Court of First Instance

Daily Cause List

14 Apr
View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG Wai-man (張偉文)
HCCC159/2025 刑事案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. GO Ho-pan (吳浩彬), MAK Hiu-laam (麥曉嵐)
HCCC310/2024 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

判刑
For Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
馬鄧律師行 Ma Tang & Co
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 14
Zhu Jun (朱軍), Wang Daibing ((汪帶兵)), Lee Kwok Hung ((李國雄)), Eversea Shipping Pte, Ltd And Associative Reserve Company Limited (聯合儲備有限公司), Neptorizon Limited, Eversea Valor Co., Limited, Eversea Spirit Co., Limited, Eversea Effort Co., Limited
HCA1458/2023 民事訴訟

鄭蕙心法官 Hon Cheng J

法庭指示
For Directions

朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP
TANG & CO.
何韋律師行 Howse Williams
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 16
HKSAR (香港特別行政區) v. WO Chun-wah (胡振華), NG Ho-ming (吳浩銘)
HCCC362/2024 刑事案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

案件管理聆訊
Case Management Hearing

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
夏峻何偉文律師事務所 Ha & Ho
鄧志聰,李德祥律師行 Tang & Lee

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And Usman, Ali
HCCP78/2026 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And Chua, Ka Ki (蔡嘉琪)
HCCP290/2026 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And Lam Kwan Wai (林君慧)
HCCP291/2026 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 23
Global International Credit Limited And Leung Ming Hoi formerly known as Leung Wai Yee
HCMP1997/2025 雜項案件

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow

原訴傳票 (土地)
Originating Summons(Land)

鄭陳律師事務所 Cheng, Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) And Wong, Chi Chiu (王誌超)
HCCP220/2026 刑事雜項案件

陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) And Satnam, Singh
HCCP292/2026 刑事雜項案件

陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) And S.K.W.
HCCP294/2026 刑事雜項案件

陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
謝道存律師事務所 T.C. Tse & Co., Solicitors

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 32
Re: A, Re: B And Re: D
HCMP155/2026 雜項案件

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J

原訴傳票 (法定命令)
Originating Summons (Statutory Order)

閆顯明律師事務所 YAN LAWYERS
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN Boliang (陳柏良)
HCCC50/2024 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

有犯罪或不誠實意圖而取用電腦
Access to a computer with criminal or dishonest intent, etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
莊凌雲律師事務所有限法律責任合夥 Chong & Partners LLP

Open Court
9:30 AM
LG4/F
Court 44
Minder LLC And Tugu Insurance Company Limited (德高保險有限公司)
HCA726/2023 民事訴訟

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

審訊前審核
Pre-Trial Review

徐國森律師事務所 Tsui & Co.
M.B. KEMP LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 49
Sam Woo Bore Pile Foundation Limited And New Edex Construction Limited
HCCT26/2024 建築及仲裁訴訟

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

案件管理傳票
Case management summons

黃廣安律師行 Wong & Lawyers
陳曼琪律師行 CMK Lawyers

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. Wong, Sin Hang (王善恆)
HCMA328/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

不服定罪及刑罰上訴
Appeal against Conviction and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 14
Pamela Aldred, in her personal capacity and on behalf of the beneficiaries of the trust known as The Compass Trust And Castle Fiduciary Limited
HCA643/2022 民事訴訟

鄭蕙心法官 Hon Cheng J

初步爭議事項
For Preliminary Issue

司力達律師樓 Slaughter & May
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
8/F
Court 16
HKSAR (香港特別行政區) And Ren, Yifan (任奕帆)
HCCP263/2026 刑事雜項案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

更改保釋條件
Variation of bail conditions

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
8/F
Court 17
YIU YAN CHE by YIU WAI YU his next friend And Yiu Cho Yuen
HCA1363/2024 民事訴訟

毛樂禮特委法官 Recorder Maurellet, SC

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers
蕭一峰律師行 Anthony Siu & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 21
Asia-Pac Group Investments Limited And Tanner De Witt (A Firm)
HCMP1545/2025 雜項案件

