Masters' List

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
4/F
Court 12
收款方Receiving Party(s): CHEUNG KWAN HO (張均浩) AND 付款方Paying Party(s): D1:MAN CHEUNG LAM (文暢林) AND 有利害關係的一方Interested Party(s): Director of Legal Aid
DCCJ4546/2019 民事訴訟

劉祉仁聆案官 Master Kerby Lau

訟費評定聆訊
Taxation Hearing

黃國康律師事務所 Simon Wong & Co
無律師代表 In Person
法律援助署 Legal Aid Department

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
4/F
Court 13
收款方Receiving Party(s): CHAN YUK HO (陳毓浩) AND 付款方Paying Party(s): LI KWUN KIT (李冠傑) AND 有利害關係的一方Interested Party(s): Director of Legal Aid
DCPI3490/2023 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

訟費評定聆訊
Taxation Hearing

廖廣志律師事務所 KCL & Partners
康錦彰律師事務所 Hong & Associates
法律援助署 Legal Aid Department

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): 羽潤 AND 被告人Defendant(s): D1:程美彬 D2:周世雄
DCCJ4756/2025 民事訴訟

吳濬彥聆案官 Master Kurt Ng

傳票 (剔除傳訊令狀)
Summons (For striking out Writ Of Summons)

無律師代表 In Person
張氏律師事務所 Chang & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): TSUI KAM KEI AND 被告人Defendant(s): WONG KWOK WAH
DCPI2425/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (有條件命令)
Summons (Unless Order)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
陳應達律師事務所 Y.T. Chan & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): WONG SIU CHING SHARON AND 被告人Defendant(s): D1:MAK YIN D2:CHAN HO YUE
DCPI2357/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang
李郭羅律師行 Li, Kwok & Law

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHEN MIAOFENG AND 被告人Defendant(s): D1:SO MUN YU trading as HANG SHUT CLEANING SERVICE CO. D2:LI HING ENVIRONMENTAL SERVICES CO. LIMITED
DCPI3140/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

禤氏律師行 Huen & Partners
賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP
徐國森律師事務所 Tsui & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): TANG CHUN FAI AND 被告人Defendant(s): D1:VINCENT KEE ENGINEERING LIMITED D2:CHIU & LEE PARTNERS CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
DCPI3141/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): ZHOU LIYIN AND 被告人Defendant(s): MODERN (HUMAN RESOURCE) LIMITED
DCPI3892/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

趙陳黃律師行 CCW Lawyers
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LAU SIU PING AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of DIRECTOR OF SOCIAL WELFARE
DCPI222/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

趙陳黃律師行 CCW Lawyers
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): PARVAIZ AND 被告人Defendant(s): VEOLIA ENVIRONMENTAL SERVICES (HONG KONG) LIMITED
DCPI265/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

梁國堅律師行 Joseph Leung & Associates
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): WOO WAI KEUNG JOSEPH AND 被告人Defendant(s): D1:MAK LONG YIN D2:GOLDEN DRAGON BUSINESS LIMITED
DCPI665/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SUEN WAI TONG AND 被告人Defendant(s): CHAN KWONG WING
DCPI2074/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

支律師行 CHIH
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): P1:CHEUNG KAI FUNG P2:CHEUNG PO HING AND 被告人Defendant(s): WONG KING CHI
DCPI2117/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

勞氏律師行 Lo & Lawyers
李宇祥，彭錦輝，郭威，霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): KHAN, SAJJAD AND 被告人Defendant(s): YUEN, WING WAH
DCPI2164/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

顏氏律師事務所(有限法律責任合夥) NGANS Lawyers LLP
林啟貽律師事務所 John Lam, Law & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): MA MINGLI AND 被告人Defendant(s): MFBM ELDERLY HOME (妙法寺護老院)
DCPI4320/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

梁偉明律師行 Kenneth W. Leung & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHAN SHUI LEUNG AND 被告人Defendant(s): BAGUIO CLEANING SERVICES COMPANY LIMITED
DCPI4321/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

梁偉明律師行 Kenneth W. Leung & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): YU CHUI FONG CAT (余翠芳) AND 被告人Defendant(s): THE TSUNG TSIN MISSION OF HONG KONG SOCIAL SERVICE (基督教香港崇真會社會服務部)
DCPI4323/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

