Court of First Instance

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 12
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Kam-hung (陳錦雄)
HCCC338/2025 刑事案件

李頌然暫委法官 Deputy High Court Judge Tony Li, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
羅拔臣 Robertsons

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG Kai-chun (黃家俊)
HCCC168/2024 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
屈漢驊律師事務所 Wat & Co.

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 17
Da Asset Management Limited And Li Ren (李韌)
HCA1958/2025 民事訴訟

周昭雯暫委法官 Deputy High Court Judge Grace Chow

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

何韋律師行 Howse Williams
高李嚴律師行 Oldham, Li & Nie

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And Lee Sze Fan (李思芬)
HCCP331/2026 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
唐敬嚴律師事務所 Kingston Tong and Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And Reewongsa, Wong Wai Man (黃偉文)
HCCP333/2026 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And Battung, Michael Jean
HCCP334/2026 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 27
莊源木
HCMP455/2026 雜項案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

單方面的原訴傳票(信託)
Exparte Originating Summons(Trust)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 30
Fung Shing Chung (馮承宗) And Choi King Hung (蔡景紅)
HCMP2129/2024 雜項案件

歐陽浩榮法官 Hon H. Au-Yeung J

傳票(暫緩執行)
Summons (Stay of Execution)

龍生律師事務所 Lennon & Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN Boliang (陳柏良)
HCCC50/2024 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

有犯罪或不誠實意圖而取用電腦
Access to a computer with criminal or dishonest intent, etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
莊凌雲律師事務所有限法律責任合夥 Chong & Partners LLP

Open Court
9:30 AM
LG4/F
Court 50
N.P. King (Hong Kong) Limited, Purdon King (International) Limited And LAM WING LAM 林榮臨, WILSON LINK LIMITED 德宏環球有限公司
HCA1364/2022 民事訴訟

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

審訊前審核
Pre-Trial Review

顧張文菊葉成慶律師事務所有限法律責任合夥 Christine M. Koo & Ip, Solicitors & Notaries LLP
謝啟聰律師行 Bobby Tse & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 51
Chan Kei Miranda (陳琪), Hung Kin Lam (洪建南), Wu Ming Chun (吳明臻) And Chan Kei Miranda (陳琪), Hung Kin Lam (洪建南), Shenzhen Shi Hanking Group Limited (深圳市漢京集團有限公司), Wu Ming Chun (吳明臻), Chi Tat Enterprise Co (志達企業公司)
HCMP2260/2019 雜項案件

李樹旭暫委法官 Deputy High Court Judge Andrew Li

傳票(修訂許可)
Summons(For Leave to Amend)

無律師代表 In Person
羅馮律師事務所 LO & FUNG
無律師代表 In Person
羅馮律師事務所 LO & FUNG

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 9
Pacific Construction Limited (太平洋建築有限公司) And Sunnic Engineering Limited (實力工程有限公司) And Judea Construction Company Limited (進強建築有限公司), Ng Sui Keung (吳瑞強)
HCA428/2024 民事訴訟

馮驊法官 Hon Fung J

傳票(寬延期限)
Summons (For Extension of Time)

伍律師事務所 NWK Lawyers
王婕妤律師事務所 Pauline Wong & Co.
廖廣志律師事務所 KCL & Partners

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 9
Sunnic Engineering Limited (實力工程有限公司) And Ng Sui Keung (吳瑞強), Yip Tat Wing (葉達榮), Pacific Construction Limited (太平洋建築有限公司)
HCA491/2024 民事訴訟

馮驊法官 Hon Fung J

傳票(寬延期限)
Summons (For Extension of Time)

王婕妤律師事務所 Pauline Wong & Co.
廖廣志律師事務所 KCL & Partners
伍律師事務所 NWK Lawyers

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 9
Judea Construction Company Limited And Sunnic Engineering Limited
HCCT42/2025 建築及仲裁訴訟

馮驊法官 Hon Fung J

傳票(寬延期限)
Summons (For Extension of Time)

廖廣志律師事務所 KCL & Partners
王婕妤律師事務所 Pauline Wong & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 14
Lal Dipchand Hardasani, Bhagwandas K. Kripalani, Venkata Subramanian Natarajan, Anil Kumar Gupta, Vishal Khurana
HCMP1864/2025 雜項案件

鄭蕙心法官 Hon Cheng J

單方面的原訴傳票(信託)
Exparte Originating Summons(Trust)

