被告人Defendant(s): KWOK HAY SUEM (郭熹璇)
DCCJ2682/2021 民事訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

審訊 (侵權)
Trial (Tort)

鍾律師事務所 CMY Lawyers
姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates

Open Court
9:30 AM
2/F
Court 8
申請人Applicant(s): NG PUI KWAN AND 答辯人Respondent(s): YU KA PO trading as SAN PO ENGINEERING COMPANY
DCEC671/2022 僱員補償案件

藍雪溋 Deputy District Judge
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

傳票 (申請提取款項)
Summons (For Payment Out)

羅氏律師行 Rita Law & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. TO KA HO (杜嘉豪)
DCCC1082/2024,DCCC616/2025 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

審訊前覆核
Pre-Trial Review

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. TSOI THONGCHAI (蔡鎮華)
DCCC1135/2025 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
徐子健律師行 T.K. Tsui & Co.

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:WONG LAI PIK SARAH (黃麗碧)
DCCC871/2024,DCCC391/2025 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
鄭煥新蔡秀蓮律師事務所 Alvin Cheng & Rosaline Choy

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LI CHUNG KI (李松基)
DCCC751/2024 刑事案件

王證瑜 Deputy District Judge
區域法院 Edward Wong
暫委法官

有意圖而傷人
Wounding with intent

律政司 Department of Justice
陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:ZHANG SHICHANG (張世昌)
DCCC6/2025 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
莫耀宏律師行 Y.W. MOK & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 37
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE SAU SHING (謝秀成)
DCCC214/2025 刑事案件

勞潔儀 Deputy District Judge
區域法院 K. Lo
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
袁家樂律師行 Yuen & Partners

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 38
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAU HOI KIN (周海健)
DCCC770/2025 刑事案件

王興偉 Deputy District Judge
區域法院 N. Wong
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
姚寶通律師事務所 Chris Yiu & Co.

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. GUO HUATANG (郭华堂)
DCCC907/2025 刑事案件

韋漢熙 Deputy District Judge
區域法院 Terence Wai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
符彼得鄭鳳儀律師行 Fu & Cheng

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 48
申請人Applicant(s): CHENG PING (鄭平) AND 答辯人Respondent(s): USA L&H Health Int'l (HK) Ltd
DCEC2156/2023 僱員補償案件

沈偉民 Deputy District Judge
區域法院 Walker Sham
暫委法官

傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表)
Summons (For discovery)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG PUI LAM (鄭佩琳)
DCCC1045/2024 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
隆安律師事務所(香港)有限法律責任合夥 Long An & Lam LLP

Open Court
10:00 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): MA MAN YIN STEPHEN AND 被告人Defendant(s): NG YUN CHEONG
DCCJ7037/2025 民事訴訟

藍雪溋 Deputy District Judge
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

傳票 (以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

鄺來興律師行 Kevin L.H. Kwong & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. NG KWOK SHING (吳國成)
DCCC1707/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
余劍鋒 孫波 丘志強 麥言之律師行 Yu Sun Yau Mak & Lawyers

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAN FONG SHUI (陳房水) A2:CHAN WAH HING (陳華興)
DCCC140/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
卡永利律師行 Jal. N. Karbhari & Co.
何約翰律師行 John Ho & Tsui

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM KWAN CHUN (林鈞浚)
DCCC214/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳順祖,文國權,潘慧妍律師行 Joseph S.C. Chan & Co.

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG CHEUK YIN (王卓然)
DCCC459/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. TIEU A NGOC KELLY (刁亞玉)
DCCC461/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHIU YUN KAI (趙潤楷)
DCCC462/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAN TZE FUNG KAZAF (陳梓鋒) A2:LEUNG KA CHUNG (梁家聰)
DCCC465/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU KAI FUNG (劉啟峰)
DCCC480/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WANG TIANLIN (王鈿淋)
DCCC483/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG KA SHING (黃加成)
DCCC496/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. FUNG KWONG KIN EDMOND (馮光堅)
DCCC500/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MA LIK HANG MOSES (馬力行) A2:LEE CHING WANG (李政宏)
DCCC501/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAI CHUNG WAI (賴頌偉) A2:WONG WING CHI (黃詠芝) A3:RAKKAEW MONRUDEE (陳惠玲) A4:RAKKAEW PO YI (陳宝兒)
DCCC502/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK KIM KWAN (麥劍坤) A3:MAK WAH SING (麥華勝) A6:CHUNG CHING KWAN (鍾靜君)
DCCC834/2024 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
潘繼洪,張宗泉律師行 Poon & Cheung
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
Lawrence Chan & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. SHUM KA LONG JEFFREY (沈加朗)
DCCC706/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
楊永安鄭文森律師事務所 Adrian Yeung & Cheng