歐湯曾律師行 Au, Thong & Tsang
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LIU YU LAN SANDRA AND 被告人Defendant(s): CHAN LAI KEUNG
DCPI4327/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
康錦彰律師事務所 Hong & Associates

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HU DIE AND 被告人Defendant(s): DERMALAB GROUP LIMITED
DCPI4335/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

柯廣耀律師事務所 Or & Lau
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SHUM YIK WAI AND 被告人Defendant(s): D1:YIP MAN D2:BASSEY HOLDINGS LIMITED
DCPI701/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LIN QINGXIA (林清霞) AND 被告人Defendant(s): D1:TOUGH PLUMBING ENGINEERS LIMITED D2:MING SANG (WAT’S BROTHER) ENGINEERING COMPANY LIMITED D3:CHINA OVERSEAS BUILDING CONSTRUCTION LIMITED
DCPI2017/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (申請轉移案件往高等法院原訟法庭)
Summons (For transfer to Court of First Instance of the High Court )

按清單覆核聆訊 Checklist Review

梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP
黃麥朱律師行 WMC Partners

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): PAN YIXI (潘一希) AND 被告人Defendant(s): D1:SIMRIK SECURITY GURKHA FORCE & SIMRIK CONSTRUCTION ENGINEERING LIMITED formerly known as SIMRIK CONSTRUCTION & ENGINEERING LIMITED D2:PENSTONE HONG KONG LIMITED D3:ZHEC-CCCC-CDC JOINT VENTURE
DCPI1431/2023 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

劉陳律師事務所 Lau & Chan
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LIU LI AND 被告人Defendant(s): D1:NG TING PONG D2:SECRETARY FOR JUSTICE FOR AND ON BEHALF OF THE DIRECTOR OF FIRE SERVICES
DCPI1550/2023 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): SILVER CHAMPION DEVELOPMENT LIMITED (信河發展有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:WONG WAI HUNG (黃偉雄) D2:YIM YIN PING (嚴燕萍)
DCCJ3735/2021 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理會議 傳票 (申請許可發出第三方通知書)
Case Management Conference Summons (Leave to issue Third Party Notice)

案件管理會議 Case Management Conference

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
江林律師行有限法律責任合夥 Kong & Lam Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 19
被告人Defendant(s): THE INCORPORATED OWNERS OF CARPRIO MANSION AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. Sun Lawyers LLP
DCCJ3421/2024 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

內庭聆訊表 Chambers List

司徒維新律師行有限法律責任合夥 Sun Lawyers LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 19
被告人Defendant(s): D2:BOSSAPP BUSINESS CONSULTANCY LIMITED (領高生意轉讓服務顧問有限公司) AND 有關的一方Related Party(s): David Fenn & Co.
DCCJ3651/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

內庭聆訊表 Chambers List

葉氏律師行 H. F. Yip & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): VALUABLE CAPITAL LIMITED (華盛資本証券有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:LAM SUN (林晨) D2:WONG WUN TO (黃煥道) D3:IP HON TAK (葉漢德)
DCCJ2518/2024 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

林，任，白律師行 Alan Lam, Yam & Pe
董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam
李偉斌律師行 Li & Partners

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): THE INCORPORATED OWNERS OF SHAUKIWAN CENTRE AND 被告人Defendant(s): ASIA PRINCE LIMITED
DCCJ7179/2024 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

禤氏律師行 Huen & Partners
鄭黃律師行 Cheng & Wong

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
12/F
Court 46
原告人Plaintiff(s): TEDASON DEVELOPMENT LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:WINTER PAUL MICHAEL D2:WINTER ZITA TABULA
DCCJ3314/2024 民事訴訟

馬嫊傃聆案官 Master Josephine Ma

案件和解會議
Case Settlement Conference

案件和解會議 Case Settlement Conference

倪子軒律師行 Michael Ngai & Co.
Lee Law Firm

Chambers (Not Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): YU KONGQUAN AND 被告人Defendant(s): D1:KEI YIP CONSTRUCTION COMPANY LIMITED D2:D' ARCH ENGINEERING COMPANY LIMITED D3:CHUN FAI CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
DCPI4332/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

