Kwun Tong Magistrates' Court

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)管有攻擊性武器; (2)刑事恐嚇
(1)Possession of offensive weapon; (2)Criminal intimidation

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

以欺騙手段逃避法律責任
EVASION OF LIABILITY BY DECEPTION

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)管理賣淫場所; (2)違反逗留條件
(1)Managing a vice establishment; (2)Breach of condition of stay

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)不小心駕駛; (2)在血液中的酒精濃度超過訂明限度下駕駛汽車; (3)輪胎暴露部分簾布層或簾布線結構
(1)Careless Driving; (2)Driving a motor vehicle with alcohol concentration in blood exceeding the prescribed limit; (3)Tyre with portion of ply or cord structure exposed

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)使用偽造身分證; (2)禁止接受有薪或無薪的僱傭工作
(1)Using a forged identity card; (2)Prohibition of taking Employment whether paid or unpaid

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)駕駛時無駕駛執照; (2)沒有第三者保險而使用汽車; (3)駕駛未獲發牌的車輛; (4)駕駛電單車時認可防護頭盔沒有繫緊頭上
(1)Driving without a driving licence; (2)Using a motor vehicle without third party insurance; (3)Driving an unlicensed vehicle; (4)Driving a motor cycle with unsecurely fastened protective helmet

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)欺詐罪; (2)盜竊
(1)Fraud; (2)Theft

覆核聆訊 Review Hearing

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

以欺騙手段取得服務
Obtaining services by deception

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)以欺騙手段取得財產; (2)欺詐罪
(1)Obtaining property by deception; (2)Fraud

覆核聆訊 Review Hearing

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

判刑 Sentence

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)猥褻侵犯; (2)與21歲以下女童作出肛交
(1)Indecent assault; (2)Buggery with girl under 21

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

(1)不小心駕駛; (2)發生交通意外以致造成損害後沒有報案; (3)發生交通意外後以致另一車輛受到損害而沒有停車; (4)在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下駕駛汽車
(1)Careless Driving; (2)Failing to report an accident which involved damage; (3)Failing to stop after accident whereby damage was caused to another vehicle; (4)Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit

提堂 Mention

鍾明新署理主任裁判官 Ms. CHUNG Ming-sun, May, Acting Principal Magistrate

在公眾地方管有攻擊性武器
Possession of offensive weapon in public place

提堂 Mention

林靜珩暫委裁判官 Ms. LAM Ching-heng, Mavis, Deputy Magistrate

管理賭場
Operating gambling establishment

審訊 Trial Hearing [1/1]

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內支付工資
Failing to pay wages within due date

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內支付工資
Failing to pay wages within due date

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內支付工資
Failing to pay wages within due date

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內支付工資
Failing to pay wages within due date

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在僱傭合約終止時在到期日內支付工資
Failing to pay wages within due date after termination of employment

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在僱傭合約終止時在到期日內支付工資
Failing to pay wages within due date after termination of employment

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在僱傭合約終止時在到期日內支付工資
Failing to pay wages within due date after termination of employment

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在僱傭合約終止時在到期日內支付工資
Failing to pay wages within due date after termination of employment

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在僱傭合約終止時在到期日內支付工資
Failing to pay wages within due date after termination of employment

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

在董事的同意或縱容下，或可歸因於該人士本身的疏忽，沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal with the consent or connivance of director or attributable to the neglect of director

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

在董事的同意或縱容下，或可歸因於該人士本身的疏忽，沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal with the consent or connivance of director or attributable to the neglect of director

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

在董事的同意或縱容下，或可歸因於該人士本身的疏忽，沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal with the consent or connivance of director or attributable to the neglect of director

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

在董事的同意或縱容下，或可歸因於該人士本身的疏忽，沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal with the consent or connivance of director or attributable to the neglect of director

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

在董事的同意或縱容下，或可歸因於該人士本身的疏忽，沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal with the consent or connivance of director or attributable to the neglect of director

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有照顧在工作地點的人的安全及健康
Failing to take care for the safety and health of person at workplace

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

蓄意地或明知而或罔顧後果地沒有確保僱員的工作地點是安全的
Failing intentionally, knowingly or recklessly to ensure an employee's workplace was safe

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有提供及保持安全的工作環境
Failing to provide and maintain safe working environment

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保僱員的工作地點是安全的
Failing to ensure an employee’s workplace was safe

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有提供及保持安全的工作環境
Failing to provide and maintain safe working environment

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

蓄意地或明知而或罔顧後果地沒有確保僱員的工作地點是安全的
Failing intentionally, knowingly or recklessly to ensure an employee's workplace was safe

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保僱員的工作地點是安全的
Failing to ensure an employee’s workplace was safe

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

蓄意地或明知而或罔顧後果地沒有確保僱員的工作地點是安全的
Failing intentionally, knowingly or recklessly to ensure an employee's workplace was safe

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保僱員的工作地點是安全的
Failing to ensure an employee’s workplace was safe

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

東主的法律責任
Liability of proprietor

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有檢驗起重機械
Failing to examine lifting appliance

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保起重機械在使用前先進行測試及徹底檢驗
Failing to ensure test and thorough examination of lifting appliance before use