郭美超暫委法官 Deputy High Court Judge Le Pichon

原訴傳票 (專業(律師))
Originating Summons (Profession (Solicitors))

Lee, Wong & Lam
泰德威律師事務所 Tanner De Witt

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 25
Luk Suet Yim (陆雪艳), Shanghai Metgoal Industrial Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Pucakon Industrial Co. Ltd.) (上海美特佳实业有限公司(原名上海普佳康实业有限公司)), Shanghai Chanitex Water Treatment Equipment Co. Ltd. (上海佳尼特水处理设备有限公司), Shanghai Shui Zhi Shang Pin Water Treatment Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Lintangniao Water Treatment Equipment Co. Ltd.) (上海水之尚品水处理科技有限公司(原名上海林堂鸟水处理设备有限公司)), Shanghai Puruite Water Treatment Equipment Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Zhichenghe Water Treatment Technology Co. Ltd. (上海浦瑞特水处理科技有限公司(原名上海致成和水处理设备有限公司)), Shanghai Datangweiye Science & Technology Co. Ltd. (上海大唐伟业科技有限公司), Shanghai Suwei Science & Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Yongxianglai Science & Technology Co. Ltd.) (上海苏伟水处理设备有限公司(原名上海勇祥来科技有限公司)), Shanghai Chanitex Clean Water Equipment Sales Co. Ltd. (上海佳尼特净水设备销售有限公司), Shanghai Chanitex Membrane Science & Technology Co. Ltd. (上海佳尼特膜科技有限公司), Puruite (Shanghai) Plastic Products Co. Ltd. (浦瑞特(上海)塑胶制品有限公司) And Luk Suet Yim (陆雪艳), Shanghai Metgoal Industrial Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Pucakon Industrial Co. Ltd.) (上海美特佳实业有限公司(原名上海普佳康实业有限公司)), Shanghai Chanitex Water Treatment Equipment Co. Ltd. (上海佳尼特水处理设备有限公司), Tianlong Holding Company Limited, Shanghai Shui Zhi Shang Pin Water Treatment Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Lintangniao Water Treatment Equipment Co. Ltd.) (上海水之尚品水处理科技有限公司(原名上海林堂鸟水处理设备有限公司)), Shanghai Puruite Water Treatment Equipment Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Zhichenghe Water Treatment Technology Co. Ltd. (上海浦瑞特水处理科技有限公司(原名上海致成和水处理设备有限公司)), Shanghai Datangweiye Science & Technology Co. Ltd. (上海大唐伟业科技有限公司), Shanghai Suwei Science & Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Yongxianglai Science & Technology Co. Ltd.) (上海苏伟水处理设备有限公司(原名上海勇祥来科技有限公司)), Shanghai Chanitex Clean Water Equipment Sales Co. Ltd. (上海佳尼特净水设备销售有限公司), Shanghai Chanitex Membrane Science & Technology Co. Ltd. (上海佳尼特膜科技有限公司), Puruite (Shanghai) Plastic Products Co. Ltd. (浦瑞特(上海)塑胶制品有限公司)
HCA2680/2016 民事訴訟

吳振輝暫委法官 Deputy High Court Judge Ng Jern-fei, KC

審訊(信託)
Trial(Trust)

金誠同達(香港)律師事務所 JT&N (Hong Kong)
羅瑞華律師事務所 Liva Law & Associates
羅瑞華律師事務所 Liva Law & Associates

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. HO Nelson (何立燊)
HCCC163/2024 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

提訊
For Mention

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
韓潤燊律師樓 Hon & Co.

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 28
Wan King Lam Ivan (溫璟霖), Wong Sze Ting Valerie (黃詩婷) And Au Hiu Chuen (歐曉泉), 香港公司註冊處處長
HCMP955/2025 雜項案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

更正公司登記冊
Rectification of Companies Register

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
13/F
Court 33
Chen Yuelong And Way Ching Development (H.K.) Limited, Zhong Heng Engineering (HK) Limited, Arnlee Engineering Limited, Hien Lee Engineering Company Limited
HCPI250/2022 傷亡訴訟

梁俊文法官 Hon Leung J

審訊前審核
Pre-Trial Review

李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners
無律師代表 In Person
聶柏仁律師行 Littlewoods