陳氏律師行 Chan Lawyers
胡關李羅律師行 Woo Kwan Lee & Lo

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): UN TSUN KIT AND 被告人Defendant(s): D1:FAN CHIN FUNG D2:AXA General Insurance Hong Kong Limited
DCPI1554/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊 傳票 (申請批准協議(書))
Checklist Review Hearing Summons (For approval of compromise)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): YIM HIN KEI GARY AND 被告人Defendant(s): SZE KEUNG
DCPI1618/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

龍生律師事務所 Lennon & Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): LAU WING KEE AND 被告人Defendant(s): D1:FAN CHIN FUNG D2:AXA General Insurance Hong Kong Limited
DCPI1553/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHIU KAI WING AND 被告人Defendant(s): HONG KONG WATER SOLUTION LIMITED
DCPI1817/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
勞氏律師行 Lo & Lawyers

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): Hon SHUK WA (韓淑華) AND 被告人Defendant(s): D1:THE OWNERS’ COMMITTEE OF THE BEVERLY HILLS – THE BEVERLY HILLS D2:WELL BORN REAL ESTATE MANAGEMENT LIMITED D3:WONG KWOK CHEONG (黃國昌) D4:WONG CHENG SHIU WAN LINA (黃鄭少雲)
DCPI4319/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李淑萍律師行 Jennifer Lee & Co.
無律師代表 In Person
李宇祥，彭錦輝，郭威，霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok
高李葉律師行 Kao, Lee & Yip

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): TANG KA CHING (鄧嘉靖) AND 被告人Defendant(s): D1:THE OWNERS’ COMMITTEE OF THE BEVERLY HILLS – THE BEVERLY HILLS D2:WELL BORN REAL ESTATE MANAGEMENT LIMITED D3:WONG KWOK CHEONG (黃國昌) D4:WONG CHENG SHIU WAN LINA (黃鄭少雲)
DCPI4322/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李淑萍律師行 Jennifer Lee & Co.
無律師代表 In Person
李宇祥，彭錦輝，郭威，霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok
高李葉律師行 Kao, Lee & Yip

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHAN CHUN NAM AND 被告人Defendant(s): D1:FONG KIT FUNG
DCPI4324/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHAN KIU YUK AND 被告人Defendant(s): D1:DEMOLITION TEAM COMPANY LIMITED D2:SINO-FOUR ENGINEERING COMPANY LIMITED D3:MILESTONE BUILDER ENGINEERING LIMITED
DCPI4333/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

陳氏律師行 Chan Lawyers
華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHIU KIM AND 被告人Defendant(s): FAIRWOOD FAST FOOD LIMITED
DCPI2147/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

嚴國強律師行 Yim & Co
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): NG WING KEI VICKY AND 被告人Defendant(s): D1:THE INCORPORATED OWNERS OF ONSHINE COMMERCIAL BUILDING D2:KONG SHUM SMART MANAGEMENT SERVICES LIMITED formerly known as KONG SHUM UNION PROPERTY MANAGEMENT COMPANY LIMITED
DCPI1682/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

柯廣耀律師事務所 Or & Lau
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): P1:WONG YIU FUNG P2:KO CHING FION AND 被告人Defendant(s): D1:LAU WAI LAM D2:CHINA PING AN INSURANCE (HONG KONG) COMPANY LIMITED
DCPI3464/2023 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊 傳票 (寬延期限)
Checklist Review Hearing Summons (For time)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person
李宇祥，彭錦輝，郭威，霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SUNG, Wai Man (宋偉文) AND 被告人Defendant(s): SONG, Li (宋麗)
DCPI6/2022 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): FUNG WAI SUM AND 被告人Defendant(s): D1:DRAINAGE SERVICES DEPARTMENT D2:HIGHWAYS DEPARTMENT D3:HOME AFFAIRS DEPARTMENT D4:LANDS DEPARTMENT D5:CHAU YAU
DCPI3794/2023 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): 李廣榮 AND 被告人Defendant(s): 黃建泉
DCPI128/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LAM HOI YAN AND 被告人Defendant(s): WU MAN XUN trading as 美足情深
DCPI1336/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHAN KWONG FEI AND 被告人Defendant(s): CHENG SHUN MING
DCPI4062/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

