District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. TANG MEI LING WENDY (鄧美玲)
DCCC738/2025 刑事案件

李志豪 Deputy District Judge
區域法院 C.H. Li
暫委法官

危險駕駛引致他人死亡
Causing death by dangerous driving

律政司 Department of Justice
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): Leung Yuet Wah AND 被告人Defendant(s): Tang Mai Lok by Tang Ping Fai his guardian ad litem
DCCJ6587/2020 民事訴訟

王星 Deputy District Judge
區域法院 Simon Wong
暫委法官

審訊 (侵權)
Trial (Tort)

無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:HUSSAIN TUQEER (亞威明) A2:MOHAMMAD USMAN (毛浩文)
DCCC391/2023 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

有意圖而傷人
Wounding with intent

律政司 Department of Justice
蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
陳氏律師行 Chan Lawyers

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. SUEN HO YEUNG (孫昊暘)
DCCC1608/2024 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

入屋犯法罪
Burglary

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM CHO YEE JOLLIE (林祖兒Jollie)
DCCC1362/2024 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

依令緝捕歸案
Re-arrested on Warrant

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. HASSAN HARIS (利森)
DCCC1161/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
麥樂賢周綽瑩司徒悅律師行 Morley Chow Seto

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. TAN ZHENGWEN (谭正文)
DCCC1206/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. FUNG NAI HUNG (馮乃雄)
DCCC1542/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. POON WOON KAU JOSEPH (潘煥球)
DCCC1578/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳、陳律師行 Chan & Chan

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LUI KAI SAN DICKY (呂啓燊) A2:SIN CHUN WANG (冼俊宏) A3:YEUNG CHUN HIN (楊竣顯)
DCCC523/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG SHUN TAK (梁順德)
DCCC535/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LEOW QUEK NAM
DCCC536/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. WAI TIN YAN (韋天胤)
DCCC538/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. SINGH MANJIT
DCCC546/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK KIM KWAN (麥劍坤) A3:MAK WAH SING (麥華勝) A6:CHUNG CHING KWAN (鍾靜君)
DCCC834/2024 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
潘繼洪,張宗泉律師行 Poon & Cheung
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
陳振球律師事務所 Lawrence Chan & Co.

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): 黎橋文 AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION
DCCJ1947/2024 民事訴訟

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

審訊前覆核
Pre-Trial Review

莫耀宏律師行 Y.W. MOK & Co.
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): HONG KONG FINANCE (PERSONAL LOAN) LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:WU SIU KIT D2:CHAN HEI D3:TSANG NGAI MAN (曾藝文)
DCMP1057/2025 雜項案件

沈偉民 Deputy District Judge
區域法院 Walker Sham
暫委法官

原訴傳票 (放債人訴訟)
Originating Summons (Money lender’s action)

康蕭何律師行有限法律責任合夥 Arthur Hong LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 5
申請人Applicant(s): WONG PO KI AND 答辯人Respondent(s): KELLY ANIMALS SHELTER COMPANY LIMITED
DCEC2274/2024 僱員補償案件

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

審訊 (僱員補償案件)
Trial (Employees' Compensation Case)

張葉司徒陳律師事務所 Vincent T.K. Cheung, Yap & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. CHOO CHEUK MAN (朱卓文)
DCCC1187/2025 刑事案件

徐綺薇 Deputy District Judge
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG NGAR HIN BEN (黃雅衍)
DCCC483/2025 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
張嘉偉律師事務所 Kelvin Cheung & Co.

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WONG KAM FAI (黃錦輝) A4:HO YUEN MAN (何遠文)
DCCC985/2024 刑事案件

溫紹明 Deputy District Judge
區域法院 Jason Wan
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
張廖律師事務所 Cheung & Liu
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN CHUN PAN (陳駿斌)
DCCC259/2025 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
陳勵文律師事務所 Raymond Chan Solicitors

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:TONG KA YAN ALICE (湯嘉欣)
DCCC512/2020 刑事案件

李俊文 H.H. Judge
法官 E. LEE

暴動
Riot

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN MAN KIT (陳文傑)
DCCC1563/2024 刑事案件

周燕珠 Deputy District Judge
區域法院 M. Chow
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
楊振文律師行 Rowdget W. Young & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. LEE WAI HONG (李偉匡)
DCCC862/2024 刑事案件

王證瑜 Deputy District Judge
區域法院 Edward Wong
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄧曹劉律師行 Tang Tso & Lau

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG MAN LUNG (張汶龍)
DCCC476/2025 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

陳詞及紐頓聆訊 Submission and newton inquiry

律政司 Department of Justice
楊振文律師行 Rowdget W. Young & Co.