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Yang, Jian (杨健)
HCMA49/2024 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

不服定罪上訴
Appeal against Conviction

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Wan, Chi Sing (温志成)
HCMA113/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

不服定罪上訴
Appeal against Conviction

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Cheung, Man Yee (張敏儀)
HCMA33/2026 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

不服刑罰上訴
Appeal against Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 44
Fwl
HCMH103/2025 根據《精神健康條例》提出的申請

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

研訊
For Inquiry

杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS
無律師代表 In Person
法定代表律師辦事處 Official Solicitor's Office

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 46
Hong Kong Finance Equity Management Limited (香港金融股權管理有限公司) And Chen Mailin (陳脉林)
HCA64/2024 民事訴訟

鮑進龍特委法官 Recorder Jin Pao, SC

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP
曾重瑜律師事務所 C.Y. Tsang & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 48
Lau Shue Choi (劉澍財) And Lau Lai Han, Lau Sai Lai
HCCA6/2024 知會備忘

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

無律師代表 In Person
吳歐陽律師事務所 Ng, Au Yeung & Partners

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 6
Kingfield Investment Development Limited, Pakco Property Services Limited, Ng Hing Yau And Kingfield Investment Development Limited, Pakco Property Services Limited, City Noble Developments Limited, Ng Hing Yau
HCA1536/2016 民事訴訟

袁家寧暫委法官 Deputy High Court Judge Yuen

審訊(土地)
Trial(Land)

許享明律師事務所 Herman H.M. Hui & Co.
黃氏律師行 T C Wong & Co
黃氏律師行 T C Wong & Co

Open Court
10:30 AM
6/F
Court 12
Shah Ahmed
HCAL2336/2020 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
6/F
Court 12
Ahmad Mamraiz
HCAL881/2022 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
6/F
Court 12
Ahtsham Muhammad Umar
HCAL909/2022 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
6/F
Court 12
Mehmood Rashid
HCAL952/2022 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
6/F
Court 12
Hussain Sajid
HCAL2571/2025 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. YEUNG Chi-chung (楊志宗)
HCCC268/2025 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
6/F
Court 12
Shafiq Muhammad And Torture Claims Appeal Board/ Non-refoulement Claims Petition Office And Director Of Immigration
HCAL2720/2019 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

傳票(按陳述書作出同意令(《實務指示》SL 3 )
Summons (Consent Order as per statement (PD SL3))

百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co
無律師代表 In Person
律政司司長 Secretary for Justice

Open Court
11:00 AM
6/F
Court 12
Hussain Talib And Torture Claims Appeal Board/ Non-refoulement Claims Petition Office And Director Of Immigration
HCAL286/2020 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

傳票(按陳述書作出同意令(《實務指示》SL 3 )
Summons (Consent Order as per statement (PD SL3))

廖廣志律師事務所 KCL & Partners
無律師代表 In Person
律政司司長 Secretary for Justice

Open Court
11:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) And Rini, Anggoro-kasih
HCCP241/2026 刑事雜項案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) And Rini, Anggoro-kasih
HCCP242/2026 刑事雜項案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. Pang, Ho Yin Patrick (彭浩賢)
HCMA419/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

上訴期間申請保釋
Application for bail pending appeal

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張志宇律師行 Cheung & Co

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
12/F
Court 28
朱秋嘉儀
HCAL674/2026 憲法及行政訴訟

高浩文法官 Hon Coleman J*

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Ho, Kai Chung (何啟聰)
HCMA154/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

宣讀判詞
Delivery of Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
文志昌律師行 Kenneth C.C. Man & Co.

Open Court
4:00 PM
LG4/F
Court 48
Seres Properties B.V. And Lee Hock Pun, Wang Xulu
HCA1287/2022 民事訴訟

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

宣布決定
Handing down decision

GPS Legal LLP
CMS Hong Kong LLP

Chambers (Open to Public)
5:00 PM
LG4/F
Court 49
Hui Kar Man Ricky v. Wilson Parking (Holdings) Limited
HCSA42/2025 小額錢債審裁處上訴

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:00
2:30
3:30
4:00
5:00