黃約翰律師事務所 John W. Wong & Co.
李宇祥，彭錦輝，郭威，霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LAI SHUK MEI AND 被告人Defendant(s): CHUNG KA SHING
DCPI4237/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
徐國森律師事務所 Tsui & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): NG WING KEI VICKY AND 被告人Defendant(s): NAM KEE SPRING ROLL NOODLE COMPANY LIMITED
DCPI1681/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

柯廣耀律師事務所 Or & Lau
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HUI YU PAN AND 被告人Defendant(s): D1:LI SHEK LUN D2:KWOK CHIT SZE D3:KWOK KAI KEUNG
DCPI1921/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

蔡翁律師事務所 Choy Yung & Co.
無律師代表 In Person
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): P1:LEE YIU FAI (李耀暉), deceased P2:LEE HOI LUN HELEN (李海倫) on behalf of herself and the other dependants of LEE YIU FAI (李耀暉), deceased AND 被告人Defendant(s): MAN YOUNG INDUSTRIAL LIMITED (萬勇實業有限公司)
DCPI2095/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): XU QUNYING (許群英) AND 被告人Defendant(s): MORETIDE INVESTMENTS LIMITED (多泰投資有限公司) trading as KAI BO FOOD SUPERMARKET (佳寶食品超級市場)
DCPI2096/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
Lee Law Firm

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHAN FU SHING (陳富城) AND 被告人Defendant(s): TANG KAM MING (鄧錦明)
DCPI2150/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李炳剛區紹恩律師行 Au & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): NG SHUET FAN AND 被告人Defendant(s): JASMINE CUISINE LIMITED
DCPI2161/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

梁偉明律師行 Kenneth W. Leung & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LEUNG TSZ HIM AND 被告人Defendant(s): CHAN YIU KIN
DCPI2220/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李炳剛區紹恩律師行 Au & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHEUNG HON KAY AND 被告人Defendant(s): NOAH’S ARK HOTEL AND RESORT LIMITED
DCPI2331/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
胡關李羅律師行 Woo Kwan Lee & Lo

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (formerly known as KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): D1:TANG SO MEI
DCCJ223/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

李鳳翔律師事務所 Foo & Li
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (formerly known as KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): D1:TANG SIU KEI D2:TANG FAI KWONG
DCCJ815/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

李鳳翔律師事務所 Foo & Li
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED AND 被告人Defendant(s): WONG WAI HUNG
DCCJ1067/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

劉振豪 吳靄星律師行 (有限法律責任合夥) Edward Lau Phoebe Ng Solicitors LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): WYNN RESORTS (MACAU) S.A. AND 被告人Defendant(s): LAU TAK FAI ALBERT (劉德輝)
DCCJ2477/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): WYNN RESORTS (MACAU) S.A. AND 被告人Defendant(s): LAU TAK FAI ALBERT (劉德輝) AND 第三債務人Garnishee(s): HANG SENG BANK, LIMITED
DCCJ2477/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): CITIBANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): SURESH LACHMAN MIRPURI
DCCJ3020/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

曾宇佐，陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED AND 被告人Defendant(s): PANG RICHIE (彭雨庭)
DCCJ3676/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): JOSEPH BRADLEY KIRK AND 被告人Defendant(s): YASHEN LIMITED AND 第三債務人Garnishee(s): DAH SING BANK, LIMITED
DCCJ4634/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

何敦律師行 Haldanes
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): Yield Full Building Equipment Company Limited (盈富屋宇設備有限公司) AND 被告人Defendant(s): Musum International Home Design Company Limited (一木森(國際)家居裝飾有限公司) AND 第三債務人Garnishee(s): Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited
DCMP5295/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

周王律師事務所 Chow Wong & Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
申請人Applicant(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 答辯人Respondent(s): FUNG ALICE
DCMP1224/2026 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): IMPERIAL MEDICAL GROUP HOLDINGS LIMITED (高雅醫療集團控股有限公司) AND 第三債務人Garnishee(s): THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED
DCMP1376/2026 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): ZHANG CONGWEI AND 被告人Defendant(s): D1:WILL PAK ENGINEERING LIMITED D2:KEPPEL SEGHERS HONG KONG LIMITED and ZHEN HUA ENGINEERING COMPANY LIMITED trading in joint venture as KEPPEL SEGHERS - ZHEN HUA JOINT VENTURE
DCPI2489/2023 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
鄧賜強、趙貫之律師事務所 Paul C.K. Tang & Chiu