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG YUK LEUNG (黃育樑)
DCCC910/2025 刑事案件

韋漢熙 Deputy District Judge
區域法院 Terence Wai
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): HE ZHENGWEI AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION AND 有關的一方Related Party(s): Y.W. MOK & Co.
DCCJ5087/2022 民事訴訟

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

申請虛耗訟費命令
Application for Wasted Costs Order

莫耀宏律師行 Y.W. MOK & Co.
律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:SO YIN MUI (蘇燕梅) A3:KE JINMEI (柯金妹) A4:CHIU HON LEUNG (趙漢亮)
DCCC85/2024 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners
薛海華律師行 Kenneth Sit
杜林律師事務所 To, Lam & Co.

Open Court
10:00 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): KWONG DEANNA AND 被告人Defendant(s): The Pesonal Representatives of the estate of YUAN, MEI CHING (阮梅青), Deceased
DCMP5746/2024 雜項案件

藍雪溋 Deputy District Judge
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

經修改的原訴傳票 (信託)
Amended Originating Summons (Trust)

高漢釗律師樓 Ko & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. SZE LAI MAN (施麗敏)
DCCC1074/2024 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A3:CHUI KO WANG (徐高弘)
DCCC1262/2024 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAM SHUI MEI (林瑞美) A2:SIU YUEN SHAN (蕭婉珊) A3:CHAN WAI LUN (陳偉麟) A4:WONG YAT CHUNG (黃逸中) A5:LI MAN HEUNG (李文向) A6:LI KIN CHIT (李建設) A7:WONG WING MAN (黃穎雯)
DCCC1027/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何君雄何翠蓮何君全律師事務所 Ho & Partners
吳伯仲律師行 Ng & Co.
曾陳胡律師行 Tsang, Chan & Woo Solicitors & Notaries
隆安律師事務所(香港)有限法律責任合夥 Long An & Lam LLP
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG WAI CHEONG (黃偉昌)
DCCC1467/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU HO FUNG (劉浩灃)
DCCC522/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. TAM CHUN LEUNG (譚振良)
DCCC530/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU SIU WAH (also known as LAU Wa and WONG Siu-wa)
DCCC537/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:NGUYEN QUOC THUAN (阮國俊) A2:TSE KA CHUN (謝家俊)
DCCC550/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUI SIU WAI (徐少慧)
DCCC551/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:JAHANGIR ADIL A2:TONG FUHAN (童富涵)
DCCC421/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

與年齡在16歲以人下的男子作出同性肛交
Homosexual buggery with a man under the age of 16 years

律政司 Department of Justice
百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co
高李嚴律師行 Oldham, Li & Nie

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. L. Y. T. (L. Y. T.)
DCCC559/2025 刑事案件

黃士翔 Deputy District Judge
區域法院 Colin Wong
暫委法官

裁決
Verdict

律政司 Department of Justice
葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A3:WONG WAI LAM (黃慧霖) A4:LEE HOWARD HO WAH (李浩華)
DCCC381/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG CHEUK PING (鄭卓平)
DCCC644/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
謝鵬元律師事務所 Stephen Lo & P.Y. Tse

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LO KWUN FUNG (盧貫峰)
DCCC823/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG CHUN HIN (梁駿軒)
DCCC860/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHUI CHUN YUEN (徐鎮遠) A2:CHENG YIU MAN (鄭耀旻) A3:WONG CHUN HONG (王俊康) A4:WONG SIN HANG (黃善恆)
DCCC1001/2025,DCCC1397/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
張博彥律師行 P. Y. CHEUNG & CO.
符彼得鄭鳳儀律師行 Fu & Cheng
吳律師事務所 Collin Ng & Co.
何氏律師事務所 Ho & Associates

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. YEUNG LAP (楊立)
DCCC1025/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李冠霆律師事務所 Ivan Lee & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG TAK ON (王德安)
DCCC1037/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
柯玉華律師事務所 Katherine Y.W. Or & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. HO SIU CHUN (何兆俊)
DCCC1089/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
林健文林新賢律師行 Lam & Partners

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. YEUNG LAI KONG (楊禮綱)
DCCC1456/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:FUNG HON FU (馮漢富) A2:CHAN WING FAT (陳榮發)
DCCC1475/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何梁律師樓 Hoosenally & Neo
何氏律師事務所 Ho & Associates

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. URTULA LIAM ESTRADA
DCCC1500/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李思行,周慧蘭律師事務所 Lee & Chow

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG CLINTON JOSEPH (張健霆)
DCCC1502/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG YU KIN (梁汝健)
DCCC1585/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳、陳律師行 Chan & Chan

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. WENG YI (翁毅)
DCCC1622/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
尹麗儀律師行 Mandy Wan & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. G.R.
DCCC73/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
Mohnani & Associates

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:SIT KA HING (薛家慶) A2:WONG CHUN MING (黃俊銘)
DCCC80/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳和李律師事務所 Chen & Lee Law Office
盧王徐律師事務所 Lo, Wong & Tsui

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. SHAM MING WAI (沈明慧)
DCCC387/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. YUEN CHEUK KI GRACE (袁卓琪)
DCCC1052/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
葉偉全律師事務所 Yip & Partners

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG CHI TO (黃志圖)
DCCC1064/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
謝鵬元律師事務所 Stephen Lo & P.Y. Tse

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:* (*) A2:ZEB MUHMMAD MOHSAN
DCCC1526/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
Chaudhry Solicitors

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM CHI MING (林智明)
DCCC1541/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
屈漢驊律師事務所 Wat & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN LUNG WUI (陳龍滙)
DCCC34/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
馮霄馮國基律師行 Fung & Fung

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. TAYENGWA THIERRY MUFUDZI
DCCC35/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
劉振豪 吳靄星律師行 (有限法律責任合夥) Edward Lau Phoebe Ng Solicitors LLP

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN CHEUK LUN (陳卓倫)
DCCC36/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
顧張文菊葉成慶律師事務所有限法律責任合夥 Christine M. Koo & Ip, Solicitors & Notaries LLP

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. PENG ZHENGHUI (彭正辉)
DCCC37/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何葉律師行 Ho & Ip

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. YEUNG YIP WANG (楊業宏)
DCCC38/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
范德偉律師事務所 David Fenn & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LIAO WEI EN (廖偉恩)
DCCC39/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. GO HO PAN (吳浩彬)
DCCC42/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
馬鄧律師行 Ma Tang & Co

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. AU WAI KUEN (歐偉權)
DCCC44/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳梁律師行 Chan, Leung & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM KIN WING (林建榮)
DCCC63/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
姚寶通律師事務所 Chris Yiu & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. FUNG MEI YING (馮美英)
DCCC84/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
范黄曹律師行 Fan Wong & Tso

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. NG TUNG LAM (吳東霖)
DCCC86/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
巴麗蒂律師行 B. Manek & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. KONG WING YAU (江穎柔)
DCCC111/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李淑萍律師行 Jennifer Lee & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. NG CHAK KWAN (吳澤坤)
DCCC200/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
佘英輝律師行 Damien Shea & Co.

Open Court
2:30 PM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. POON MAN KIT (潘文傑)
DCCC309/2025 刑事案件

余俊翔 Deputy District Judge
區域法院 Peter Yu
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
蘇全富律師行 Edwin So & Co., Solicitors

Open Court
2:30 PM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAM KIN WAI ANDY (林健偉) A2:LAM YIN SHAN (林燕珊)
DCCC220/2024 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

裁決
Verdict

律政司 Department of Justice
鄒祈陳律師事務所 Chow, Griffiths & Chan

Open Court
2:30 PM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): TSAI BING CHOY (謝炳財) otherwise spelt as TSE BING CHOI AND 被告人Defendant(s): LIU KWONG U trading as LUN FUNG COMPANY
DCCJ2813/2025 民事訴訟

羅頌明 Deputy District Judge
區域法院 Lewis Law
暫委法官

傳票 (以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): THE HONG KONG SETTLERS HOUSING CORPORATION LIMITED (香港平民屋宇有限公司) AND 被告人Defendant(s): CHO CHEUK CHEE AMY (曹綽芝)
DCCJ5507/2023 民事訴訟

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

傳票 (暫緩執行)
Summons (Stay of Execution)

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): THE HONG KONG SETTLERS HOUSING CORPORATION LIMITED (香港平民屋宇有限公司) AND 被告人Defendant(s): KWAN WAI KIN (關偉建)
DCCJ5509/2023 民事訴訟

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

傳票 (暫緩執行)
Summons (Stay of Execution)

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
12/F
Court 48
申請人Applicant(s): WONG KA CHUN AND 答辯人Respondent(s): SIU WAH TRANSPORTATION LIMITED
DCEC2547/2022 僱員補償案件

黃承德 Deputy District Judge
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

黃約翰律師事務所 John W. Wong & Co.
無律師代表 In Person

5:00 PM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): P1:庄跃进 P2:韩志清 P3:张亚玉 P4:傅荣鲜 P5:聂震 P6:许保国 AND 被告人Defendant(s): 白平
DCCJ324/2025 民事訴訟

藍雪溋 Deputy District Judge
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

觀韜律師事務所(香港) Guantao & Chow Solicitors and Notaries
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:15
10:30
11:00
11:45
2:30
3:00
5:00