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUCK TIN LONG (卓天朗)
DCCC1051/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:KEW ANSON (黃毅笙)
DCCC1359/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
黃律師事務所 Wong & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG KIT (張杰)
DCCC1447/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
卡永利律師行 Jal. N. Karbhari & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LEUNG WUI KAN (梁匯芹) A2:LAU PO KAU (劉寶裘)
DCCC1449/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
Michelle Ip & Co. Solicitor
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAI YING KI (黎英麒)
DCCC1615/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN CHUN PUI (also known as CHAN Tit-nam) (陳遵棓(又名陳鐵楠))
DCCC1846/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何葉律師行 Ho & Ip

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. HU XUEJUN (胡學軍)
DCCC1847/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
林家鏗律師事務所 Henry Lam & Associates

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. HE AOYUN (何敖云)
DCCC1852/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. JONNY KHONG
DCCC1862/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
Tung & Associates

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN MIAOZHENG (陳淼政)
DCCC1864/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. FENG ZHENLONG (馮振龍)
DCCC1865/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN HO HIN (陳浩軒)
DCCC1872/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
盧王徐律師事務所 Lo, Wong & Tsui

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LEE WANG KAM (also known as LEE Chi-wang) (李泓鑫(又名李志泓))
DCCC2/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. TUEN KIT YUEN (段傑元)
DCCC5/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
柯玉華律師事務所 Katherine Y.W. Or & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. GONG ZHIYING (龚治英)
DCCC20/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳何律師事務所 Chan & Ho

Open Court
11:00 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): 李靜儀 AND 答辯人Respondent(s): FOTOMAX(F.E.) LIMITED
DCEC808/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

傳票 (剔除僱員補償申請)
Summons (For striking out ECC Application)

黃約翰律師事務所 John W. Wong & Co.
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN HAU FUNG (陳孝峰)
DCCC1129/2024 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
羅氏律師行 Rita Law & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. SIN LAI YIK (冼禮億)
DCCC594/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAW CHEUK LAAM (羅卓嵐) A3:YUEN KA CHUN (袁家俊)
DCCC936/2025,DCCC1310/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
韓潤燊律師樓 Hon & Co.
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. TAM PO FONG (譚寶芳)
DCCC1240/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
佘英輝律師行 Damien Shea & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN CHEOK HONG (陳卓鴻)
DCCC1391/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
謝偉俊律師行 Paul W. Tse

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. W.P.F.
DCCC1432/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WU HONGHUI (伍红辉)
DCCC1474/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
翁宗榮律師行 Simon C.W. Yung & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LI WENXING (李文兴)
DCCC1843/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. FONG SUN HO (方心皓)
DCCC1850/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
Foo, Leung & Yeung

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LEE CHUNG YIU ALVIN (李中堯 Alvin)
DCCC1854/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN CHI HO (陳志豪)
DCCC1866/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何氏律師事務所 Ho & Associates

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LI YING WAH (李應華) A2:HO LOK LAM (何樂林)
DCCC1871/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何廣榮律師事務所 Samuel Ho & Co.
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. YUEN KA CHUN (袁家俊)
DCCC1875/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. KWAN KING LAM (關景淋)
DCCC3/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
羅拔臣 Robertsons

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM LOK HIN (林樂軒)
DCCC4/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. QIN RUIHENG (覃瑞亨)
DCCC15/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
張昭婷嚴興鳳律師事務所 Chong & Yen

Open Court
2:30 PM
8/F
Court 27
僱員補償案件書面申請

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

Open Court
2:30 PM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. CHOW CHI HO (周志豪)
DCCC1482/2024 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan

Open Court
2:30 PM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEW CHUN MING ANTHONY (趙俊名)
DCCC1586/2025 刑事案件

郭偉健 Deputy District Judge
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
江林律師行有限法律責任合夥 Kong & Lam Solicitors LLP

Open Court
3:30 PM
7/F
Court 21
HKSAR (香港特別行政區) v. YANG GUANGHUA (楊光華)
DCCC1308/2025 刑事案件

鍾偉強 Deputy District Judge
區域法院 Bernard Chung
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan

Open Court
5:00 PM
12/F
Court 45
申請人Applicant(s): WANG MEIZHEN AND 答辯人Respondent(s): R1:LUCUN COMPANY LIMITED R2:EMPLOYEES COMPENSATION ASSISTANCE FUND BOARD (僱員補償援助基金管理局)
DCEC568/2023 僱員補償案件

羅頌明 Deputy District Judge
區域法院 Lewis Law
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

Howard Ho & Co
無律師代表 In Person
何耀棣律師事務所 Gallant

Open Court
9:30
10:00
10:15
11:00
11:45
2:30
3:30
5:00