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): GURUNG SAGARMATHA AND 被告人Defendant(s): D1:BM HUMAN RESOURCES & CONSTRUCTION LIMITED D2:LEIGHTON-CHINA STATE JOINT VENTURE
DCPI2570/2023 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

蔡翁律師事務所 Choy Yung & Co.
華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): KWOK CHOI WAN AND 被告人Defendant(s): LINK ASSET MANAGEMENT LIMITED
DCPI2831/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

無律師代表 In Person
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): P1:KONG MUI (江妹) AND 被告人Defendant(s): D1:LI KOON HUNG (李觀雄) D2:All other occupiers of Lot No.741 in Demarcation District 85 at San Tong Po, Fanling, New Territories
DCCJ2380/2023 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理會議 法庭指示
Case Management Conference For Directions

案件管理會議 Case Management Conference

梁錦濤，關學林律師行 Ford, Kwan & Co.
江林律師行有限法律責任合夥 Kong & Lam Solicitors LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
11:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): P1:LO KING CHUNG P2:CHUN CHI TSING AND 被告人Defendant(s): CHUN KWOK HEI
DCCJ5207/2024 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

觀韜律師事務所(香港) Guantao & Chow Solicitors and Notaries
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
11:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): P1:LO KING CHUNG (盧敬忠) P2:CHUN CHI TSING (秦梓澄) AND 被告人Defendant(s): CHUN KWOK HEI (秦國熹), the person appointed to represent the estate of WONG KUI HONG (王鉅康), deceased
DCCJ7335/2024 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

觀韜律師事務所(香港) Guantao & Chow Solicitors and Notaries
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
11:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): 賴容 AND 被告人Defendant(s): D1:宏利人壽保險(国際)有限公司 D2:符秀婷
DCCJ6997/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

無律師代表 In Person
陳林梁余律師行 CLY LAWYERS
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
11:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): P1:CHUNG CHI KUEN P2:LUI SAU MING AND 被告人Defendant(s): CHOW WAI LAI
DCCJ1341/2023 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

To vacate registration

內庭聆訊表 Chambers List

鄭依明林穎璇律師行 CL & Co. Solicitors
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
11:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): DYSON HONG KONG LIMITED AND 被告人Defendant(s): LEE KWOK WAI
DCCJ1552/2024 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理傳票 傳票 (寬延期限) 傳票 (申請許可將證人陳述書存檔 / 送達)
Case management summons Summons (For time) Summons (for leave to file/serve witness statement)

案件管理會議 Case Management Conference

李紹基律師事務所 Ernest Li & Co.
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
11:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): E.G. ENGINEERING CO. LTD. (易致工程有限公司) AND 被告人Defendant(s): WING MING GARMENT FACTORY LIMITED (永明貿易製衣廠有限公司)
DCCJ3694/2022 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理會議
Case Management Conference

案件管理會議 Case Management Conference

翁宗榮律師行 Simon C.W. Yung & Co.
眾達國際法律事務所 Jones Day

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
2:30 PM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): CHING MEI PAN (程美彬) AND 被告人Defendant(s): YUEN YUN (羽潤)
DCCJ5918/2025 民事訴訟

吳濬彥聆案官 Master Kurt Ng

傳票 (中期付款)
Summons (Interim Payment)

張氏律師事務所 Chang & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): IMG ENGINEERING LIMITED AND 被告人Defendant(s): SILVERTECH E&M ENGINEERING CO.LTD
DCCJ6814/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

戴氏律師事務所 Tai & Co.
國浩律師(香港)事務所 Grandall Zimmern Law Firm

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): IMG ENGINEERING LIMITED AND 被告人Defendant(s): SILVERTECH E&M ENGINEERING CO.LTD
DCCJ6816/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

戴氏律師事務所 Tai & Co.
國浩律師(香港)事務所 Grandall Zimmern Law Firm

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): IMG ENGINEERING LIMITED AND 被告人Defendant(s): SILVERTECH E&M ENGINEERING CO.LTD
DCCJ22/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

戴氏律師事務所 Tai & Co.
國浩律師(香港)事務所 Grandall Zimmern Law Firm

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
2:30