District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:KO WAI KIT (also known as WAN Chung-nga Juven) (高偉潔又名尹頌雅) A2:HO KA SHING (何嘉誠) A3:LAM PO YIN (林寶賢)
DCCC1268/2024 刑事案件

李志豪 Deputy District Judge
區域法院 C.H. Li
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.
黃律師事務所 Wong & Co.
周俊民律師事務所 C.M. Chow & Company

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. SIN WAI YEE (冼慧儀)
DCCC1033/2024 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:SADLER SIMON PETER A2:LA ROCCA JR DANIEL ANTHONY A3:SEGANTII CAPITAL MANAGEMENT LIMITED
DCCC731/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

內幕交易
Insider dealing

律政司 Department of Justice
年利達律師事務所 Linklaters
何敦律師行 Haldanes

Open Court
9:30 AM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. YUNG MAN YEE KIT (容敏儀)
DCCC1387/2024 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
鄧曹劉律師行 Tang Tso & Lau

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:CHAN KAI SHUN (陳啟信)
DCCC1370/2024 刑事案件

周燕珠 Deputy District Judge
區域法院 M. Chow
暫委法官

販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug

律政司 Department of Justice
梁景威律師事務所 William K.W. Leung & Co.

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 45
申請人Applicant(s): NG PING KWAI AND 答辯人Respondent(s): R1:FAIRY GO ENGINEERING LIMITED R2:The Employees Compensation Fund Board
DCEC1906/2020 僱員補償案件

陳希政 Deputy District Judge
區域法院 Jacky Chan
暫委法官

審訊 (僱員補償案件)
Trial (Employees' Compensation Case)

柯廣輝律師事務所 Or & Partners
無律師代表 In Person
鄭楊律師行 Cheng, Yeung & Co.

Open Court
9:30 AM
5/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:ZHANG SHICHANG (張世昌)
DCCC6/2025 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
莫耀宏律師行 Y.W. MOK & Co.

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:AHMAD BILAL A2:RAZA WALEED
DCCC434/2023 刑事案件

祁士偉 Deputy District Judge
區域法院 Casewell
暫委法官

串謀製造虛假文書
Conspiracy to make false instruments

律政司 Department of Justice
Mohnani & Associates
徐家駒律師行 Eli K.K. Tsui & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG HANG NEI GRACE (王幸妮) AND 被告人Defendant(s): D1:CHOW YEW FATT D2:LAI YEE CHING KELLY
DCCJ545/2023 民事訴訟

劉勝欣 Deputy District Judge
區域法院 Zabrina Lau
暫委法官

傳票 (援引專家報告的許可)
Summons (For leave to adduce expert report)

黄萃群律師行 S.K. Wong & Co.
郭浩賢,源而銘律師事務所 HK&JY Solicitors

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): LAM TSZ KUEN trading as OLYMPIAD CHAMPION EDUCATION CENTRE AND 被告人Defendant(s): THE INCORPORATED MANAGEMENT COMMITTEE OF TSUEN WAN TRADE ASSOCIATION PRIMARY SCHOOL
DCCJ4509/2021 民事訴訟

龍雲彪 Deputy District Judge
區域法院 Vincent Lung
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

李易律師事務所 Lee & Yik Lawyers
葉楊福蘭楊福琪律師行 Christine F.L. Ip & Young

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. A3:LEE SHING KAN (李勝根)
DCCC1018/2024 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

代理人接受利益
Agent accepting an advantage

律政司 Department of Justice
梁漢威律師行 Hugo Leung & Lawyers

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG SHUK HAN DONNY (梁淑嫻)
DCCC842/2024 刑事案件

余俊翔 Deputy District Judge
區域法院 Peter Yu
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN KA YI (陳嘉怡)
DCCC224/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
余劍鋒 孫波 丘志強 麥言之律師行 Yu Sun Yau Mak & Lawyers

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. YU MAN TAK (余文德)
DCCC207/2025 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
陳伊鍾杜律師行 Chan, Evans, Chung & To

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. SEI CHUN HING (施駿興)
DCCC907/2024 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

猥褻侵犯另一人
Indecent assault on another person

律政司 Department of Justice
沈黃律師事務所 Shum Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. HU JINGYI (胡靖怡)
DCCC656/2025 刑事案件

王證瑜 Deputy District Judge
區域法院 Edward Wong
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:HO KAI LONG (何啟朗) A2:SHEK MINI (formerly known as SHEK Ka-yu) (石礎僑(前稱石嘉茹)) A3:CHAN LAI YUNG (陳麗蓉)
DCCC710/2025 刑事案件

屈麗雯 Deputy District Judge
區域法院 Minnie Wat
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 38
HKSAR (香港特別行政區) v. CHING TZU TUNG (程子東)
DCCC1485/2024 刑事案件

羅志霖 Deputy District Judge
區域法院 Caesar Lo
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

律政司 Department of Justice
馮霄馮國基律師行 Fung & Fung

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. PAMONAG LEAHLYN SINGANON
DCCC837/2024,DCCC672/2025 刑事案件

韋漢熙 Deputy District Judge
區域法院 Terence Wai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
柯玉華律師事務所 Katherine Y.W. Or & Co.

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): TSUI CHA SIN AND 答辯人Respondent(s): SINE CLEANING & NURSERIES SERVICES LTD.
DCEC295/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

傳票 (有條件命令)
Summons (Unless Order)

廖廣志律師事務所 KCL & Partners
李宇祥,彭錦輝,郭威,霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:ZHOU AILING (周爱玲) A2:CHEN KUANGZHOU (陈匡周)
DCCC698/2025 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

行使或付給偽製紙幣
Passing or tendering counterfeit notes

律政司 Department of Justice
陳黃林律師行 Chan, Wong & Lam
李家駒律師事務所 Lee & Associates Law Office

Open Court
10:00 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): HO YEE MEI (何綺薇) AND 被告人Defendant(s): HO YAN KI (何欣琪)
DCCJ4664/2018 民事訴訟

黎逸軒 Deputy District Judge
區域法院 Adrian Lai
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates
郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
11/F
Court 37
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHIU TZE LUNG (趙梓龍) A2:YEUNG CHUEN NAM (楊川楠)
DCCC389/2025 刑事案件

勞潔儀 Deputy District Judge
區域法院 K. Lo
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
謝袁丁王律師行 Tse Yuen Ting Wong
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

Open Court
11:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. YEUNG MING KIN (楊銘堅)
DCCC1154/2024 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
2:30 PM
7/F
Court 21
HKSAR (香港特別行政區) v. YIM YU FUNG (嚴御風)
DCCC384/2023 刑事案件

陳永豪 Deputy District Judge
區域法院 Charles J. Chan
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

律政司 Department of Justice
馬思忠,祁朗貽律師行 Massie & Clement

Chambers (Not Open to Public)
2:30 PM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHOW FU PUI (周富培) A2:LAM HON KIN (林漢堅)
DCCC1264/2024 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
韓潤燊律師樓 Hon & Co.
何廣榮律師事務所 Samuel Ho & Co.

Open Court
9:30
10:00
10:30
11:30
2:30