高葉律師行 Hugill & Ip

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 15
BPI Trading (SG) PTE Ltd And Baig Mohammed Adil
HCA1726/2025 民事訴訟

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order) , etc

羅拔臣 Robertsons
曹歐嚴楊律師行 Tso Au Yim & Yeung

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
8/F
Court 16
HKSAR (香港特別行政區) v. FONG Chak-ho (方澤豪)
HCCC324/2023 刑事案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
黃律師事務所 Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. UDOH Maxwell
HCCC157/2023 刑事案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. DINH Van Tau
HCCC218/2024 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 25
Luk Suet Yim (陆雪艳), Shanghai Metgoal Industrial Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Pucakon Industrial Co. Ltd.) (上海美特佳实业有限公司(原名上海普佳康实业有限公司)), Shanghai Chanitex Water Treatment Equipment Co. Ltd. (上海佳尼特水处理设备有限公司), Shanghai Shui Zhi Shang Pin Water Treatment Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Lintangniao Water Treatment Equipment Co. Ltd.) (上海水之尚品水处理科技有限公司(原名上海林堂鸟水处理设备有限公司)), Shanghai Puruite Water Treatment Equipment Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Zhichenghe Water Treatment Technology Co. Ltd. (上海浦瑞特水处理科技有限公司(原名上海致成和水处理设备有限公司)), Shanghai Datangweiye Science & Technology Co. Ltd. (上海大唐伟业科技有限公司), Shanghai Suwei Science & Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Yongxianglai Science & Technology Co. Ltd.) (上海苏伟水处理设备有限公司(原名上海勇祥来科技有限公司)), Shanghai Chanitex Clean Water Equipment Sales Co. Ltd. (上海佳尼特净水设备销售有限公司), Shanghai Chanitex Membrane Science & Technology Co. Ltd. (上海佳尼特膜科技有限公司), Puruite (Shanghai) Plastic Products Co. Ltd. (浦瑞特(上海)塑胶制品有限公司) And Luk Suet Yim (陆雪艳), Shanghai Metgoal Industrial Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Pucakon Industrial Co. Ltd.) (上海美特佳实业有限公司(原名上海普佳康实业有限公司)), Shanghai Chanitex Water Treatment Equipment Co. Ltd. (上海佳尼特水处理设备有限公司), Tianlong Holding Company Limited, Shanghai Shui Zhi Shang Pin Water Treatment Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Lintangniao Water Treatment Equipment Co. Ltd.) (上海水之尚品水处理科技有限公司(原名上海林堂鸟水处理设备有限公司)), Shanghai Puruite Water Treatment Equipment Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Zhichenghe Water Treatment Technology Co. Ltd. (上海浦瑞特水处理科技有限公司(原名上海致成和水处理设备有限公司)), Shanghai Datangweiye Science & Technology Co. Ltd. (上海大唐伟业科技有限公司), Shanghai Suwei Science & Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Yongxianglai Science & Technology Co. Ltd.) (上海苏伟水处理设备有限公司(原名上海勇祥来科技有限公司)), Shanghai Chanitex Clean Water Equipment Sales Co. Ltd. (上海佳尼特净水设备销售有限公司), Shanghai Chanitex Membrane Science & Technology Co. Ltd. (上海佳尼特膜科技有限公司), Puruite (Shanghai) Plastic Products Co. Ltd. (浦瑞特(上海)塑胶制品有限公司)
HCA2680/2016 民事訴訟

吳振輝暫委法官 Deputy High Court Judge Ng Jern-fei, KC

審訊(信託)
Trial(Trust)

金誠同達(香港)律師事務所 JT&N (Hong Kong)
羅瑞華律師事務所 Liva Law & Associates
羅瑞華律師事務所 Liva Law & Associates

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. P.S.
HCCC241/2025 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

強姦
Rape ,etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
關惠明律師行 Anthony Kwan & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Dong Li (董莉), Lam Pu Qiao (林溥翹) And Dong Li (董莉), Lam Pu Qiao (林溥翹), All person(s) in occupation of Flat 7 on 14/F of Block B, No.19 Ngan Shing Street, Yue Tin Court, Shatin, New Territories
HCMP663/2018 雜項案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

審訊(法定命令)
Trial(Statutory Order)

何敦律師行 Haldanes
鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong
何敦律師行 Haldanes
鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 31
Secretary for Justice And SUN Qiliang (孙启良)
HCCP514/2025 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

傳票(撤銷命令/判決)
Summons (to set aside order / judgment)

律政司司長 Secretary for Justice
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Efughi, Alozie
HCCP337/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Lam, Wo-ping (林和平)
HCCP338/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 49
Yuen Yee Fan (袁綺芬) And Chau Yuen Yuen (周元元)
HCA99/2017 民事訴訟

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

審訊(合約)
Trial(Contract)

中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP
翁宗榮律師行 Simon C.W. Yung & Co.

