Sha Tin Magistrates' Court

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

Breach of condition of stay

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

(1)使用虛假文書; (2)作出虛假陳述以誤導入境事務隊成員
(1)Using a false instrument; (2)Misleading a member of the Immigration Service by making a false statement

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

(1)危險駕駛引致他人死亡; (2)使用一輛並非在良好及可使用狀態的車輛
(1)Dangerous driving causing death; (2)Using a vehicle which was not in good and serviceable condition

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害
Dangerous driving causing grievous bodily harm

答辯 Plea

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

答辯 Plea

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

Breach of condition of stay

答辯 Plea

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

(1)傷人; (2)襲擊致造成身體傷害
(1)Wounding; (2)Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

答辯 Plea

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

答辯 Plea

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

答辯 Plea

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

管有虛假文書
Possession of false instrument

審訊 Trial Hearing [1/2]

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate

對所看管兒童或少年人虐待或忽略
Ill-treatment or neglect by those in charge of child or young person

判刑 Sentence

黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

審訊 Trial Hearing [1/1]

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

違反法庭命令
Breach of Court Order

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

答辯 Plea

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交分行登記費
Failing to pay Branch Registration Fee

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交分行登記費
Failing to pay Branch Registration Fee

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

(1)非法店舖阻街; (2)沒有提供個人資料及／或身分證明文件以供查閱; (3)妨礙公職人員執行職責
(1)Unlawful shopfront extension; (2)Failure to provide personal particulars and/or proof of identity for inspection; (3)Obstruction of public officer in the exercise of his duty

裁決 Verdict

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有交付更改公司秘書及董事通知書
Failing to deliver notice of change of company secretary and director

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

未有交付更改公司秘書及董事通知書
Failing to deliver notice of change of company secretary and director

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention