Eastern Magistrates' Court

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)有意圖而傷人; (2)串謀有意圖而傷人; (3)管有危險藥物
(1)Wounding with intent; (2)Conspiracy to wound with intent; (3)Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)有意圖而傷人; (2)刑事損壞
(1)Wounding with intent; (2)Criminal damage

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)襲擊致造成身體傷害; (2)刑事損壞
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Criminal damage

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

對他人身體加以嚴重傷害
Inflicting grievous bodily harm

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

刑事損壞
Criminal damage

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害; (2)使用一輛有缺點的車輛
(1)Dangerous driving causing grievous bodily harm; (2)Using a defective vehicle

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)盜竊; (2)企圖以欺騙手段取得財產; (3)以欺騙手段取得財產
(1)Theft; (2)Attempted Obtaining property by deception; (3)Obtaining property by deception

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

欺詐罪
Fraud

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

欺詐罪
Fraud

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

欺詐罪
Fraud

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

判刑 Sentence

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)企圖以欺騙手段取得財產; (2)盜竊
(1)Attempted Obtaining property by deception; (2)Theft

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

串謀搶劫
Conspiracy to rob

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

縱火罪
Arson

判刑 Sentence

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

串謀盜竊
Conspiracy to commit theft

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)明知地誤導警務人員; (2)在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
(1)Knowingly misleading a police officer; (2)Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)違反逗留條件; (2)使用他人身分證
(1)Breach of condition of stay; (2)Using an identity card relating to another person

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理應課稅品條例適用的貨品
Dealing with goods to which Dutiable Commodities Ordinance applies

判刑 Sentence

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

放債人牌照
Money Lender Licence

申請 Application

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

放債人牌照
Money Lender Licence

申請 Application

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

放債人牌照
Money Lender Licence

申請 Application

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

未得總監同意在郊野公園或特別地區內駕駛/管有車輛
Driving/possessing vehicle within country park or special area without consent of the Authority

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

非根據及按照牌照畜養狗隻
Keeping dog otherwise than under and in accordance with a licence

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

違反牌照條件
Contravening a licence condition

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

違反牌照條件
Contravening a licence condition

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

違反牌照條件
Contravening a licence condition

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

違反牌照條件
Contravening a licence condition

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊(優先處理) Trial Hearing [1/1]

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

何子俊暫委裁判官 Mr. HO Tsz-chun, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

裁決 Verdict

何子俊暫委裁判官 Mr. HO Tsz-chun, Deputy Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

審訊 Trial Hearing [1/1]

鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

審訊 Trial Hearing [1/1]

鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate

刑事損壞
Criminal damage

判刑 Sentence

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

作出傾向並意圖妨礙司法公正的行為
Doing an act tending and intended to pervert the course of public justice

審訊 Trial Hearing [1/1]

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

進度報告 Progress Report

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

申請 Application

林子康裁判官 Mr. LAM Tsz-hong, Kestrel, Magistrate

向年齡在16歲以下的兒童作出猥褻行為
Indecent conduct towards a child under the age of 16 years

審訊 Trial Hearing [1/3]

鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate

沒有展示的士司機證
Failing to display taxi driver identity plate

審訊 Trial Hearing [1/1]

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

大小便
Obeying call of nature

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

在沒有衞生證明書及衞生主任書面准許的情況下輸入蛋類
Importation of eggs without a health certificate and a permission in writing of a health officer

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

提堂
Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

把車輛停泊在設有停車收費錶的泊車位上，但該收費錶卻沒有顯示泊車費用已告繳付
PARKED IN A METERED PARKING SPACE WHEN THE METER DOES NOT INDICATE THAT PAYMENT HAS BEEN MADE

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

把車輛停泊在設有停車收費錶的泊車位上，但該收費錶卻沒有顯示泊車費用已告繳付
PARKED IN A METERED PARKING SPACE WHEN THE METER DOES NOT INDICATE THAT PAYMENT HAS BEEN MADE

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

把車輛停泊在設有停車收費錶的泊車位上，但該收費錶卻沒有顯示泊車費用已告繳付
PARKED IN A METERED PARKING SPACE WHEN THE METER DOES NOT INDICATE THAT PAYMENT HAS BEEN MADE

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

提堂
Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

作出或提供在要項上屬虛假或誤導的陳述或資料
Making statement or furnishing information false or misleading in a material particular

答辯 Plea

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)危險駕駛; (2)在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下駕駛汽車; (3)使用一輛並非在良好及可使用狀態的車輛
(1)Dangerous driving; (2)Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit; (3)Using a vehicle which was not in good and serviceable condition

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)串謀使代理人接受利益; (2)串謀使代理人接受利益
(1)Conspiracy for an agent to accept an advantage; (2)Conspiracy for an agent to accept an advantage

判刑 Sentence

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

管有第Ｉ部毒藥
Possession of Part I Poison

提堂 Mention