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 50
CY Cleaning Hygiene Limited (精乙潔衞有限公司) And Grandy Environmental Technology Limited (宏達環保科技有限公司), Wu Man Kei (胡文基)
HCMP1721/2025 雜項案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

原訴傳票 (訴訟前的文件透露)
Originating Summons (Pre-action Discovery)

簡松年律師行 Tony Kan & Co.
林淡玉律師事務所 T.Y. Lam & Co.

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 8
Sea Dragon Food Limited (海龍食品有限公司) And Tung Chung Wah (董仲華), Tung Ka Yuen (董家源), Yuen Hoi (HK) Food Production Limited (源海(香港)食品有限公司)
HCA564/2019 民事訴訟

羅敏聰暫委法官 Deputy High Court Judge MC Law, SC

傳票(訟費)
Summons (For Costs)

無律師代表 In Person
江律師事務所 Kong & Co.,

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
LG4/F
Court 47
Yutrago Ma. Socorro Villanueva
HCAL473/2020 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
LG4/F
Court 47
Pham Hoang Lam
HCAL3433/2019 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
LG4/F
Court 47
Cheema Harpreet Singh
HCAL1486/2020 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
15/F
Court 49
Md Nazrul Islam
HCAL1010/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Akter Mst Baby
HCAL996/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Babul Mohammad
HCAL1003/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Jashim Howlader
HCAL1046/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Sree Bipan Chandra Das
HCAL1451/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:30 AM
6/F
Court 12
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE Chi-hong (謝智康)
HCCC341/2025 刑事案件

李頌然暫委法官 Deputy High Court Judge Tony Li, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
符彼得鄭鳳儀律師行 Fu & Cheng

Open Court
2:30 PM
6/F
Court 12
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE Man-chun (謝旻津), LAI Joe-yau (黎祖祐)
HCCC342/2025 刑事案件

李頌然暫委法官 Deputy High Court Judge Tony Li, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
勞超傑律師事務所 L & L Lawyers
杜林律師事務所 To, Lam & Co.

Open Court
2:30 PM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And Tsang, Chi Ho (曾志豪)
HCCP336/2026 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
李冠霆律師事務所 Ivan Lee & Co.

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
11/F
Court 27
Chin Choon Onn and Jong Yat Kit, Committee of the Estate of Ng Kwai Sim (伍桂嬋), a mentally incapacitated person (pursuant to the Order of Hon Lok J made on 18 July 2022 under Part II of the Mental Health Ordinance, Cap. 136) And Lai Sum Hung (黎森熊), Far Trillion Limited (遠兆有限公司), Ng Siu On (伍兆安), Wang Fat Land Investment Company Limited (宏發置業有限公司)
HCA1227/2022 民事訴訟

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

宣布決定
Handing down decision

林嬋鑾律師事務所 Freda Lim & Co
無律師代表 In Person
單家亮律師事務所 James K L Sin & Associates
楊漢源,林炳坤律師事務所 Charles Yeung Clement Lam Liu & Yip

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Wah-hing (陳華興), CHAN Yiu-lung (陳耀龍)
HCCC243/2024 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
鄭煥新蔡秀蓮律師事務所 Alvin Cheng & Rosaline Choy

Open Court
4:00 PM
9/F
Court 19
Liquidity Technologies Ltd And Roger Keith Ver
HCCT87/2023 建築及仲裁訴訟

陳美蘭法官 Hon Mimmie Chan J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

宣布決定
Handing down decision

泰德威律師事務所 Tanner De Witt
戴圖斯律師行 TITUS

Chambers (Not Open to Public)
4:00 PM
13/F
Court 32
Ho Pui Fong (何貝芳) And Mr. Ho Man Kit and Madam Kong Sze Man Simone, the Joint and Several Trustees of the property of YUEN KWOK KEUNG (袁國強), the Bankrupt, Nanyang Commercial Bank, Limited (南洋商業銀行)
HCA2378/2017 民事訴訟

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J

宣布判決
Handing Down Judgment

無律師代表 In Person
張達成葉祺智律師事務所 Cheung & Yip
何耀棣律師事務所 Gallant

9:30
10:00
10:30
11:30
2:30
4:00