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保起重機械由合資格的人定期檢查
Failing to ensure periodical inspection of lifting appliance by competent person

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在使用前先行測試及檢驗鏈條/纜索/起重裝置
Failing to test and examine chain/rope/lifting gear before use

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保檢驗鏈條、纜索及起重裝置
Failing to ensure examination of chain, rope and lifting gear

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有應職業安全主任的要求交付證明書或報告
Failing to deliver certificate or report upon request by occupational safety officer

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有應職業安全主任的要求交付證明書或報告
Failing to deliver certificate or report upon request by occupational safety officer

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有應職業安全主任的要求交付證明書或報告
Failing to deliver certificate or report upon request by occupational safety officer

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有應職業安全主任的要求交付證明書或報告
Failing to deliver certificate or report upon request by occupational safety officer

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有檢驗起重機械
Failing to examine lifting appliance

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保起重機械在使用前先進行測試及徹底檢驗
Failing to ensure test and thorough examination of lifting appliance before use

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保起重機械由合資格的人定期檢查
Failing to ensure periodical inspection of lifting appliance by competent person

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在使用前先行測試及檢驗鏈條/纜索/起重裝置
Failing to test and examine chain/rope/lifting gear before use

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保檢驗鏈條、纜索及起重裝置
Failing to ensure examination of chain, rope and lifting gear

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有應職業安全主任的要求交付證明書或報告
Failing to deliver certificate or report upon request by occupational safety officer

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有應職業安全主任的要求交付證明書或報告
Failing to deliver certificate or report upon request by occupational safety officer

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有應職業安全主任的要求交付證明書或報告
Failing to deliver certificate or report upon request by occupational safety officer

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有應職業安全主任的要求交付證明書或報告
Failing to deliver certificate or report upon request by occupational safety officer

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有應職業安全主任的要求交付證明書或報告
Failing to deliver certificate or report upon request by occupational safety officer

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

供應不符合適用的安全規格的電氣產品
Supplying an electrical product which failed to comply with the applicable safety requirements

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

供應未有獲發給符合安全規格證明書的電氣產品
Supplying an electrical product for which no certificate of safety compliance had been issued

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在僱傭合約終止時在到期日屆滿前付給工資
Failing to pay wages within due date on termination of service

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內支付工資
Failing to pay wages within due date

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內支付工資
Failing to pay wages within due date

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在僱傭合約終止時在到期日內支付工資
Failing to pay wages within due date after termination of employment

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

在董事的同意或縱容下，或可歸因於該人士本身的疏忽，沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal with the consent or connivance of director or attributable to the neglect of director

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有以訂明表格向處長呈報指明的資料
Failing to notify the Commissioner in the prescribed form of such particulars as specified

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有應職業安全主任的要求交付證明書或報告
Failing to deliver certificate or report upon request by occupational safety officer

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有提供及確保有使用作支持用的安全設施
Failing to provide and ensure the use of safe means of support

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有確保在工作地方提供及/或維修安全進出口
Failing to ensure safe access to and egress from place of work was provided and/or maintained

審前覆核 Pre-Trial Review

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在僱傭合約終止時在到期日屆滿前付給工資
Failing to pay wages within due date on termination of service

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在僱傭合約終止時在到期日屆滿前付給工資
Failing to pay wages within due date on termination of service

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在僱傭合約終止時在到期日屆滿前付給工資
Failing to pay wages within due date on termination of service

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在僱傭合約終止時在到期日屆滿前付給工資
Failing to pay wages within due date on termination of service

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在僱傭合約終止時在到期日屆滿前付給工資
Failing to pay wages within due date on termination of service

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在僱傭合約終止時在到期日屆滿前付給工資
Failing to pay wages within due date on termination of service

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有在僱傭合約終止時在到期日屆滿前付給工資
Failing to pay wages within due date on termination of service

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

沒有支付任何根據審裁處的判令須支付的款項
Failing to pay any sum payable under award of tribunal

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

審訊 Trial Hearing [1/1]

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

企圖欺詐罪
Attempted Fraud

判刑 Sentence

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

在體內含有任何濃度的指明毒品時駕駛汽車
Driving a motor vehicle with any concentration of specified illicit drug

判刑 Sentence

劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

莊靜慧暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-wai, Erica, Deputy Magistrate

(1)協助管理賭場; (2)違反遊戲機中心牌照條件
(1)Assisting in managing gambling establishment; (2)Contravening conditions of the Amusement Game Centres License

裁決 Verdict

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

在公眾地方造成阻礙(店舖延展)
Obstruction in public place (Shop extension)

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

在公眾地方造成阻礙(小販相關)
Obstruction in public place (Hawker-related)

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

無牌販賣
Hawking without a licence

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

在公眾地方造成阻礙(店舖延展)
Obstruction in public place (Shop extension)

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

無牌販賣
Hawking without a licence

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

無牌新鮮糧食店
Unlicensed fresh provision shop

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

蚊子滋生(建築地盤)
Mosquito breeding(building site)

提堂 Mention

洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate

食物的性質、物質或品質與購買人所要求者不符（檢控售賣人）
Food not of the nature, substance or quality demanded by the purchaser (against seller/supplier)

判刑 Sentence